Daniela Pereira Do Nascimento Email & Phone Number

State Of São Paulo, Brazil

– English <> Brazilian Portuguese Translation, Localization and Machine Translation Post-Editing (MTPE).– Working areas: Cryptocurrency, Finance, Journalism and Marketing, IT/Technology and Medicine.

– Proofreading, ABNT/APA formatting and citation of academic papers.– Proofreading of literary texts (fiction and non-fiction books).Proofread books (in Portuguese):📘 “Número 44” – Julia Giarola Andrade (2017) – Editora Rouxinol📘 “Inconstante” – Anthology (2017) - Editora Rouxinol📘 “No Fim do Mundo” – Felipe Gulyas (2017) – Editora Rouxinol📘 “As Lendas de Colina” – Anthology (2017) – Editora Rouxinol📘 “Por Dentro de Nós” – Anthology (2017) – Editora Rouxinol📘 “Olivia” – J. Magnane (2017) – Editora Rouxinol📘 “E Se Ela Soubesse” – R. Christiny (2017) – Editora Rouxinol📘 “Por Baixo d’Água” – Anthology (2017) – Editora Rouxinol📘 “Ela Sabe” – R. Christiny (2017) – Editora Rouxinol📘 “Make Celebrities: Criando Fama” – Cacau Oliver (2018) – Editora Biografia📘 “Vampiresa” – J. Modesto (2018, 1ª reimpressão) – Editora Livrus📘 “Além do Arco-Íris” – Anthology (2018) – Editora Rouxinol📘 “Uma Canção de Ano-Novo” – Felipe Gulyas (2018) – Editora Rouxinol📘 “Learn to Fly: Um guia de viagem para iniciantes” – Frank V. (2021) – self-publishing

São Paulo, Brasil

I translated 1,500 articles translated previously published in English by famous internationalcrypto websites (Decrypt, Messari and Glassnode) for Portal do Bitcoin, a Brazilian cryptonews site (owned by the Latin American cryptocurrency exchange Mercado Bitcoin).

São Paulo

– I was responsible for jump-starting Crypto Times, the cryptocurrency section of the Brazilianfinancial site Money Times.– I translated more than de 3,200 thousand news and informative articles (from Brave NewCoin, Messari and The Block).– I published 500 press releases of local cryptoasset exchanges and eleven interviews of myown with crypto market specialists.– I was also responsible for managing Crypto Times’ social networks (Twitter, Facebook andInstagram), as well as promoting the “Crypto Storm” podcast (episodes #5 to #100), weeklyhosted by André Franco.

São Paulo E Região, Brasil

– I taught English for students with varying degrees of knowledge (A1-B1).– Book used during classes (plain English): “American English File (2nd Edition)” fromOxford.– Book used during classes (Business English): “In Company” from Macmillan.

Diadema, São Paulo, Brasil

– Responsible for teaching English classes for different levels (A1-C1) and tutoring, apply andcorrect exams, as well as prepare classes and extra activities.– I followed the “Wizard Method” of teaching, using their own learning material, focused onpronunciation and usage of recurring expressions so that students could internalize sentencesthat would be used in their everyday lives.

São Bernardo Do Campo, São Paulo, Brasil

– Responsible for teaching English classes for different levels (A1-C1) and tutoring, apply andcorrect exams, as well as prepare classes and extra activities.– Using Oxford’s “American Headway (2nd Edition)” book series, students learned Englishthrough context, focusing on pronunciation and grammar through activities on the book andthrough group interaction during the class and advanced to the next level annually.– For students who wished to obtain their First Certificate in English (FCE), I also taughtclasses using the book “Cambridge English First Result” from Oxford.

Bachelor Degree, Translation And Interpretation

Master Of Business Administration - Mba, Finance And Stock Market Analysis