Ricardo Abreu Email and Phone Number

Conduct personalized 1-on-1 English lessons for professionals; aiding language development through practical, real-life scenarios.

English - Spanish Translator - Translating, writing, editing, and proofreading different types of content, including educational, marketing, and general materials.Experience and focus on translating audiovisual materials (multimedia translation), including subtitles and close captions (.srt files) for films, short films, and documentaries for SPI International through an intermediary.Always making sure to do the necessary research of terms and glossaries before each translation to deliver high-quality documents through transcreation and localization of terms.EN/PTBR - SPASPA/PTBR - EN

• Collaborated with the pedagogical team to develop and produce engaging educational content for the platform.• Collect and analyze data to identify opportunities for optimization and growth in the team's operations.• Manage and maintain the team's knowledge base and resources up to date to support ongoing learning and professional development.• Manage translations between Brazilian Portuguese, Spanish, and English.• Assist with internationalization efforts to expand the platform's reach in global markets.• Provide support for English language-related issues across the company.• Use project management tools like ClickUp and Notion to gather information about the team's projects, objectives, ideas, resources, and more.

• Produced, reviewed, and edited content for the platform.• Translated texts in Brazilian Portuguese and English into Spanish or Brazilian Portuguese into English.• Ensured linguistic quality and accuracy of platform and company documents.• Coordinated processes with other team members and facilitated work relationships to maintain high standards for platform content.

• Produced and managed content for an English learning platform, including grading language proficiency tests and translating learning materials, website, emails, proposals, and other texts.• Ensured linguistic quality and accuracy of platform content.• Collaborated with team members to facilitate workflows and maintain high standards for platform content.

Responsible for teaching English and Latin American Spanish grammar, idioms, and vocabulary to native Portuguese speakers, including employees, executives, and CEOs of various companies.

Responsible for teaching Latin American Spanish grammar, idioms, and vocabulary to native Portuguese speakers.

Researched, created, and monitored content. Found vendors for a variety of activities in the United States and supervised the work of other employees. Also participated in providing feedback and improving processes.

Taught grammar structures and vocabulary, in addition to explaining the self-awareness of a language and ways to improve fluency. Strengthened students’ confidence by using a variety of language acquisition strategies and learning approaches

Coached and assisted a variety of students from basic to advanced levels. Taught English grammar, phonetics and phonology, and reading. Aided in the enhancement of the students’ fluency and proficiency in the language. Recognized by management and students as an exceptional teacher, successfully communicating and sharing knowledge.