Sandra Lara

Sandra Lara Email and Phone Number

COO, Human Resources and Vendor Manager @ Nóvalo Language Creatives
Málaga, AN, ES
Sandra Lara's Location
Greater Málaga Metropolitan Area, Spain
Sandra Lara's Contact Details

Sandra Lara work email

Sandra Lara personal email

n/a
About Sandra Lara

In Translation and Localization area since 1997, firstly as freelance translator and Project & Linguistic Manager and later as Founder, Production Manager and COO in Nóvalo Language Creatives (since 2004). Also, partner in TransConnector SA startup since 2017.Partner in audio-visual company Objetivo50, based in Málaga.Currently also working as a Mentor in EOI, as Project Mentor and Digital Marketing Consultant, having mentored more than 50 projects & startups from 2018.Creative photographer and Chair in the Visual Arts Committee at Ateneo de Málaga.Also, I have the national official certification as Sworn Translator, being able to attest the legal equivalent of any source text.Superb problem identification and problem solving skills.Oral and written communication skills in several languages.Understanding customer requirements and working to bring projects to a successful completion.Ability to manage multiple projects and shifting priorities.Good and updated knowledge in new technologies.Team Managing skills and HR managing tasks.Mentoring skills.

Sandra Lara's Current Company Details
Nóvalo Language Creatives

Nóvalo Language Creatives

View
COO, Human Resources and Vendor Manager
Málaga, AN, ES
Website:
novalo.com
Employees:
27
Sandra Lara Work Experience Details
  • Nóvalo Language Creatives
    Coo, Human Resources And Vendor Manager
    Nóvalo Language Creatives
    Málaga, An, Es
  • Escuela De Organización Industrial
    Directora Y Mentora Residente - Coworking Eoi En Vélez Málaga
    Escuela De Organización Industrial Aug 2024 - Present
    Vélez-Málaga, Andalusia, Spain
    ▷ Responsable de la dirección del espacio y el programa de incubación y aceleración de la Escuela de Organización Industrial (EOI).▷ Coordinación del equipo de docentes, mentores y materias formativas. ▷ Propuesta y organización de talleres y formaciones grupales.▷ Captación y selección de proyectos para el programa. Seguimiento continuado de los proyectos acelerados en el Coworking. ▷ Gestión, seguimiento y mentorización de los proyectos alojados en el Coworking y Aceleradora de Vélez Málaga, espacio dedicado a la pre-incubación y aceleración de proyectos y startups, en colaboración con EOI (Escuela de Organización Industrial) a través del Fondo Social Europeo Plus y la Agencia Digital de Andalucía (ADA).
  • Escuela De Organización Industrial
    Mentor - Eoi Projects
    Escuela De Organización Industrial Aug 2017 - Present
    Rincón De La Victoria
    Project Mentor assigned by the EOI as a part of the Go2Work project, supporting startups by following the Lean Startup methodology. From 2017 and having mentored more than 50 projects & startups, my task is helping this emerging business to set their goals, processes and business models for a successful development in their different markets and industries. During the program and according to agile methologies, like Lean Startup, we help them to create, develop and accelerate their business models and make their business ideas work.My task is assisting and coaching startups in the setting of their projects and ideas and helping them in setting targets, launching and establishing processes, detecting needs, solving issues and creating business plans and administrative structure. As a part of the program, we follow the Lean Startup and other agile methodologies (like Customer Development, Lean Marketing, etc.) in order to launch business ideas and turn them into real business models, by developing their business plans and MVPs.
  • Escuela De Organización Industrial
    Certified Mentor-Trainer / Profesora Homologada Por La Eoi
    Escuela De Organización Industrial Apr 2017 - Present
    Málaga Area, Spain
    Profesora homologada por la EOI en las áreas de Emprendimiento, Marketing digital e Inglés de los negocios.
  • Nóvalo Language Creatives
    Coo, Human Resources & Vendor Manager
    Nóvalo Language Creatives Jan 2017 - Present
    Málaga Area, Spain
    Recruiting and Staffing.Organizational Departmental Planning.Performance Management and Improvement Systems.Organization Development.Employee Onboarding, Development, Assessment, and Training.Policy Development and Documentation.Digital Marketing Consulting and Planning.- SEO and Digital Strategy Planning for Customers.- Setting International & National Business Strategies.
  • Nóvalo Elinguistic Services
    Founder
    Nóvalo Elinguistic Services Jul 2004 - Present
    Málaga Area, Spain
    Together with Carlos Bolívar and Valentín Barrantes, we founded a translation company which today employs 15 in-house professionals and works with more than 300 freelance collaborators worldwide.We are a linguistic services company which offers a broad range of multilingual translation and interpreting services to Spanish and foreign companies and organizations.We use developed infrastructures comprised of cutting-edge technology and multidisciplinary professionals to ensure customers from diverse industries and markets can communicate with their target audiences efficiently.Backed by years of experience in managing projects for the international market and an extensive presence in the local market, we are able to offer the solutions, value and knowledge that will allow you to reach your goals in a competitive manner.
  • Nóvalo Elinguistic Services
    Production Manager
    Nóvalo Elinguistic Services Jul 2004 - Jan 2017
    Málaga Area, Spain
    In charge of Production Team and Operations Management.Responsible for:The entire production Department. Delivery of the production plan.The training, development and discipline of the production team.Economic monitoring of the projects.Managing of the production timelines.The team motivation.Providing support in assisting account managers on complex project related issues to meet specific client needs and requests.Managing and monitoring of quality assurance processes.Ensuring efficiency of workflows, schedules and processes to maximize quality.
  • Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción
    Visiting Professor
    Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción Jul 2018 - Present
    Seville, Andalusia, Spain
    Profesora en asignaturas del Máster de Traducción del ISTRAD en Sevilla.Profesora en webinario sobre Emprendimiento en el sector de la traducción.Profesora en charlas inaugurales de los Masters del programa del ISTRAD sobre perfiles profesionales del traductor, futuro de la profesión y emprendimiento.
  • Ateneo De Málaga
    Ateneo Visual Arts Chair
    Ateneo De Málaga Jan 2018 - Present
    Málaga Area, Spain
    Vocal de Artes Plásticas del Ateneo de Málaga.Tareas y responsabilidades:Coordinación de eventos, exposiciones, presentaciones y actos relativos al área;Gestión de propuestas culturales y fotográficas presentadas al Ateneo;Organización y presentación de actividades culturales del área de Artes Plásticas.Comisariado de exposiciones y eventos artísticos.
  • Objetivo 50
    Partner, Marketing And Business Strategy
    Objetivo 50 May 2016 - Present
    Málaga Area, Spain
    Objetivo 50 is an audiovisual production company which provides video and audio services, online products and equipment renting services to its customers nationwide.Web and eCommerce: Marketing Plan, Digital Strategy, SEO, and Online Reputation.Creative Photographer.See more at www.objetivo50.com
  • Fotografía
    Proyecto Cómo Ser Frida
    Fotografía 2014 - Present
    Se trata de un paseo colorido por los dolores, las tristezas, las grandezas y los triunfos de la gran pintora, desde un punto de vista onírico y personal. La admiración y el respeto se unen al ojo de la artista para dar forma a estas magníficas pequeñas Fridas.Exposiciones fotográficas:La Casa Invisible, Málaga, marzo de 2015.Centro de Exposiciones Ateneo de Málaga, mayo de 2015.Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, junio de 2015.Librería Teseo, Málaga, septiembre de 2015.La Térmica de Málaga, marzo de 2016.El Atelier de la Merced, mayo de 2017.
  • Libro
    Libro Pequeña Enciclopedia De Suspiros
    Libro 2017 - Present
    Coautora del libro "Pequeña Enciclopedia de Suspiros", junto a Carlos Bolívar Girón y Augusto López.Pequeña enciclopedia de suspiros es un fotolibro que incluye un total de 14 relatos eróticos, producto del trabajo del escritor malagueño Augusto López, que se integran con la obra de los fotógrafos Sandra Lara y Carlos Bolívar, compuesta por un total de 105 imágenes fotográficas en blanco y negro analógicas y digitales y que representan una buena parte del trabajo fotográfico de ambos artistas.
  • Photography
    Creative Photographer
    Photography 2004 - 2017
    Trabajos para diversas revistas y publicaciones, como Sensuality o Mitad Doble, además de en diversos medios digitales, ya que mi trabajo se orienta principalmente hacia la fotografía creativa y editorial. Además, he llevado a cabo trabajos para diversas marcas de moda y he estado a cargo de la foto fija en distintos rodajes de documentales (15M: Málaga despierta, Las educadoras) anuncios publicitarios y videoclips. Además, soy autora y editora del libro Cómo ser Frida, basado en el proyecto fotográfico del que es también autora, y del libro Pequeña Enciclopedia de Suspiros, fotolibro de relatos eróticos en colaboración con Carlos Bolívar y Augusto López.
  • Translation Companies
    Freelance Senior Translator
    Translation Companies 2000 - 2004
    Málaga Area, Spain
    Work as freelancer translator for several customers and companies, in many different fields of knowledge, for customers like Oracle, Microsoft, Sony-Ericsson, Toshiba, Philips, SAP, Alcatel, Apple, Dell, eBay, Paypal, MySpace, Schneider, Verisign, Winsoft, etc.
  • Berlitz
    Oracle Language Coordinator
    Berlitz 2000 - 2002
    Madrid Area, Spain
    In charge of specific language coordination in Oracle projects.Management of language processes and acting as main contact for language queries for internal and external teams.Problem solving and resolution of all queries and issues in a timely and effective manner.QA functions in vendor delivery-checking (cosmetic and localisation issues).Provide language consultancy
  • Berlitz
    Project Manager
    Berlitz 1999 - 2002
    Responsible for:Scoping and quoting projects. Monitoring projects to meet deadline, quality and budget requirements. Serving as main contact with external clients and resources. Working with internal teams to maintain appropriate procedures, solutions, checklists and instructions. Collaborating with internal teams to implement customized workflows. Solving issues in a timely and effective manner for clients and teams. Ensuring the meeting of high quality standards and clients' expectations.

Sandra Lara Skills

Localization Translation Multilingual Linguistics Website Localization Technical Translation Foreign Languages Proofreading Internationalization Editing Language Services Spanish Trados Globalization English Production Managment Legal Translation Terminology Interpreting French Manuals Subtitling Production Planning Localization Testing Cat Tools Social Media Marketing Digital Marketing

Sandra Lara Education Details

Frequently Asked Questions about Sandra Lara

What company does Sandra Lara work for?

Sandra Lara works for Nóvalo Language Creatives

What is Sandra Lara's role at the current company?

Sandra Lara's current role is COO, Human Resources and Vendor Manager.

What is Sandra Lara's email address?

Sandra Lara's email address is sa****@****valo.es

What schools did Sandra Lara attend?

Sandra Lara attended Universidad De Málaga, Universidad De Málaga, Social Media Camp, Ministry Of Foreign Affairs And Cooperation.

What are some of Sandra Lara's interests?

Sandra Lara has interest in Adventure, Social Media, Technology, Internet, Reading, Photography, Sciences, Movies.

What skills is Sandra Lara known for?

Sandra Lara has skills like Localization, Translation, Multilingual, Linguistics, Website Localization, Technical Translation, Foreign Languages, Proofreading, Internationalization, Editing, Language Services, Spanish.

Who are Sandra Lara's colleagues?

Sandra Lara's colleagues are Carlos Bolívar Girón, Rocío Sabater, Daniel Ángel Rey, Ramón González Barrantes, Lorena Ramírez Pereda, Javier Cons, Laura González Moya.

Not the Sandra Lara you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.