Tonya Shcherbatyuk
AeroLeads people directory · profile

Tonya Shcherbatyuk Email & Phone Number

Translator at The Most Games
Location: Berlin, Germany 9 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
The Most Games
Role
Translator
Location
Berlin, Germany
Company size
33 employees

Who is Tonya Shcherbatyuk? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Tonya Shcherbatyuk is listed as Translator at The Most Games, a with 33 employees, based in Berlin, Germany. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Tonya Shcherbatyuk.

Tonya Shcherbatyuk previously worked as Documentation Translator at Wargaming and Third-Party Project Localization Expert at Wargaming. Tonya Shcherbatyuk holds Master Of Arts - Ma, Linguistics from Minsk State Linguistic University.

Company email context

Email format at The Most Games

This section adds company-level context without repeating Tonya Shcherbatyuk's masked contact details.

The Most Games

Review company-level records connected to Tonya Shcherbatyuk before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Tonya Shcherbatyuk

I'm a certified Translator with 10 years of experience in translation and localization of video games and websites and a strong notarial translation background. In various Localization Manager roles within Wargaming.net localization team, I managed localization and translation of multiple products for global audiences.

Current workplace

Tonya Shcherbatyuk's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

The Most Games
The Most Games
Translator
Website
mostgames.org
Employees
33
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
9 roles

Tonya Shcherbatyuk work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator

Current
The Most Games

Berlin, Germany

• Translated +500K words for gaming projects from English into RussianGenres: Action/RPG, MMORPG, FPS, MOBA, Collectible Card Game, Turn-Based Strategy, Flight Simulator, Hack&Slash, Short Stories

Jul 2017 - Present

Documentation Translator

Wargaming

• Translated internal technical documentation from Russian into English

Apr 2017 - Feb 2018

Third-Party Project Localization Expert

Wargaming

Minsk, Belarus

• Participated in building third-party publishing at Wargaming by defining the localization framework for third-party titles

Oct 2016 - Apr 2017

Team Lead, Online Presence Localization

Wargaming.Net

Minsk, Belarus

• Supervised performance, career growth and personal development for a team of three• Managed localization of websites, social media, landing pages and marketing materials

Jan 2016 - Oct 2016

Senior Localization Manager

Wargaming.Net

Minsk, Belarus

Projects: Master of Orion• Led localization efforts for Master of Orion, including workflow design, budgeting, developer and vendor contacts• Selected and tested independent vendors• Designed localization workflow• Translated in-game, website, marketing texts and managed their localizations• Provided audio localization• Provided real-time support at launchProjects: World of Warplanes• Localized video games and accompanying content into English• Proofread… Show more Projects: Master of Orion• Led localization efforts for Master of Orion, including workflow design, budgeting, developer and vendor contacts• Selected and tested independent vendors• Designed localization workflow• Translated in-game, website, marketing texts and managed their localizations• Provided audio localization• Provided real-time support at launchProjects: World of Warplanes• Localized video games and accompanying content into English• Proofread Russian content• Managed and tested localizations into 28 languages Show less

Mar 2015 - Dec 2015

Localization Manager

Wargaming.Net

Minsk, Belarus

Projects: World of Warplanes, World of Warships, World of Tanks, World of Tanks Blitz• Localized video games and accompanying content into English• Proofread Russian content• Managed localizations into 28 languages• Tested localizations

Jan 2014 - Mar 2015

Notarial Translator And Interpreter

Translate Studio

Minsk, Belarus

• Passed exam to be listed in the register of notarial translators• Translated notarial documents• Translated, edited and certified +3,000,000 words of various documents and texts• Interpreted for notaries• Interpreted consecutively at negotiations and conferences• Tested applicants for the position of a translator• Developed guidelines for translators

Oct 2011 - Nov 2013

English-Russian Translator

International Training Centre Of The International Labour Organization

Minsk, Belarus

• Translated seminar materials on Vocational Education and Training, Local Economic Development, Strategic Planning, Cluster Policy• Accompanied international delegations• Interpreted consecutively

May 2009 - Sep 2013

Junior English Lecturer

Minsk State Linguistic University

Minsk, Belarus

• Taught English communicative practice to final-year linguistics and translation majors• Trained students for final state examinations• Arranged and facilitated student conferences• Supervised student research papers • Helped develop an English study guide for final-year bachelors majoring in linguistics and translation

Sep 2010 - Jun 2011
Team & coworkers

Colleagues at The Most Games

Other employees you can reach at mostgames.org. View company contacts for 33 employees →

MP Maria Purtova Maria Purtova Colleague at The Most GamesMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation View → TC Thomas Colombo Thomas Colombo Colleague at The Most GamesPuerto De La Cruz, Canary Islands, Spain View → AA Alina Atamuradova Alina Atamuradova Colleague at The Most GamesMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation View → EN Elena Nekrylova Elena Nekrylova Colleague at The Most GamesRussia, Russian Federation View → AZ Andrei Zadorozhniy Andrei Zadorozhniy Colleague at The Most GamesBishkek City, Kyrgyzstan View → EA Evgenia Alekseeva Evgenia Alekseeva Colleague at The Most GamesLondon, England, United Kingdom View → AR Andrey Rodionov Andrey Rodionov Colleague at The Most GamesPhuket, Thailand View → DK Dmitry Kurshin Dmitry Kurshin Colleague at The Most GamesVilnius, Vilniaus, Lithuania View → AT Aleksandr Tupitsyn Aleksandr Tupitsyn Colleague at The Most GamesTokyo, Japan View → VK Valentina Krylova Valentina Krylova Colleague at The Most GamesBelgrade, Serbia View →
2 education records

Tonya Shcherbatyuk education

FAQ

Frequently asked questions about Tonya Shcherbatyuk

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Tonya Shcherbatyuk work for?

Tonya Shcherbatyuk works for The Most Games.

What is Tonya Shcherbatyuk's role at The Most Games?

Tonya Shcherbatyuk is listed as Translator at The Most Games.

Where is Tonya Shcherbatyuk based?

Tonya Shcherbatyuk is based in Berlin, Germany while working with The Most Games.

What companies has Tonya Shcherbatyuk worked for?

Tonya Shcherbatyuk has worked for The Most Games, Wargaming, Wargaming.Net, Translate Studio, and International Training Centre Of The International Labour Organization.

Who are Tonya Shcherbatyuk's colleagues at The Most Games?

Tonya Shcherbatyuk's colleagues at The Most Games include Maria Purtova, Thomas Colombo, Alina Atamuradova, Elena Nekrylova, and Andrei Zadorozhniy.

How can I contact Tonya Shcherbatyuk?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Tonya Shcherbatyuk at The Most Games, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Tonya Shcherbatyuk attend?

Tonya Shcherbatyuk holds Master Of Arts - Ma, Linguistics from Minsk State Linguistic University.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.