Roberta Carvalho Email & Phone Number

Franca, São Paulo.

-Screened and transferred incoming calls, took down messages and transmitted information and documents to internal personnel.-Targeted new customers to grow geographic reach and increase revenue. Evaluated operational practices and identified improvement opportunities to develop revisions for systems and procedures.-Networked with industry professionals to exchange best practice knowledge and stay abreast of latest developments.-Managed agendas and calendars, boosting productivity and improving organizational initiatives.-Troubleshot employee concerns and recommended corrective actions to resolve issues.

-Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.-Replicated flow, style and overall meaning of original texts.-Updated existing translations to meet contemporary trends in communication. Translated business websites to support international expansions.-Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.-Worked with other translators to facilitate real time conversations. Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.-Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.

Franca

-Employed diverse teaching approaches to help students of allabilities understand material.-Delivered 10 hours per week of classroom lectures,instructing over 400 students per semester in Portuguse.-Sourced optimal curricula and developed lesson plans to fullycover target material for each course.

Franca, São Paulo

-Planned dynamic lessons to increase student comprehensionof books and literary concepts.-Cultivated relationships with parents for complete supportnetwork.-Attended department meetings to develop and updatecourse curricula.

Franca, São Paulo

-Worked with other teachers to support struggling studentsand provide thorough help to rectify comprehension issues.-Established appropriate deadlines and provided completeinstructions for reading assignment and homework.-Supported student skill development in alignment withpersonal and academic goals.

Neuroaprendizagem, Neuroscience

Licentiate Degree, English Language And Literature/Letters

Teaching English As A Second Or Foreign Language/Esl Language Instructor

Language Course, Spanish Language And Literature

Curso Da Embaixada Dos Estados Unidos Da America, English Language And Literature, General