Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Pablo Muñoz Sánchez is listed as English > Spanish Localization Specialist | Games, Apps, Software, Marketing | Translation, Review, Transcreation, LQA at Vistatec, a company with 436 employees, based in Almería, Andalusia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Pablo Muñoz Sánchez.
Pablo Muñoz Sánchez previously worked as English > Spanish Hardware Localization Lead for Google at Vistatec and English > Spanish Senior Reviewer and LQA Specialist for Google at Vistatec. Pablo Muñoz Sánchez holds Ma In Audiovisual Translation, Dubbing, Subtitling, Cinema, Video Game Localization, from Universitat Autònoma De Barcelona.
This section adds company-level context without repeating Pablo Muñoz Sánchez's masked contact details.
Review company-level records connected to Pablo Muñoz Sánchez before choosing the right outreach path.
I’m Pablo Muñoz and I have 15+ years of experience localizing video games, software, marketing websites and apps from English into Spanish.When I’m not busy working on translation projects, I write a well-known blog about translation called Algo más que traducir (algomasquetraducir.com), teach online courses in my co-founded company Traduversia (traduversia.com), collaborate in renowned master degrees in translation and localization, and speak at specialized conferences on video game localization. You can find more information about my projects in my professional website: pablomunoz.com.I also work remotely as an EN > ES Senior Reviewer and LQA Specialist for Google (via the localization company Vistatec) to ensure Google products have the best linguistic quality for Spanish. My responsibilities also include answering translation queries, updating the style guide and evangelizing terminology best practices across internal teams.The job that genuinely got my career off the ground was my two-year stint at Nintendo of Europe in Frankfurt, Germany. My work there as a game translator and tester on a highly-specialized international team helped me make up my mind to gear my career towards projects with a strong creative and technological profile.To sum it up, here are my specialties:- Language Quality Assurance (LQA)- Software and App Localization / UX Writing for Localization- Game Localization- Marketing and Transcreation
Listed skills include Translation.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Almería, Andalusia, Spain
Apart from my main role as a Senior EN > ES Reviewer and LQA Specialist for Google, I am also responsible of working closely with the Google Spain Marketing team, the Spanish Language Manager at Google and a big team of localization professionals to ensure that Google devices such as the Google Pixel family offer a delightful experience to its European.
Remote (currently In Almería, Andalusia, Spain)
Freelance English > Spanish Linguist and responsible for Language Quality Assurance (UI, IT, Internet, e-commerce, multimedia, online advertising, marketing, website and software localization).I work remotely as an English > Spanish Senior Reviewer for Google (vendor).Job responsibilities include:- Reviewing, proofing and editing translations of new.
Madrid Area, Spain
Freelance English > Spanish Linguist and responsible for Quality Assurance (UI, IT, Internet, e-commerce, multimedia, online advertising, marketing, website and software localization).I work on-site based in the offices of Google in Madrid - Google is a vibrant multinational company operating at the cutting edge of Internet-based IT services, such as.
Madrid Area, Spain
I worked through Vistatec as a member of the Google Terminology team in the offices of Google in Madrid apart from my main Linguist role. Some of my duties included:- General project management of Google's terminology- Importing and exporting glossary terms in a friendly format- Processing terminology requests in a timely manner- Triaging source terms.
Madrid Area, Spain
Traduversia is an online platform that offers several courses related to the translation field, such as Localization, Transcreation, Productivity, Marketing, DTP, Web Design, Subtitling, Dubbing, CAT tools, etc.Together with my parter Rafael López Sánchez, we are in charge of creating new courses, marketing the site and developing new features for our.
Main projects (apart from Nintendo games):Video Game Localization- DAEMON X MACHINA (Nintendo Switch)- Ninja Gaiden 3: Razor's Edge (PS3/Xbox 360/Wii U)- Dead or Alive 5 Ultimate (PS3/Xbox 360)- Dead or Alive 5 Plus (PS Vita)- Dead or Alive 5 (PS3/Xbox 360)- Ninja Gaiden Sigma Plus (PS Vita)- Ninja Gaiden Sigma 2 Plus (PS Vita)- Silent Hill: Book of.
Since 2010 I try to attend at as many tanslation and localization events as possible, either as a speaker or as normal assistant. I am a big fan of great presentations, and that's why I follow the Presentation Zen approach when I am invited to speak at a translation conference.These are the main presentations I have given so far:- Improving Game.
Villanueva De LA Cañada, Community Of Madrid, Spain
Here are the topics I covered in the Marketing module of the Master in Software Localization and Translation Technology from the UAX:- Do's and don'ts in translator's CVs- Creative CVs for translators: good or bad?- Ideas for creating an effective visual CV tailored for translators- How to improve your online presence as a translator- Professional.
Online
Here are the topics I covered in the software localization module of the online version of the Official Master in Audiovisual Translation from the UAB:- Introduction to software localization- Software localization tools: Alchemy Catalyst- Mobile app localization (especially iOS and Android)- Free software for translators
Online
Here are the topics I covered in the video game localization module of the online version of the Official Master in Audiovisual Translation from the UAB:- Introduction to video game localization (in-house and outsourcing models)- Characterization (how characters speak in video games)- Tags, placeholders and character limitations in video game localization.
Seville, Andalusia, Spain
Here are the topics I covered in the video game localization modules of the Master in Software Localization and Master in Audiovisual Translation from the ISTRAD:- Introduction to video game localization (in-house and outsourcing models)- Characterization (how characters speak in video games)- Tags, placeholders and character limitations in video game.
Frankfurt Am Main, Germany
Translation, proofreading and localization testing of renowned video games from English into Spanish.Wii- Donkey Kong Jungle Beat- Metroid Prime Trilogy- Metroid: Other MNintendo DS- Fire Emblem: Shadow Dragon- Kirby Super Star UltraWiiWare- Bonsai Barber- Eco ShooterDSiWare- Flipnote Studio- Juegos de libros ilustrados: El arte del engaño- Magic Made Fun.
Granada, Spain
Technical translations from English into Spanish, IT support and development of macros for some specific translation jobs.
Granada, Spain
Translations from and into English and Spanish (mainly for the academic and technical fields) and project management tasks.
Other employees you can reach at vistatec.com. View company contacts for 436 employees →
Chanin Benjaworadech
Colleague at VistatecBangkok, Bangkok City, Thailand, Thailand
View →
JM
Julien Marchive
Colleague at VistatecMadrid, Community Of Madrid, Spain, Spain
View →
SW
Sarah Wang
Colleague at VistatecTaiwan, Taiwan, Province Of China
View →
DL
David Law
Colleague at VistatecHong Kong SAR, Hong Kong
View →
AL
Anastasia Litzerinou
Colleague at VistatecDublin, County Dublin, Ireland, Ireland
View →
AS
Alen Stanič
Colleague at VistatecSlovenia, Slovenia
View →
IM
Irene Martín Cepeda
Colleague at VistatecSeville, Andalusia, Spain, Spain
View →
ML
Mariana López Gómez
Colleague at VistatecArgentina, Argentina
View →
CC
Clara Calvo
Colleague at VistatecSpain, Spain
View →
PS
Pedro Solino
Colleague at VistatecSão Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil
View →
Edited, proofread and published the 2007-2008 Student Guide of the Faculty of Translation and Interpreting and webmaster of its website
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Pablo Muñoz Sánchez works for Vistatec.
Pablo Muñoz Sánchez is listed as English > Spanish Localization Specialist | Games, Apps, Software, Marketing | Translation, Review, Transcreation, LQA at Vistatec.
Pablo Muñoz Sánchez is based in Almería, Andalusia, Spain while working with Vistatec.
Pablo Muñoz Sánchez has worked for Vistatec, Traduversia, Pablo Muñoz Sánchez (Self-Employed), Video Game Localization, Marketing For Translators, and Universidad Alfonso X El Sabio.
Pablo Muñoz Sánchez's colleagues at Vistatec include Chanin Benjaworadech, Julien Marchive, Sarah Wang, David Law, and Anastasia Litzerinou.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Pablo Muñoz Sánchez at Vistatec, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Pablo Muñoz Sánchez holds Ma In Audiovisual Translation, Dubbing, Subtitling, Cinema, Video Game Localization, from Universitat Autònoma De Barcelona.
Pablo Muñoz Sánchez is listed with skills including Translation.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Pablo Muñoz Sánchez you were looking for.
