Onur Kaptan Email & Phone Number

Kraków, PL

Cracow, Małopolskie, Poland

- supporting marketing operations by translating scripts, subtitles and recording voice-over for marketing and educational materials- testing mobile apps for translation quality assurance purposes- proofreading previous translations- proofreading website and mobile app content- translating marketing materials related to KYC and AML processes- translating.

- translation of official documents - translating the communication between the Turkish Gendarmerie Force and international military organizations such as NATO, FIEP and EUROGENDFOR- working with tight deadlines and with strict confidentiality- ensuring the proper terminology is used for legal and military translations

Prague, The Capital, Czech Republic

- working closely with the Erasmus coordinator of a private college within Erasmus+ traineeship program- coordinating student mobilities

- working in several fields ranging from medical translation to technical and legal translation- managing a team of translators and delegating tasks- maintaining the quality and terminology of source materials by conducting research on specific fields- researching helpful tools to assist with translation tasks and introducing them to team members- working.

Izmir, Turkey

- interpreting for delegations from foreign governments or private sectors- escorting delegations on fair grounds from arrival to departure- whispered or consecutive interpreting during confidential B2B meetings between delegations and local representatives

Istanbul, Turkey

- translation of TV shows into Turkish for subtitling and voice-over purposes- working on various productions from fashion shows to business shows and war documentaries - providing services for big channels such as National Geographic and Bloomberg

Master'S Degree, Managerial Economics

Bachelor'S Degree, Translation And Interpreting

Bachelor'S Degree, English Philology

Erasmus+ Exchange