AeroLeads people directory · profile
Pierre-Yves Zana Email & Phone Number
Technical Translation and Localization Specialist
at
TradZana
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Technical Translation and Localization Specialist
Location
Verona, Veneto, Italy
Company size
Who is Pierre-Yves Zana? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Pierre-Yves Zana is listed as Technical Translation and Localization Specialist at TradZana, a with 2 employees, based in Verona, Veneto, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Pierre-Yves Zana.
Pierre-Yves Zana previously worked as Specialista in traduzione tecnica e localizzazione at Tradzana and Embedded Systems Engineer at Robert Bosch Gmbh. Pierre-Yves Zana holds Engineer'S Degree, Electrical And Electronics Engineering from Insa Strasbourg.
Company email context
Email format at TradZana
This section adds company-level context without repeating Pierre-Yves Zana's masked contact details.
TradZana
Review company-level records connected to Pierre-Yves Zana before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Pierre-Yves Zana
"Pierre-Yves and Alice make a winning combination. They complete each other and provide high quality translations. They pay a lot of attention to details, despite the project's volume." — Isabelle Perrot, Technical Writer, PaxedoDo you work in an industrial or technology sector and want to get established in France and Italy, but don't know how to overcome the language barrier? My team and I can help you achieve this!📈 YOUR NEEDS AND CHALLENGES🛠 Are you a manufacturer or supplier of industrial equipment, tools, electronic devices, hydraulic systems, vehicles, etc., and want to sell your products in France and Italy?🖥 Do you develop software solutions and want to increase subscriptions by localizing them in other languages?Whatever your industry, it is highly technical in nature and involves a specific jargon that is particularly hard to understand, let alone translate.⚠️ The risk of error is therefore considerable and not to be underestimated.Mistranslations might in fact ruin your credibility, cause injuries and damages due to misuse of your machines and devices, render your software unusable and overall hinder your sales performances. 💸To avoid these risks, you need a language partner who is also a specialist of your industry. Such a professional will help you gain the trust of your Italian and French speaking clients and greatly increase your sales volume and profit as a result. 💰💡 YOUR SOLUTION: ME AND MY TEAMI am Pierre-Yves Zana, French native engineer & cofounder of TradZana. I work with my Italian wife, Alice Miozzo, a trained specialized translator.Together, we form a French-Italian translator-engineer team, working hand in hand on each language project to best meet your expectations, and more. Therefore, you will benefit from the language skills of two native speakers at the same time.But most of all, thanks to my background in engineering, we are able to provide a true technical expertise and better understand your needs, as well as ensuring deep comprehension of the source material and proper terminology usage.No need to worry anymore! Your language partner is an actual expert of YOUR sector!Are you ready to expand your business in our countries?Contact us now for a free consultation!We will help you define your language strategy to conquer the French and Italian markets!📩 contact@tradzana.com 🌎 www.tradzana.com
Listed skills include Technical Translation, Italian To French, Cat Tools, English To French, and 6 others.
Current workplace
Pierre-Yves Zana's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Tradzana
7 roles · 17 years
Pierre-Yves Zana work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Specialista In Traduzione Tecnica E Localizzazione
Technical Translation And Localization Specialist
My team and I provide customized expert language solutions to help industrial and tech companies get established in France 🇫🇷 and Italy 🇮🇹.📌 Native French-Italian team 📌 Engineering and technical translations by a translator-engineer team📌 Software, website and app localization📌 Italian, English, French, German to Italian & French🔧 TECHNICAL & ENGINEERING TRANSLATIONAt TradZana, we work with clients who need top-quality technical translations in… Show more My team and I provide customized expert language solutions to help industrial and tech companies get established in France 🇫🇷 and Italy 🇮🇹.📌 Native French-Italian team 📌 Engineering and technical translations by a translator-engineer team📌 Software, website and app localization📌 Italian, English, French, German to Italian & French🔧 TECHNICAL & ENGINEERING TRANSLATIONAt TradZana, we work with clients who need top-quality technical translations in the fields of electrical & electronic engineering, information technology and software engineering, mechanical engineering, civil engineering and construction, and more.▶️ Do you manufacture industrial machinery? Electronic devices? Hydraulic and pneumatic systems? Or do you work in the automotive industry? Whether you need your manuals, safety procedures or technical standards translated, we will make sure that your message is conveyed with the right terminology. Stop worrying and relax, knowing that your technical translation partner is nothing less than an engineer.📲 SOFTWARE LOCALIZATIONWe’ve paired our technical translation skills with our UI localization expertise to help tech companies like Praxedo localize their apps, websites and software, increasing their subscriptions and recurring revenue as a result."Pierre-Yves and Alice make a winning combination. They complete each other and provide high quality translations. They pay a lot of attention to details, despite the project's volume."— Isabelle Perrot, Technical Writer, PaxedoYou want to go global but are not sure how to deal with the language barrier? We will adapt your apps and websites for Italian and French users, using the correct specialized terminology and controlling every text element in its context.Contact us now for a free consultation!We will help you define your language strategy to expand in France and Italy!📩 contact@tradzana.com 🌎 www.tradzana.com Show less
Embedded Systems Engineer
Developed various software components for the automotive industry.Produced the technical documentation of the various projects.
2012 - 2014
~2 yrs
Embedded Systems Engineer
2012 - 2014
~2 yrs
Embedded Systems Engineer
Developed the hardware and firmware of a gas meter.Produced the project’s technical documentation.
2011 - 2012
~1 yr
Final Internship
Developed the hardware of an optical chopper for a laser interferometer.Produced the project’s technical documentation and a detailed final report.
2010 - 2011
~1 yr
2 education records
Pierre-Yves Zana education
Engineer'S Degree, Electrical And Electronics Engineering
Associate’S Degree, Electrical Engineering And Industrial Computing
FAQ
Frequently asked questions about Pierre-Yves Zana
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Pierre-Yves Zana work for?
Pierre-Yves Zana works for TradZana.
What is Pierre-Yves Zana's role at TradZana?
Pierre-Yves Zana is listed as Technical Translation and Localization Specialist at TradZana.
Where is Pierre-Yves Zana based?
Pierre-Yves Zana is based in Verona, Veneto, Italy while working with TradZana.
What companies has Pierre-Yves Zana worked for?
Pierre-Yves Zana has worked for Tradzana, Robert Bosch Gmbh, Technology & Strategy, Itron Gmbh, and Bossa Nova Technologies.
Who are Pierre-Yves Zana's colleagues at TradZana?
Pierre-Yves Zana's colleagues at TradZana include Alice Miozzo Zana.
How can I contact Pierre-Yves Zana?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Pierre-Yves Zana at TradZana, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Pierre-Yves Zana attend?
Pierre-Yves Zana holds Engineer'S Degree, Electrical And Electronics Engineering from Insa Strasbourg.
What skills is Pierre-Yves Zana known for?
Pierre-Yves Zana is listed with skills including Technical Translation, Italian To French, Cat Tools, English To French, Electrical Engineering, Electronics, Computer Proficiency, and Information Technology.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial