Sara Herrera Email & Phone Number

Galashiels, Gb

Galashiels, Scotland, United Kingdom

I'm a two-star seller on Fiverr as a Spanish/English video game localizator, where I have 100% 5-star reviews.I've participated in countless video game localization projects (both official and unofficial) since my teens, including some pretty large ones like Ragnarok Online (rAthena) or Shroud of the Avatar (Steam). I've also done game localization QA, free translations for music bands and book authors, anime subtitles, video transcripts and even some interpreting in the past.I'm familiar with game translating apps, language style guides and localization team sync tools. I've got an efficient workflow, and I can work well either by myself or as part of a team. I'm exceptionally good at spotting mistakes, and I've also been a hardcore gamer since the MS-DOS days, joining game communities, always signing up betas and reporting bugs, so video game QA is a very strong point of mine. I can actually test a game *and* its translation at the same time.

Hawick, Scotland, United Kingdom

Because I'm well-versed in traditional media (art school), I excel at mimicking traditional/mixed media art when doing digital illustrations. This also makes it easy for me to "figure out" other illustrators' styles, allowing me to complete jobs that were not finished by the original creator, or making new art that blends homogeneously with a pre-established style. This is particularly useful for teams whose artist is not available for work any more and need more graphic content that matches what they already have.

Scotland, United Kingdom

I set up this business separately to make very something very niche: wall-mounted dragon trophy heads. I used a very wide range of materials (I love mixed media!). I ran it for a few years shipped the dragons globally, but stopped when the pandemic hit. I used to have a website (https://www.thearcanedragonry.co.uk, now defunct) where I'd post the pieces for sale and also run a blog where I'd document how I made them.

Santa Cruz De Tenerife, Canary Islands, Spain

I completed an internship that coincided with an employee's maternity leave. I did a very wide range of jobs aside from regular designing, like illustrations (both traditional and digital), a whole signage system, coming up with the idea for a short animated ad and creating its storyboard, re-designing/beautifying a shopfront, designing and 3D rendering a large space for an outdoor event, etc. The company was very happy with my versatility, and I was described as "efficient and responsible".

Bachelor'S Degree, Graphic Design, First-Class Honours

Activities and Societies: I was Class Representative and would often be involved in organizing events such as open days or school parties.

Master'S Degree, Graphic Design And Multimedia, Distinction

Activities and Societies: I was a pretty advanced student. Some teachers would even let me help and teach fellow students during class.

High School Diploma, Specialized In Artistic Disciplines, 9

Activities and Societies: I was held back one year due to a traffic accident rendering me unable to go to school for months, but other.