Transcriptrice Freelance (Anglais Et Français)
CurrentMon travail consiste principalement à fournir une retranscription de qualité dans les délais convenus, permettant ainsi à mes clients de se concentrer sur leurs projets sans se soucier de cette tâche chronophage.Je traduis les interviews, synopsis, lettres, extraits de livres, documentaires.Je collabore avec certains de mes clients depuis 2003. Ils sont assurés de recevoir leurs commandes dans les temps, et je m’engage à respecter la confidentialité des fichiers qu’ils me transmettent.J’ai fourni des transcriptions en anglais ou français pour la réalisation de ces films :* Une histoire finlandaise, réalisé par Olivier Horn – INA, 2017 – diffusion sur ARTE, décembre 2017* Au fil du monde, série de 5 films de Jill Coulon et Isabelle Dupuy Chavanat, Arturo Moi, diffusion sur ARTE, octobre 2017*Gauche année zéro, réalisé par Serge Moati et Nicolas Combalbert, produit par Les Enfants du belvédère– diffusion sur TV5 Monde et Public Sénat, octobre/novembre 2017* Révolution VHS, réalisé par Dimitri Kourtchine, Talweg, diffusion sur ARTE en septembre 2017* Protestants de France, de Valérie Manns, La Compagnie des Phares & Balises, France 5, 2016* La tentation de schiste, réalisé par Hervé Nisic et Pierre Stoeber, Crescendo Films, 2014*Traders, le marché secret des matières premières, réalisé par Jean Crépu, Roche Prod, ARTE 2014 *Au cœur de la Maison Blanche, Barack Obama, réalisé par William Karel – Flach Film Production, diffusion sur France 2 en 2012*Philipe Roth, sans complexe (52’), réalisé par William Karel – Cinétévé, diffusion sur ARTE en 2011*Le Président, Yves Jeuland, La Générale de Production, France 3, 2010*Einsatzgruppen, les commandos de la mort, Michael Prazan, KUIV, France 2 et Planète en 2009*Chroniques d’une Amérique inquiète (Mes Questions sur les Etats-Unis), Serge Moati et Jill Towsley, Image et Cie, 2008
