Nicola Volpe Email & Phone Number

Valencia, Es

Dublin, Leinster, Ireland

• Initiate, plan, schedule and execute translation, review, engineering and linguistic tasks to be conducted on multiple projects• Communicate proactively with all process participants throughout the project lifecycle• Run project kick-offs and post-project analysis initiatives• Conduct analysis on quality and results in order to suggest improvements and optimize the project workflows to streamline the localization process• Managing the localization of complex projects including general marketing materials, inbound marketing campaigns, technical manuals, education programs, website, software and help content• Managing project financials including project cost, budget forecasting and invoicing

County Waterford, Ireland

• Plan, schedule and execute translation and engineering tasks • Mentor less-senior personnel on complicated projects• Evaluate performance and identify PM-related training needs• Identifying and assessing clients' needs to achieve satisfaction• Machine Translation testing, creating suitable master TMs • Translators' testing and recruitment

County Waterford, Ireland

• Analysis, planning and coordination of translation process • Task allocation, providing technical and linguistic support to translators • Timely delivery of projects within budget and compliance requirements• File analysis and pre-processing in SDL Trados, MemoQ, Wordfast• Machine Translation testing, creating suitable master TMs • Serving as the liaison between the third-party translation service providers and freelance translators• TM and terminology management • Translators testing and recruitment • QA

County Waterford, Ireland

• Participating in the launch of Ubiqus.io, a fully automated website allowing clients to request quote, pay and receive target documents for both translation and transcription jobs• Analysing the website to make it user-friendly • Website localization management through integrated plugin (WPML)• Functionality testing of the website from both client's and project manager's perspective

Irlanda

• Managing deadlines, cost and plan of actions for translation projects• File type analysis• DTP extraction• Cost management and invoice issuing• QA • Translators' testing and rectruitment• Translation memories management

Napoli, Italia

• Book cataloguing• Customers welcoming • Books indexing through specific software• Librarianship skills improvement• Collection of books for lend• Soliciting book returns within deadlines

Napoli, Italia

• Book cataloging• Customers welcoming • Books indexing through specific software• Collection of books for lend

Salerno, Italia

• Completing administrative procedures• Enforcing road traffic legislation• Conducting patrol duties on foot, by car and by moped• District order management

Master'S Degree, Linguistics And Translation For Special Purposes, 110/110 Cum Laude - A+

Main subjects: English, Spanish, Translation for Special Purposes Other subjects: Linguistics, English for Special Purposes, Spanish.

Bachelor'S Degree In Foreign Languages And Literature, Multilingual And Intercultural Education, 96/110 - A

Main subjects: English, Spanish, French Other subjects: Linguistics, English Literature, Spanish Literature, Italian Literature.

Diploma Di Maturità Linguistica, Foreign Languages And Literatures, General, 70\100

Main subjects: English, French, German, Latin Other subjects: Italian, Biology, Earth Sciences, Maths, Physics, English Literature, French.