AeroLeads people directory · profile
Safa Mohammed Email & Phone Number
Senior Arabic English Translator and Reviewer | Apple Marcom and PR and AOU Accounts
at
LocalEyes Ltd.
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Senior Arabic English Translator and Reviewer | Apple Marcom and PR and AOU Accounts
Location
Sharjah Emirate, United Arab Emirates
Company size
Who is Safa Mohammed? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Safa Mohammed is listed as Senior Arabic English Translator and Reviewer | Apple Marcom and PR and AOU Accounts at LocalEyes Ltd., a with 165 employees, based in Sharjah Emirate, United Arab Emirates. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Safa Mohammed.
Safa Mohammed previously worked as Senior Arabic English Translator/Reviewer | Apple Marcom/PR/AOU Accounts at Localeyes Ltd. and Content Creator at Welocalize. Safa Mohammed holds Bachelor'S Degree, English And French Languages, Vg from University Of Khartoum, Sudan.
Company email context
Email format at LocalEyes Ltd.
This section adds company-level context without repeating Safa Mohammed's masked contact details.
LocalEyes Ltd.
Review company-level records connected to Safa Mohammed before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Safa Mohammed
An experienced English and Arabic translator maintaining an excellent command of both languages, and a track record of proofreading, editing and translating to the highest standards. Adept in assessing the context of material and producing accurate, fluent translations. Evidencing a positive work ethic and commitment to efficiency and integrity, I worked with prominent web design, software solution and technology operations, tourism and real estate companies, and research, consulting and legal firms. In addition, I have undertaken assignments with leading international language service organisations. As such, clients have included the likes of Johnson & Johnson and Apple, and specifically their marketing and communication teams.
Listed skills include Translation, Editing, Proofreading, Web Content, and 17 others.
Current workplace
Safa Mohammed's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Localeyes Ltd.
11 roles
Safa Mohammed work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Senior Arabic English Translator/Reviewer | Apple Marcom/Pr/Aou Accounts
CurrentTranslate, review, localize and proofread English source content into Arabic.Perform the translation work using SDL Studio and CAT tools and my IT skills.Apply editorial and/or journalistic skills and being up-to-date with language and terminology trends.Understand the meaning and translate as if it were originally written in target language and being able to adequately localize the source content into target language.Pay attention to details and produce high quality content.Understanding and attitude to work within a confidential environmentWork in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines.Work under pressure and meet tight deadlines.
Dec 2021 - Present
Content Creator
Current
Apr 2022 - Present
Senior Arabic Translator
Current
Jun 2019 - Present
Arabic English Translator
Self Employed
• Perform translation of written text from English<>Arabic• Translate a variety of materials and different documentation, from English<>Arabic, with attention tofact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.• Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity,conciseness, style, and terminology.• Proper research legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects.• Remain faithful to the original text and take responsibility for the accuracy, readability, and lucidityof the translation into the target language. Content accuracy includes detailed comparison of content,facts and figures and making sure there are no omissions from the source language.• Strictly comply with the delivery date deadlines for submission set by the clients.• Build and continuously update the glossary list• Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors.
Mar 2018 - Jan 2022
Deputy Editor And Arabic Translator At Bc Arabia
• Localizing and translating articles from the UK site for Baby Center Arabia Arabic & English websites• Writing new article from the scratch for both Arabic and English websites• Work with the medical advisors to ensure accuracy• Publishing the articles on site• Coordinating with the sponsors J&J in Dubai.• Handling the interface between editorial and marketing• Managing the BabyCenter Arabia Community• Ensuring that the content and the community meets the website policy and the Arabic world cultureand customs• Recruiting new members for the Medical Advisory Board• Representing the site in the Media• Participating in setting and preparing the yearly plans for the website• Working independently and professionally
Feb 2010 - Mar 2018
Legal Translator
Al Ahad Group Of Companies
Jan 2009 - Jan 2010
Administrative Assistant/Translator
May 2006 - Nov 2008
Freelance Translator
Aburouf For Legal Translation Services
May 2006 - Sep 2008
Web Content Editor
Center For Society Studies
Dec 2004 - Apr 2006
Reporter, News Translator, And Presenter
Sudanese Radio & Tv Corporation
Sep 2003 - Apr 2006
Team & coworkers
Colleagues at LocalEyes Ltd.
Other employees you can reach at localeyes.com. View company contacts for 165 employees →
AN
Ali Ngjeci
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
MR
Manoj Raut
Colleague at Localeyes Ltd.Cork, County Cork, Ireland
View →
EG
Ezgi Göç
Colleague at Localeyes Ltd.Greater Paris Metropolitan Region, France
View →
MH
Matt Hemmings
Colleague at Localeyes Ltd.Brighton, England, United Kingdom
View →
PP
Pjereta Pina
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
AT
Ariana Tujani
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
MM
Mohammad Mansoor Alam
Colleague at Localeyes Ltd.Patna, Bihar, India
View →
MB
Martina Bërhani
Colleague at Localeyes Ltd.Tirana, Albania
View →
OH
Oscar Hernández Mendoza
Colleague at Localeyes Ltd.Cork, County Cork, Ireland
View →
TM
Tom Minderhoud
Colleague at Localeyes Ltd.’S-Hertogenbosch, North Brabant, Netherlands
View →
Ali Ngjeci
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
MR
Manoj Raut
Colleague at Localeyes Ltd.Cork, County Cork, Ireland
View →
EG
Ezgi Göç
Colleague at Localeyes Ltd.Greater Paris Metropolitan Region, France
View →
MH
Matt Hemmings
Colleague at Localeyes Ltd.Brighton, England, United Kingdom
View →
PP
Pjereta Pina
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
AT
Ariana Tujani
Colleague at Localeyes Ltd.Albania
View →
MM
Mohammad Mansoor Alam
Colleague at Localeyes Ltd.Patna, Bihar, India
View →
MB
Martina Bërhani
Colleague at Localeyes Ltd.Tirana, Albania
View →
OH
Oscar Hernández Mendoza
Colleague at Localeyes Ltd.Cork, County Cork, Ireland
View →
TM
Tom Minderhoud
Colleague at Localeyes Ltd.’S-Hertogenbosch, North Brabant, Netherlands
View →
2 education records
Safa Mohammed education
Bachelor'S Degree, English And French Languages, Vg
University Of Khartoum, Sudan
Post Graduate Diploma, General Translation (Arabic - English)
University Of Juba, Sudan
FAQ
Frequently asked questions about Safa Mohammed
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Safa Mohammed work for?
Safa Mohammed works for LocalEyes Ltd..
What is Safa Mohammed's role at LocalEyes Ltd.?
Safa Mohammed is listed as Senior Arabic English Translator and Reviewer | Apple Marcom and PR and AOU Accounts at LocalEyes Ltd..
Where is Safa Mohammed based?
Safa Mohammed is based in Sharjah Emirate, United Arab Emirates while working with LocalEyes Ltd..
What companies has Safa Mohammed worked for?
Safa Mohammed has worked for Localeyes Ltd., Welocalize, Sunstream Research & Consulting, Self Employed, and Babycenter.
Who are Safa Mohammed's colleagues at LocalEyes Ltd.?
Safa Mohammed's colleagues at LocalEyes Ltd. include Ali Ngjeci, Manoj Raut, Ezgi Göç, Matt Hemmings, and Pjereta Pina.
How can I contact Safa Mohammed?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Safa Mohammed at LocalEyes Ltd., including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Safa Mohammed attend?
Safa Mohammed holds Bachelor'S Degree, English And French Languages, Vg from University Of Khartoum, Sudan.
What skills is Safa Mohammed known for?
Safa Mohammed is listed with skills including Translation, Editing, Proofreading, Web Content, Copy Editing, Copywriting, Journalism, and Online Journalism.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Safa Mohammed you were looking for.
View similar profiles
