Seoyeon Park Email & Phone Number

대한민국 서울

대한민국 서울

Localized and reviewed in-game and out-of-game assets for World of Warcraft, Call of duty franchise, as well as localized texts on Battle.net platform (English to Korean). Dedicated to provide and ensure a high quality gaming experience for all players by setting the creative direction and defining the terminology of localized products and services. Worked with relevant teams to ensure that localization inspires customers, such as providing sequential translation support for WoW related press interviews.

Supported the Media Content Department (tvN, OCN, CGV, DIA TV, OnStyle, Tooniverse and more) by analyzing and evaluating financial data such as revenue, expenditure, P&L, corporate annual reports. Also helped establish mid-long term financial goals for the department (GCP). Previously worked as an marketing specialist intern on CatchOn/englishgem/UXN Team, conducting market research and aiding in a successful launch of offline B2C event for English Gem, an online app/platform for kids content.

200 Medical Plaza, Ucla Interpreter'S Office

- Worked as Korean and Mandarin Interpreter for UCLA University hospitals, medical facilities and healthcare service providers. - Main area of interpretation concerns communicating to the patient the medical procedures, terminologies and guidelines in areas including but not limited to: kidney and liver transplant, cardiology, hematology and oncology, digestive/gastroenterology, Ophthamology/Cataract departments. - Translated medical patient materials and informational brochures issued by hospitals and medical facilities.

Ucla Office Of Instructional Development

- Administered English Oral Proficiency exams (30+ teaching assistant candidates each quarter) as Questioner. - Evaluated potential TA candidates based on their linguistic abilities, teaching and communication skills- English Oral Proficiency exams are required for international graduate student candidates who wish to be Teaching Assistants at UCLA.

Ucla Semel Institute For Neuroscience And Human Behavior

- Administered psychiatric treatments to patients and maintained 1000+ patient files for further analysis and access.- Tracked and triggered research measures at UCLA Aftercare to help first break schizophrenic patients avoid onset of chronic disability - Enter and maintain data, an off-site data storage inventory, and assist the patient coordinator with patient file maintenance and errands.- UCLA Aftercare Program provides free psychiatric treatment for patients with a recent onset of schizophrenia who participate in the research study. Studies of social cognition and attention in schizophrenia patients are also conducted. The aim of this program is to examine whether we can accentuate our efforts to get first break patients back to work to prevent the onset of chronic disability. Find more information here: https://www.semel.ucla.edu/aftercare

Ucla

Founded in 2009, the GLA is an organization that unites 50 undergraduate-level Korean student associations in eight countries as its members. Currently, the GLA has a total of 45,304 individual members registered in its network. Furthermore, the total number of the organizing staff members is 122. The Executive Board of the GLA is comprised of the President, Vice President, Secretary, and Chief Accountant, and Secretary-General who are elected on an annual renewable basis. The GLA strives to serve the Korean international student community throughout the globe by fulfilling three main founding principles of the Association, which are as follows: 1. Unity: Acknowledging that the Korean international student community is dispersed, we aspire to establish and consolidate a stable worldwide network among the students, ultimately intensifying the level of information-sharing within the community. 2. Communication: After accomplishing a sense of unity among the Korean international students, we aspire to become an interconnecting medium between the Korean community back home and the students abroad. 3. Rights: As the all-representative spokesman for the Korean international student community, we aspire to retain and voice our own unprotected rights in Korea by actively engaging ourselves with the Korean government and society.- Assumed leadership through Head of Administration, Senior Advisor, and Vice President.- Oversaw all written, spoken content from the organization that is utilized both online (Facebook, Instagram, UCLA webpage) and offline (workshops, events).- Specialization in event planning, coordinating, hosting, event promotion, recruiting and content-writing. - Oversaw recruitment and talent acquisition process, and financial management of the association. - Coordinated 10+ events to raise awareness of social, historical issues and served Korean community in both Korea and the U.S, and managed all written/spoken contents of the association.

Los Angeles, California

• Assisted weekly new-hire orientations/onboarding, exits, learning programs regarding recruitment, compensation and benefits, security, and more. • Answered employee’s queries regarding documents required for payment, benefits, general questions, etc.• Organized and updated all U.S employee’s hiring documents and records using Egnyte, enterprise file synchronization and sharing software. • Assisted and drafted internal communications (website, emails) for company’s social events • Promoted healthy company culture by planning and coordinating community building events, targeting all BuzzFeed L.A employees.• Helped ensure company compliance by coordinating workplace harassment trainings, employee relations workshop, cyber security workshops and more. • Assisted recruiting process through Greenhouse, a recruiting software and applicant tracking system, and Workday, a financial management and human capital management software vendor.

Gangnam-Gu, Seoul, Korea

- Compecs is a professional translating, editing and proofreading company dedicated to offer professional English communication solutions to various associations such as Korean Society Korean Society of Epidemiology, The Korean Association for Radiation Protection, Korean Medical Association, Korean Society of Spinal Surgery and more. - Edited and translated 70+ pages of medical dissertations, research papers and articles while ensuring linguistic quality and accuracy, appropriateness of style, concept and cultural references. - Find more information here: http://www.compecs.com/

- Made monthly reconciliations of $400,000 in bank statements to the general ledger and compilation/coordination of year-end external audit schedules and functions- Regulated daily credit card transactions of the UCLA Store and UCLA Restaurant divisions- Timely completion of input and compilation of detailed schedules for $65 million in sales budget and forecast- Analyzed and re-conciliated of numerous balance sheet accounts monthly- Assisted internal and external auditors in researching ASUCLA financial activity- Provided support to other areas of the Department while performing special projects/assignments

- Offered tutoring lessons in both Korean and Mandarin, ranging from elementary to advanced levels. Able to demonstrate professional proficiency in both languages. Worked with students in both 1 to 1 setting and groups.

Seoul, South Korea

- Worked to launch Time Bank Korea by translating and promoting works in various media forms such as videos, documents and webpage resources. - Aimed to encourage and support this movement by translating Rushey Green’s time bank promotion video, translating http://timebanks.org/go-deeper/ , etc. - Strived to help Time Bank Korea to establish and maintain favorable relations with Rushey Green’s Time Bank UK.

- Assisted Honourable Chung-Kai Sin, member of Hong Kong’s Democratic Party by designing and maintaining his professional webpage, and creating contents for the official legislative council webpage. - Utilized professional expertise in Mandarin and English to boost his media coverage and publicity. Authored English and Mandarin contents for official legislative council webpage for social outreach.- Assisted in preparing speech and presentation for Macau’s first ISP Symposium held in Aug. 2013. - Reference letter available upon request.

Bachelor Of Arts - Ba, Major In Psychology, Nordic Studies, And Minor In Comparative Literature

Activities and Societies: Global Leaders Association

Social Psychology, Developmental Psychology, Statistics

Summer Session

High School Diploma

Activities and Societies: Council Head of Diversity, Debate Club, Mock Trial, Multi-ethnic Students Organization, Mandarin Club, Asian.