Pawel Piller Email & Phone Number

Kraków Area, Poland

Cork, County Cork, Ireland

Localization quality tester working as an onsite contractor at a large tech company, mainly on macOS and iOS environments:• Performing manual localization testing on software, print documents, help, and hardware items.• Analysing international functionality and linguistic issues.• Reporting issues found, by using internal tools, providing pertinent information and suggestions, and following the solution process to its completion.• Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators, and project managers in an effort to ensure the delivery of world-class products to international markets.• Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.

Warsaw, Masovian District, Poland

Kraków Area, Poland

Engaged by VistaTEC to work on-site at a global client's engineering office based in Krakow. VistaTEC is a review vendor for this client which is a vibrant multinational company operating at the cutting edge of internet-based IT services.

Professional English-Polish translations in the fields of: marketing, market research, promotional materials, ethics in business, macroeconomics, international relations, political and social issues (EU- and OECD-related).

JCommerce is a software house developing customized products for variety of industries. Located in Krakow and Katowice (Poland) specializes in J2EE/.NET development and Business Intelligence solutions. Through its Nearshore Development Center serves customers from across EU. I prepared the company's market-entry strategy for Scandinavian markets.

Responsible for maintaining strategic contacts and sales of grid consulting services. Other responsibilities: deployment of new CRM system, selected PR and marketing activities (eg. new content on GridwiseTech's website), new sales channels, strategic partnerships, pricing market research and strategy, representation of the company at trade shows and conferences.

Kraków Area, Poland

Sales of the whole range of publications as well as market research and consulting services to certain groups of existing and new clients, ie. top management of retail, construction, industrial, financial, chemical, pharma and other companies.

Kraków Area, Poland

Marketing and sales of macroeconomic publications on the Polish economy. Apart from sales level responsible for:- final layout of high quality business newsletters, reports as well as a top-ranked portal www.polishmarket.com (incl. cooperation regarding SEO of this and other PMR websites)- preparing promotional messages / special offers (both mailings and e-mailings to various groups of existing and potential clients)- regular updating of PMR’s CRM database- preparing and executing marketing and sales plans and budgets (incl. market analysis, creation of diverse marketing strategies for different groups of clients)- co-operation with variety of marketing partners, the media, etc.

Polish-English and English-Polish translations of documents, articles and advertising brochures, CRM database updating, conference service assistance, writing articles for a monthly magazine ECU Marketing News and a weekly e-newsletter Marketing przy Kawie.

Post-Graduate Studies In Specialized Translation

Education record

Ma

Education record

Education record