Nicolás Marcelo Cini Email & Phone Number

Medford, Massachusetts, Estados Unidos

As a Project Manager within the Operations Department, I am responsible for executing all translation projects from start to finish and serving as a single point of accountability for their successful completion. I am also responsible and ultimately accountable for the entire life cycle of all translation projects assigned to me. It is also required to meet all client timelines and work in conjunction with all cross-functional teams. Some of my main responsibilities as a Project Manager are to: analyze project specifications and requirements, plan budgets and overall project schedules; comply with process while performing project planning; receive, evaluate and prepare the production documents at project on-set; select, schedule and manage the translation team; track the project schedule, coordinate internal and external resources, manage TM and vocabulary, and solve problems in production; maintain complete and accurate records of every phase and aspect ofprojects; monitor and communicate project progress, ensure strict adherence to deadlines and budgets, and ultimately produce high quality deliverables; track and control the project cost; inspect quality assurance of all files in process to insure that file viability, completeness, formatting, and character display are maintained throughout the production process; deliver complete, defect-free files to the client on time and within budget; set and fulfill client expectations; handle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment;understand and abide by individual project instructions; liaise with sales staff to clarify project parameters; establish and maintain excellent relationships with contract linguists globally; coordinate with quality personnel to ensure that the translation perfectly complies with instructions and is linguistically perfect; communicate any issues, problems, caveats or additional information tosales staff as soon as that information is available.

Argentina

As an Accounting Senior Analyst in the Subscription Revenue area within the Center of Excellence, I am responsible for analyzing the current accounts of customers in Latin America, Asia and Europe, accounting and running the billing interface processes between the systems, preparing provisions and reimbursements according to the company's contracts and policies, making the appropriate adjustments in the corresponding systems, maintaining direct andefficient communication with the area of finance and accounting both in the specific regions and with the general management in the US.

Argentina

As an Accounting SSr. Analyst in the Balance Sheet Reconciliation area within the Center of Excellence, I am responsible for analyzing and reconciling the accounting accounts of the company, considering the peculiarities of each BU (business unit), analyzing its rationality, preparing the support and backup files detailing the corresponding analysis. Said analysis have to be explained to those in charge of registering the accounts (mostly employees based in the US), detailing in eachcase that there are Reconciling Items that require some process.One of my main responsibilities as Balance Sheet Reconciliation Analyst is to support the different BUs in the search of a better performance, proposing improvements, both for the reconciliation itself and for the correct use of the account, and then coordinate the implementation of those improvements in the process.

Medford, Massachusetts

Responsable de la ejecución de proyectos de traduccion de principio a fin, sirviendo como punto de contacto y coordinación para cada uno de los procesos y partes intervinientes.Para cumplir con los plazos exigidos por el cliente, es clave trabajar en forma organizada y seguir los procesos establecidos por el departamento de Project Management. Uno de los principales recursos y herramientas son los reportes de estado y marcadores de progreso, ya que permiten realizar seguimiento de todos los pasos que forman cada proyecto y coordinar todas las tareas con los diferentes proveedores que las llevan a cabo.Algunas de mis principales responsabilidades como Project Manager son: analizar especificaciones y requerimientos de los proyectos, planificar presupuestos; recibir, evaluar y preparar los documentos del proyecto a realizar; seleccionar, reclutar y coordinar el equipo de traducción; mantener registros completos y precisos de cada fase de los proyectos; supervisar y comunicar el progreso del proyecto, garantizar un extricto cumplimiento de los plazos y presupuestos y, en última instancia, producir entregables de alta calidad; comunicarse con los miembros del equipo del proyecto y resolver preguntas según sea necesario; controlar el costo del proyecto; entregar archivos completos, sin defectos al cliente a tiempo y dentro del presupuesto; establecer y cumplir con las expectativas del cliente; manejar múltiples proyectos y prioridades simultáneamente en un ambiente de ritmo acelerado; entender y acatar las instrucciones individuales del proyecto; ponerse en contacto con el personal de ventas para aclarar el alcance del proyecto; establecer y mantener excelentes relaciones con proveedores lingüísticos a nivel mundial; coordinar con el personal de control de calidad para asegurar que la traducción se ajuste perfectamente a las instrucciones y sea lingüísticamente correcta; comunicar cualquier problema, advertencia o información adicional al personal de ventas.

Argentina

As the accounting lead, my responsibilities included: to produce quarterly balancesin order to report to the headquarters in Germany, analyze those balances in accordance to accounts and their feasibility, prepare back up files detailing their progress and respective analysis, reply to external auditing requirements, clear doubts, explain necessary processes and requirements and prepare the appropriate documentation for them. Some of my main duties in this role were: to analyze and bear insurance, serve as point of contact with the Legals area of the company and request the respective necessary information to be registered, analyze and follow up on any leasing accounts that the company had and their timeframes and progress, work on general expense reports, organize, plan and assign tasks to staff, delegate responsibilities, supervise progress and performance, and ultimately plan the general team goals.

Argentina

As an Accounting Analyst, I was in charge of bank reconciliations and responsiblefor analyzing the accounts involved in them; I was also in charge of preparing account reports and presenting them to the departments that required such information. I periodically sent items to be accounted for in the corresponding departments, maintained contact with the different teams in order to resolve the pending reconciliation items; prepared and managed files pertaining to bankaccounts, and I requested the claim of bank statements that had not been received from the treasury area.

Buenos Aires, Argentina

Mis responsabilidades como Analista Contable dentro del estudio contable son: liquidar Impuestos (I.V.A., Ingresos Brutos, Convenio Multilateral, Monotributo, Ganancias, Bienes Personales); presentar declaraciones juradas de empleadores para el pago de Aportes y Contribuciones, hacer seguimiento de Autónomos; liquidación de habares, confección de recibos para posterior entrega al cliente junto con otra documentación que requiera el pago; desarrollar tareas administrativas varias; llevar a cabo manejo y registraciones en los Sistemas Contables; llevar adelante cuentas con diferentes niveles de complejidad; mantener contacto con los diferentes clientes, solicitando la documentación correspondiente, notificar y comunicar los resultados de las declaraciones juradas presentadas, enviar documentación a pagar; cumplir y optimizar los procesos ya existentes dentro del estudio.

Contador Público, Contabilidad Y Gestión Empresarial, 7,66

Bachiller En Ciencias Naturales, Ciencias Naturales