Polina Sysenko Email & Phone Number

Calgary, Alberta, Canada

Торонто, Онтарио, Канада

Торонто, Онтарио, Канада

• Providing English to Ukrainian/Russian interpretation to Ukrainian refugees within Canadian Red Crosssettlement project• Assist Ukrainian refugees in understanding and completing necessary paperwork related to settlementservices, such as housing applications, employment forms, and government documents.• Maintain confidentiality and professionalism while interpreting sensitive information and respecting theprivacy and dignity of Ukrainian refugees.• Translate written materials, including informational brochures, handbooks, and educational materials,to ensure Ukrainian refugees have access to essential information in their native language.• Provide information regarding available services, resources, and community support networks forUkrainian refugees.• Collaborate with Red Cross representatives and settlement staff to ensure consistent and accuratecommunication across languages and cultures.

• Translate concepts into effective messages by writing clear, persuasive original copy• Working with graphic designers to create decks with a strong focus on ideas and visuals• Research industry and social media trends in order to help generate innovative concepts that will effectively contribute to overall creative strategy and campaign success• Participated in briefs, brainstorms, team meetings and presentations that are client facing

• Writing clear, compelling copy for FB, Instagram, newsletters and landing pages• Generating unique and engaging ideas for marketing campaigns• Working closely with the design team to brainstorm ideas for developing concepts and articulating messaging

Украина

• Scheduling; reviewing, prioritizing and responding to emails• Answering the phone calls• Organizing meetings, taking notes at the meeting; • Planning travels for the CEO• Acting as the gatekeeper for internal and external contacts, colleagues, clients;• Conducting research and creating reports

Kiev,Ukraine

• Set, track and manage timelines and budgets for 20 projects (including strategy, content, design, and experiential events)• Manage team’s workflow ensuring everyone knows what they need to do, and by when they need to do it• Lead weekly team meeting and identify and fill resourcing gaps where needed• Keep clients informed of project status and stay one step ahead of their questions• Identify and secure new opportunities to partner with existing clients• Liaise with contractors as needed, brief them on project requirements and keep them accountable to deadlines and budgeted hours• Act as a final set of eyes on documents before they go out to clients• Track project budgets and give both the client and the team plenty of warning about overruns—make plans as necessary to stay within scope• Issue change requests when the client changes the scope• Book and arrange key project meetings

Copywriting

Bachelor'S Degree, Oriental Languages And Literatures (Including Translation)