Petê Rissatti
AeroLeads people directory · profile

Petê Rissatti Email & Phone Number

Tradutor | Professor | Escritor | Palestrante at Faculdade LabPub
Location: São Paulo, Brazil 16 work roles 4 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Faculdade LabPub
Role
Tradutor | Professor | Escritor | Palestrante
Location
São Paulo, Brazil

Who is Petê Rissatti? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Petê Rissatti is listed as Tradutor | Professor | Escritor | Palestrante at Faculdade LabPub, based in São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Petê Rissatti.

Petê Rissatti previously worked as Tradutor inglês-alemão > português brasileiro at Profissional Autônomo and Professor at Faculdade Labpub. Petê Rissatti holds Pós-Graduação Lato Sensu, Tradução Alemão>Português from Universidade De São Paulo / Usp.

Company email context

Email format at Faculdade LabPub

This section adds company-level context without repeating Petê Rissatti's masked contact details.

Faculdade LabPub

Review company-level records connected to Petê Rissatti before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Petê Rissatti

Desde 2000 no mercado de traduções técnicas (especialmente na área jurídica) e editoriais, atua como tradutor, preparador e leitor crítico dos idiomas inglês, alemão e espanhol para diversas editoras e grupos editoriais brasileiros. Entre seus autores traduzidos estão Franz Kafka, Friedrich Dürrenmatt, Stefan Zweig, Hans Fallada, Judith Schalansky, George R. R. Martin, Christopher Vogler, Veronica Roth, John Scalzi, Tomi Adeyemi, Rodrigo Fresán, entre outros. Atua também como redator de aparatos editoriais (orelha, quarta capa, sinopses e afins).Ministrante de oficinas de tradução inglês-português.Professor convidado de Práticas da Tradução Literária – Pós-graduação em Tradução Inglês-Português – Univ. Estácio de Sá, professor do Curso dr Graduação em Tradução Inglês-Português da Faculdade Phorte, professor de tradução na Associação Alumni de São Paulo.Translation, editing and proofreading of translated texts from German and English into Brazilian Portuguese. Fiction and non fiction translator with more than 140 books translated and published in Brazil. Also translating marketing, journalistic and academic texts since 2000.

Listed skills include Translation, Portuguese, Proofreading, Literature, and 29 others.

Current workplace

Petê Rissatti's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Faculdade LabPub
Faculdade Labpub
Tradutor | Professor | Escritor | Palestrante
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
16 roles

Petê Rissatti work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Tradutor Inglês-Alemão > Português Brasileiro

Current
Profissional Autônomo

São Paulo Area, Brazil

Tradutor de textos jurídico-comerciais, jornalísticos e de ciências humanas; tradutor editorial de obras do idioma inglês e alemão para o português do Brasil, trabalhando para editoras como Grupo Companhia das Letras, Grupo Record, Grupo Autêntica, Grupo Ediouro, Grupo LeYa, bem com as editoras Aleph, Casa da Palavra, DarkSide Books, Estação Liberdade, Globo/Globo Alt, HarperCollins Brasil, Intrínseca, L&PM, Morro Branco, Rádio Londres, Sextante, UNESP, entre outras.EN/DE> PTBR Translator. Fiction and nonfiction, legal, information technology, journalism, marketing, business texts.

Apr 2000 - Present

Professor

Current
Faculdade Labpub

São Paulo, Brasil

Professor do curso Formação de Tradutores de Livros.

Sep 2024 - Present

Sócio Proprietário

Current
Pdl Traduções Serviços Editoriais E Consultoria Ltda.

São Paulo E Região, Brasil

Dec 2018 - Present

Professor De Tradução

Current
Associação Alumni

São Paulo, Brasil

Professor do módulo de Tradução Literária do Curso de Tradução e Interpretação da Associação Alumni.

Mar 2021 - Present

Escritor

Current
Minha Escrivaninha.

São Paulo Area, Brazil

Escrever como se não houvesse amanhã.Livros e participação em coletâneas:"Raízes do amanhã - 8 contos afrofuturistas" (org. Waldson Souza), (Gutenberg/Plutão) (2020)"Réquiem: sonhos proibidos" (Terracota editora) (2012)"Assim você me mata" (org. Claudio Brites) (Terracota editora) (2012)"Todos os portais: realidades expandidas (org. Nelson de Oliveira) (Terracota editora) (2012)"Portal Fahrenheit" (coletânea de contos, 2010) (edição independente)"Blablablogue – Crônicas e confissões" (Terracota editora) (coletânea de contos (2009)

Jan 2000 - Present

Professor De Tradução Editorial

Faculdade Phorte

São Paulo, Brasil

Jan 2023 - Jul 2024

Ministrante

Centro Universitário Belas Artes De São Paulo

São Paulo Area, Brazil

Jan 2013 - Jan 2019

Ministrante

Oficina De Escrita Criativa

São Paulo

Aug 2012 - Dec 2014

Gerente De Projetos – Pcp

Just Traduções

São Paulo Area, Brazil

Aug 2002 - Feb 2005
4 education records

Petê Rissatti education

Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation English/Portuguese

Centro Universitário Ibero-Americano

Pg/Specialization, Writing And Creation Course

Escola Superior De Direito Constitucional

Curso De Extensão, Tradução Português>Inglês

Puc-Sp
FAQ

Frequently asked questions about Petê Rissatti

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Petê Rissatti work for?

Petê Rissatti works for Faculdade LabPub.

What is Petê Rissatti's role at Faculdade LabPub?

Petê Rissatti is listed as Tradutor | Professor | Escritor | Palestrante at Faculdade LabPub.

Where is Petê Rissatti based?

Petê Rissatti is based in São Paulo, Brazil while working with Faculdade LabPub.

What companies has Petê Rissatti worked for?

Petê Rissatti has worked for Profissional Autônomo, Faculdade Labpub, Pdl Traduções Serviços Editoriais E Consultoria Ltda., Associação Alumni, and Minha Escrivaninha..

How can I contact Petê Rissatti?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Petê Rissatti at Faculdade LabPub, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Petê Rissatti attend?

Petê Rissatti holds Pós-Graduação Lato Sensu, Tradução Alemão>Português from Universidade De São Paulo / Usp.

What skills is Petê Rissatti known for?

Petê Rissatti is listed with skills including Translation, Portuguese, Proofreading, Literature, English, Literatura, Linguistics, and Books.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.