Nicolas Julliand Email & Phone Number

Tokyo, Jp

Tokyo, Japan

Currently working on the Castlevania franchise, previously worked on the Silent Hill upcoming games.Shipped Titles :-- Dead by Daylight - Castlevania Chapter (Consoles & PC), 2024-- V Rising - Legacy of Castlevania (PC & PS5), 2024-- Castlevania Nocturne (Netflix Show), 2023-- Dead Cells: Return to Castlevania (Consoles and PC), 2023-- Castlevania Advance Collection ( Consoles and PC), 2021-- Castlevania Grimoire of Souls (iOS, Apple Arcade), 2021-- Castlevania Anniversary Collection Ultimate Edition (Switch, PS4)-- PC Engine Core GrafX Mini, 2020-- Silent Hill 2-- Silent Hill Townfall-- Dead by Daylight - Silent Hill Chapterwas involved from contract negotiations up until the end of vertical slice milestones.Main tasks include :PRODUCTION- Review and feedback on builds and game design documents.- Daily coordination with external dev teams.- Business Development and scouting of potential new partners- Evaluation of global marketing strategy and roadmap- Budget and schedule management, report to executive producer- Contract negotiations- Involved in the narrative design of some upcoming projects.LOCALISATION- Lead a team of 5- Coordination with team members to meet deadlines, and work within budget scope.- Ensure that knowledge about process, guidelines and schedule is shared across the team.- Coordinating with sound team and/or external studios for voice over recording sessions.- Occasionally still proofread and perform localisation work JP to EN and/or JP to FR when necessary.

Tokyo, Tokyo, Japon

Shipped Titles : -- Arcade Classics Anniversary Collection (PS4, X1, Switch, PC), 2019-- Castlevania Anniversary Collection-- Contra Anniversary Collection-- Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood (PS4), 2018-- Frogger in Toy Town (iOS, Apple Arcade), 2019-- Zone of the Enders: MARS (PS4), 2018-- Metal Gear Survive (PS4, X1, PC), 2018-- Metal Gear Solid 2 & 3 HD (Nvidia Shield)-- Super Bomberman R (Nintendo Switch Launch Title), 2017-- Metal Gear Solid V: The Definitive Experience (PS4, X1, PC), 2016Main tasks across all projects included :PRODUCTION- Translation of Game Design Documents and Marketing Documents- Coordination between producers and overseas teams.- Rating submissions outside of Japan. (video assets, questionnaires, schedule management)- Interpretation during development-focused and marketing-focused calls (+1000 hours)- Coordination for major industry events (E3, GC, TGS, etc.) with our overseas brand managers- Interpretation during interviews with media (on-stage events, Twitch lives, E3/GC interviews, etc.)LOCALISATION- Localisation JP to EN and JP to FR, and localisation management for FIGSP localisation- Advisor to the dev teams for culturally sensitive content and content potentially having impact on the targeted rating.- Coordination and direction for voice recording sessions on multiple projects (+40hrs)Also :- Anniversary Collections : Was responsible for the localisation of 3 games in English, and 3 bonus digital books for a total of 250+ pages, all released in the span of only 3 months.

Tokyo, Tokyo, Japon

Project management for a multi-million dollar contrat with Airbus and Boeing supplier Safran.- Creation of manufacturing schedules and monitoring documents- Translation of technical documents- Interpretation during daily report calls

Master'S Degree, Commerce International

Licence, Études Internationales / Globales