Nisreen Ashabrawi Email & Phone Number

"The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand."-Vince Lombardi.A native Arabic speaker; I have a comprehensive educational background that resulted due to my studying of contemporary English literature.I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.I can provide proficient translations from English to ِArabic, Arabic to English, and I can work also on audio transcriptions in English and Arabic.My experience covers a vast scope of fields, including marketing, travel, business, political and media, religious, medical, literary and legal (birth certificate, marriage certificate…), etc; I worked on translating novels, articles. I can provide you with fast work that still fulfills completely your needs and wishes.I have a passion for foreign languages and an excellent experience in proofreading and editing.

Listed skills include Proofreading, Legal Translation, Subtitling, الإنجليزية, and 22 others.