As the founder and principal of Simon Translation, I provide high-quality translation, editing, and proofreading services from Japanese into English, with a focus on legal documents. With over 20 years of experience in the field, I combine my linguistic skills, cultural knowledge, and legal expertise to deliver accurate and reliable translations that meet the needs of my clients.I am a native English speaker and a qualified solicitor in England and Wales, with a diploma and a master's degree in Japanese studies from the University of Sheffield. I have lived and worked in Japan for 23 years, teaching English Law at Niigata and Okayama Universities, publishing academic legal translations, and translating museum exhibits and websites. I am also an affiliated member of the Institute of Translation and Interpreting and a member of the Law Society of England and Wales. My mission is to help my clients communicate effectively and confidently in English, while respecting and preserving the nuances and intricacies of Japanese law.