Róża Ludwikowska M.D. Email & Phone Number

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

As a dedicated general practitioner, I am committed to providing comprehensive and compassionate healthcare to my local community. My responsibilities encompass a wide range of medical services, including:→ Diagnosing and treating a variety of acute and chronic illnesses→ Providing preventive care, such as vaccinations and health screenings→ Offering health education and counseling to promote wellness→ Coordinating care with specialists and other healthcare providersI am passionate about building strong relationships with my patients and tailoring treatment plans to their individual needs. My attention to detail and commitment to evidence-based medicine ensure that my patients receive the highest quality of care.

Carrollton Corporate Center

As a medical professional and professional translator, my responsibilities include:→ Translating complex medical information from Polish into English (US)→ Ensuring that the nuances and sensitive details are accurately conveyed. The materials I work with require meticulous attention to detail and a thorough understanding of medical terminology and jargon. My attention to detail and commitment to accuracy allowed me to deliver high-quality translations that met the highest standards of excellence in the industry.

As a professional translator specializing in medical devices, my role involved:→ Translating and ensuring the accuracy and quality of critical technical documentation related to medical devices, including IFUs, patient information leaflets (PIL), summaries of product characteristics (SPC), product labels, marketing materials, manuals for medical professionals and patients, and other materials.→ Conducting quality audits for major clients to ensure that all translated materials met the highest standards of accuracy and consistency. This work requires a deep understanding of technical language and industry-specific terminology, as well as expert-level skills in editing, proofreading, and post-editing machine translation outputs (MTPE).

Leicester, Anglia, Wielka Brytania

As a professional medical translator, I worked on:→ Translating and editing a wide range of pharmacovigilance documents, including internal correspondence, literature search results, adverse event (AE), periodic safety update reports (PTC), unexpected event reports (UI), serious adverse event reports (SAEs), suspected unexpected serious adverse reactions (SUSARs), and suspected adverse drug reactions with fatal or life-threatening outcomes (SADEs) report forms. → I also work on clinical trial documentation, ensuring that all translations were accurate, consistent, and adhered to relevant regulatory standards.This work requires a deep understanding of medical terminology and pharmacovigilance regulations, as well as expert-level skills in editing and proofreading.

Krakowski, Małopolskie, Poland

As a doctor in training, my role and responsibilities included:→ Practicing medicine under the supervision of a physician with a specialty and a title of specialist in a specific field of medicine, called a supervisor→ Providing medical assistance in cases of urgency or conducting research work in the field of medical science under the direction of a physician with the right to practice their profession. → Performing physical and subjective examination of the patient, providing medical advice, issuing medical orders, referrals for laboratory tests and other diagnostic tests, independently applying diagnostic and therapeutic methods, and ordering nursing activities.My time as a doctor in training has shaped me into a more competent and compassionate medical professional, and I am eager to continue applying these skills and knowledge in my future endeavors.

Darmstadt, Hesse, Germany

As a consulting intern at Merck's internal consulting department, I gained valuable experience in the pharmaceutical industry by contributing to the following:→ Shaping the strategy and creating tangible solutions for two life-science business cases through slide drafting, presentations, and controlling the flow of information between stakeholders. I worked closely with clients to propose and discuss strategies and next steps.→ Facilitating local and global team meetings to ensure effective communication and collaboration.→ Developing problem-solving, planning flexibility, and collaboration skills while learning about corporate governance and outside representation.In this role, I gained invaluable experience working in a fast-paced environment with a diverse group of professionals. Overall, this experience allowed me to perfect my problem-solving, planning flexibility, and collaboration skills, and provided me with a solid foundation in the rules of corporate governance and outside representation.

Pforzheim, Deutschland/Germany

With a background in medicine and a strong interest in business and science, I had the opportunity to contribute to a start-up in the following ways:→ Authoring medical, scientific, and other relevant texts in line with the company's objectives, such as grant applications, regulatory proceedings, and corporate presentations.→ Advising on the development of communication and outreach tools, ensuring that content aligns with the company's goals and values.With a keen eye for detail and excellent communication skills, I excelled in delivering high-quality content that met the needs of stakeholders and exceeded expectations.

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

I was responsible for driving the success of the Careers in White medical job fair as it entered the Polish market. In this capacity, my responsibilities included:→ Coordinating the promotion and execution of the event: I oversaw all aspects of the event, from the initial planning stages through to execution. This included managing logistics, developing marketing materials, and working closely with internal and external stakeholders to ensure that the event met its objectives.→ Developing and executing promotional campaigns: I developed and executed a range of promotional campaigns, both locally and online, to generate buzz and drive attendance. This included social media marketing, email campaigns, and other targeted outreach efforts.→ Acquiring business partners and exhibitors: I was responsible for identifying and securing business partners and exhibitors to participate in the event. This involved building relationships with key stakeholders, negotiating contracts, and managing logistics to ensure that all exhibitors had a successful experience.→ Contacting healthcare professionals seeking employment: I worked closely with healthcare professionals seeking employment to ensure that they were aware of the event and had the information they needed to participate. This involved managing communications via email, phone, and in-person meetings.Throughout my ttime in the role, I worked closely with my colleagues and partners to ensure that our activities were aligned with our vision and goals, and leveraged data and analytics to track progress and identify areas for optimization.

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

As a co-founder of the company, I played a key role in driving its success and growth. My responsibilities encompassed a wide range of activities, including:→ Financial planning: I was responsible for developing and implementing a comprehensive financial plan that supported our goals and objectives. This involved working closely with other members of the team to identify opportunities for growth, manage cash flow, and optimize our financial performance.→ Property acquisition and management: I oversaw the acquisition and management of properties on behalf of the company, ensuring that all properties were well-maintained and aligned with our overall strategy and objectives.→ Advertising and client communications: I was responsible for developing and executing advertising campaigns and managing communications with our clients. This involved creating marketing materials, managing social media channels, and overseeing the development of all client-facing communications.→ Document preparation and photographic documentation: I was responsible for preparing a wide range of documents, including contracts, agreements, and other legal documents, as well as managing photographic documentation to support our marketing and branding efforts.I worked closely with my co-founders and colleagues to ensure that our activities were aligned with our vision and goals, and leveraged data and analytics to track progress and identify areas for optimization.

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

I played a critical role in developing and executing the marketing strategy for the local branch of the Association. This involved a wide range of responsibilities, including:→ Building a comprehensive marketing strategy that aligned with the organization's overall goals and objectives.→ Coordinating and overseeing all marketing activities, including the development of marketing materials and promotional campaigns.→ Ensuring that all marketing materials were of the highest quality and aligned with the organization's brand image and messaging.→ Promoting the Association's events to a wider audience, using a range of channels and tactics to maximize visibility and attendance.→ Acquiring new partners and resources to support the Association's mission and growth.Throughout my tenure, I was committed to delivering exceptional results and driving continuous improvement across all areas of the Association's marketing efforts. I worked closely with colleagues across the organization to ensure that all initiatives were aligned with our overall vision and goals, and leveraged data and analytics to track progress and identify areas for optimization.

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

I collaborated with the Ministry of Health to organize internships for members of our organization. This involved establishing and maintaining strong working relationships with key contacts at the Ministry, as well as overseeing the planning and execution of the internship program to ensure its success. My responsibilities included:→ Coordinating with the Ministry to identify appropriate internship opportunities→ Communicating with IFMSA-Poland members to promote the program and collect applications→ Overseeing the logistical details of the internships themselves.Throughout the process, I maintained a focus on delivering a high-quality experience for all involved, and worked closely with all stakeholders to address any issues or concerns that arose.

Postgraduate Degree, Clinical Trials - Methodology, Organization And Management

Postgraduate studies focusing on the comprehensive aspects of clinical trials, including their organization, planning, and execution. ->.

Magister (Mgr), Medicine

Activities and Societies: International Federation of Medical Students Associations IFMSA-Poland Vice-President Of The Kraków Department.

Master Of Arts - Ma, Translation Studies, 2:1

Activities and Societies: Course RepresentativeCompleted an MA in Translation, gaining practical translation experience and a solid.