Silvia Pradini Aranda
AeroLeads people directory · profile

Silvia Pradini Aranda Email & Phone Number

Senior Localization Project Manager at Altagram Group - Game Localization
Location: Vigo, Galicia, Spain 10 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Altagram Group - Game Localization
Role
Senior Localization Project Manager
Location
Vigo, Galicia, Spain
Company size
165 employees

Who is Silvia Pradini Aranda? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Silvia Pradini Aranda is listed as Senior Localization Project Manager at Altagram Group - Game Localization, a company with 165 employees, based in Vigo, Galicia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Silvia Pradini Aranda.

Silvia Pradini Aranda previously worked as Production Manager at Soshiden and External Professor at Traducción Para La Industria Del Videojuego (Etiv). Silvia Pradini Aranda holds Experto En Tradumática, Localización Y Traducción Audiovisual, Traducción E Interpretación from Universidad Alfonso X El Sabio.

Company email context

Email format at Altagram Group - Game Localization

This section adds company-level context without repeating Silvia Pradini Aranda's masked contact details.

Altagram Group - Game Localization

Review company-level records connected to Silvia Pradini Aranda before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Silvia Pradini Aranda

I have more than 6 years of experience in the field of localization, where I have developed skills in project management, translation and proofreading, in addition to starting out as a university teacher. My mission is to facilitate intercultural communication and offer quality solutions to my clients. I am passionate about the video game sector, where I have been lucky enough to work with AAA titles, indie games and long-term mobile projects. Currently, I manage all localization aspects, from process creation, establishing internal tools, coordinating internal and external teams, to quality control and final delivery. I also take care of administrative tasks, such as negotiating and preparing budgets, organizing resources, direct communication with clients and invoicing. Additionally, I participate in the processing of files for translation and act as a link with the audio department for dubbing. At the same time, I teach classes on video game localization project management at the University of Vigo, sharing my knowledge and experiences with future professionals in the industry.

Current workplace

Silvia Pradini Aranda's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Altagram Group - Game Localization
Altagram Group - Game Localization
Senior Localization Project Manager
Vigo, GA, ES
Website
altagram.de
Employees
165
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
10 roles

Silvia Pradini Aranda work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Production Manager

Current
Soshiden
Feb 2024 - Present

External Professor

Current
Traducción Para La Industria Del Videojuego (Etiv)

Vigo Y Alrededores

Yearly Project Management courses within the Specialist's Degree in Translation for the Video Game Industry (ETIV, in its Spanish acronym) in University of Vigo.

Nov 2021 - Present

Localization Manager

Perfect Sound

Madrid

Localization department management:Process creation, establishment of internal tools, coordination of internal and external teams.Global Project Management:Administrative tasks: Negotiation, quote creation, resource organization, direct communication with clients, invoicing.Translation: File preparation, scope and deadline planning, quality.

Jul 2019 - Feb 2024

Localization Project Manager

Keywords Studios - Spain

Madrid

Large-scale Localization Project Management: direct communication with clients, reception and preparation of files, quote creation, internal and external resources management, quality assurance, creation and processing of invoices. I've worked with AAA titles from outstanding clients, always in close collaboration with my peers from the Audio Department.

Oct 2017 - Jul 2019

Translation Project Manager

Altalingua Traducciones

Madrid

Project Management of sworn translation for both corporations and private individuals. Reception of visits and phonecalls, quotes and invoicing creation. Managment of the internal translation team from several languages and delivery of the final signed and sealed files to clients.

Aug 2017 - Sep 2017

Localization Project Manager

Mondragonlingua

Madrid

Localization Project Management in the Madrid headquarters of the Mondragon Group's linguistic division, in charge of tasks related to the preparation, review and delivery of technical translation projects, as well as the creation of quotes and invoices and the localization of the multimedia contents.

Dec 2016 - Jul 2017

Audiovisual Translator

Megara Desarrollos Audiovisuales S.L

Madrid

Audiovisual translation as a freelance professional for the Spanish dubbing studio Megara, translating TV series' scripts for Discovery channel, being currently aired, as well as performing tasks related to adjusting and reviewing text.

Sep 2016 - Jan 2017

English Teacher

Kids&Us

Pamplona

Temporary teacher in Pamplona's Kids&Us branch during 2015 and 2016's summer vacations Fun Weeks, organizing educational and leisure activities in English for kids between 3 and 10 years old.

Jun 2015 - Aug 2016

Project Manager And Translator

Child Rights International Network - Crin

Salamanca

Trainee program through an agreement with Salamanca's University, where I conducted tasks from different areas: project management, translation, review...

Oct 2014 - Jul 2015
Team & coworkers

Colleagues at Altagram Group - Game Localization

Other employees you can reach at altagram.de. View company contacts for 165 employees →

JP Jutipong P. Jutipong P. Colleague at Altagram Group - Game LocalizationMontreal, Quebec, Canada, Canada View → KB Kemal Baran Dursun Kemal Baran Dursun Colleague at Altagram Group - Game LocalizationMontreal, Quebec, Canada, Canada View → JH Jun Hua Li Jun Hua Li Colleague at Altagram Group - Game LocalizationMontreal, Quebec, Canada, Canada View → SD Simon Dehne Simon Dehne Colleague at Altagram Group - Game LocalizationMannheim, Baden-Württemberg, Germany, Germany View → EV Eduardo Vianna Eduardo Vianna Colleague at Altagram Group - Game LocalizationFortaleza, Ceará, Brazil, Brazil View → AC Alejandra Cortés Alejandra Cortés Colleague at Altagram Group - Game LocalizationMontreal, Quebec, Canada, Canada View → E( Eojin (Mikaela) J. Eojin (Mikaela) J. Colleague at Altagram Group - Game LocalizationSeoul, South Korea, Korea, Republic Of View → YB Yasmin Babb Yasmin Babb Colleague at Altagram Group - Game LocalizationBerlin, Berlin, Germany, Germany View → PT Pascal Thinius Pascal Thinius Colleague at Altagram Group - Game LocalizationBerlin Metropolitan Area, Germany View → CA Christopher Auer Christopher Auer Colleague at Altagram Group - Game LocalizationBerlin, Berlin, Germany, Germany View →
2 education records

Silvia Pradini Aranda education

Experto En Tradumática, Localización Y Traducción Audiovisual, Traducción E Interpretación

Universidad Alfonso X El Sabio

Postgrado específico especializado en la rama más técnica de la traducción, que se centra en la la enseñanza de estrategias aplicables a.

Grado En Traducción E Interpretación, Traducción E Interpretación

Universidad De Salamanca

Activities and Societies: Delegación de estudiantes Graduada en Traducción e Interpretación por la rama de Traducción, con las.

FAQ

Frequently asked questions about Silvia Pradini Aranda

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Silvia Pradini Aranda work for?

Silvia Pradini Aranda works for Altagram Group - Game Localization.

What is Silvia Pradini Aranda's role at Altagram Group - Game Localization?

Silvia Pradini Aranda is listed as Senior Localization Project Manager at Altagram Group - Game Localization.

Where is Silvia Pradini Aranda based?

Silvia Pradini Aranda is based in Vigo, Galicia, Spain while working with Altagram Group - Game Localization.

What companies has Silvia Pradini Aranda worked for?

Silvia Pradini Aranda has worked for Altagram Group - Game Localization, Soshiden, Traducción Para La Industria Del Videojuego (Etiv), Perfect Sound, and Keywords Studios - Spain.

Who are Silvia Pradini Aranda's colleagues at Altagram Group - Game Localization?

Silvia Pradini Aranda's colleagues at Altagram Group - Game Localization include Jutipong P., Kemal Baran Dursun, Jun Hua Li, Simon Dehne, and Eduardo Vianna.

How can I contact Silvia Pradini Aranda?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Silvia Pradini Aranda at Altagram Group - Game Localization, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Silvia Pradini Aranda attend?

Silvia Pradini Aranda holds Experto En Tradumática, Localización Y Traducción Audiovisual, Traducción E Interpretación from Universidad Alfonso X El Sabio.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.