Roxane Gardeil
AeroLeads people directory · profile

Roxane Gardeil Email & Phone Number

Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction at MAKMA
Location: Montpellier, Occitanie, France 4 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
MAKMA
Role
Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction
Location
Montpellier, Occitanie, France
Company size
13 employees

Who is Roxane Gardeil? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Roxane Gardeil is listed as Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction at MAKMA, a with 13 employees, based in Montpellier, Occitanie, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Roxane Gardeil.

Roxane Gardeil previously worked as Traductrice EN, ZH > FR at Makma and Responsable du pôle traduction at Makma. Roxane Gardeil holds Master, Traduction from Université Paul Valéry - Montpellier 3.

Company email context

Email format at MAKMA

This section adds company-level context without repeating Roxane Gardeil's masked contact details.

MAKMA

Review company-level records connected to Roxane Gardeil before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Roxane Gardeil

Roxane Gardeil is a Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction at MAKMA. They is proficient in Allemand, Japonais, Coréen and Chinois.

Current workplace

Roxane Gardeil's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

MAKMA
Makma
Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction
bordeaux, nouvelle-aquitaine, france
Website
makma.com
Employees
13
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
4 roles

Roxane Gardeil work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Traductrice En, Zh > Fr

Current
Makma

Traduction de diverses œuvres dans le domaine du divertissement. Quelques exemples de mes travaux :Anglais :- Assassin's Creed: Forgotten Temple (Mana Books, septembre 2024)- Lore Olympus (Webtoon, reprise à partir de l'épisode 173)- Cursed Princess Club (Webtoon, reprise à partir de l'épisode 133)- Blood Reverie (Webtoon, reprise à partir de l'épisode 61)- Mage & Demon Queen (Webtoon, reprise à partir de l'épisode 159)- Haunt of fear (Akileos, Novembre 2020 - traduction à plusieurs mains)- Friends - Le livre de cuisine officiel (Mana Books, octobre 2020 - traduction à plusieurs mains)Mandarin/Taïwanais :- Endless Devotion (ONO)- Dragon Prince Desire (ONO)- Contes merveilleux du printemps (Mahô Éditions, mai 2022)- 9 lives man - un amour à sens unique (Mahô Éditions, janvier 2021)

Oct 2019 - Present

Responsable Du Pôle Traduction

Current
Makma

Création de documentation sur le b.a.-ba de la traduction, contrôle qualité, accompagnement des traducteur.ice.s (expérimenté.e.s comme novices), création de tests de traduction

Dec 2023 - Present

Superviseuse, Correctrice, Contrôleuse Qualité

Current
Makma

Poste particulier créé par MAKMA, pour les besoins de MAKMA. Dernier rempart avant la livraison au client. Relecture, contrôle qualité du texte et du lettrage et supervision de l'équipe de production sur chaque projet. Pont entre le client et l'équipe de production.

Dec 2020 - Present

Adaptatrice Fr, Lettreuse De Webtoon & Relectrice

Current
Makma

Adaptation, et correction de bandes dessinées numériques et papier en anglais et en français.Lettrage de webtoon en français ou en allemand.

Mar 2020 - Present
Team & coworkers

Colleagues at MAKMA

Other employees you can reach at makma.com. View company contacts for 13 employees →

JA Julie Abadie Julie Abadie Colleague at MakmaAudon, Nouvelle-Aquitaine, France View → MP Marine Pieto Marine Pieto Colleague at MakmaBrittany, France View → CM Christophe Moulinier Christophe Moulinier Colleague at MakmaToulouse, Occitanie, France View → CP Capucine Panissal Capucine Panissal Colleague at MakmaVancouver, British Columbia, Canada View → MD Marie Debilliers Marie Debilliers Colleague at MakmaFrance View → AC Adeline Cast Adeline Cast Colleague at MakmaParis, Île-De-France, France View → FH Franz He Franz He Colleague at MakmaErlangen, Bavaria, Germany View → DC Denis Chartier Denis Chartier Colleague at MakmaParis, Île-De-France, France View → EB Enora Breteau Enora Breteau Colleague at MakmaParis, Île-De-France, France View → YT Yuzhi Tirard-Jin Yuzhi Tirard-Jin Colleague at MakmaAngers, Pays De La Loire, France View →
2 education records

Roxane Gardeil education

FAQ

Frequently asked questions about Roxane Gardeil

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Roxane Gardeil work for?

Roxane Gardeil works for MAKMA.

What is Roxane Gardeil's role at MAKMA?

Roxane Gardeil is listed as Traductrice EN, ZH > FR et Responsable du pôle traduction at MAKMA.

Where is Roxane Gardeil based?

Roxane Gardeil is based in Montpellier, Occitanie, France while working with MAKMA.

What companies has Roxane Gardeil worked for?

Roxane Gardeil has worked for Makma.

Who are Roxane Gardeil's colleagues at MAKMA?

Roxane Gardeil's colleagues at MAKMA include Julie Abadie, Marine Pieto, Christophe Moulinier, Capucine Panissal, and Marie Debilliers.

How can I contact Roxane Gardeil?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Roxane Gardeil at MAKMA, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Roxane Gardeil attend?

Roxane Gardeil holds Master, Traduction from Université Paul Valéry - Montpellier 3.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.