Stacy Shmidt Email & Phone Number

• Managing the localization process for 20+ languages• Setting up different localization processes from scratch• Coordinating and hiring language professionals for the external freelance team• Collaborating closely with stakeholders and different team members (PMs, designers, marketing, etc.) to meet the localization expectations• Writing scripts and implementing automated solutions to improve team processes• Working within the localization process using TMS tools, ensuring the quality and consistency of translations • Creating various localization documents like Style Guides, Test assignments, etc.• Writing texts in En and Ru languages and translating them within the same language pair

• Managed the localization processes from scratch in close cooperation with gaming companies all over the world• Set up teams of remote linguists for 10+ languages for every particular project’s needs• Managed the team of remote linguists to ensure a solid communication between them and the client• Checked the quality of provided translations• Coordinated the workflow, set deadlines and defined the scopes of work

• Managed the localization process at multiple mobile game projects• Coordinated and hired language professionals for the external freelance team• Worked within the localization process using TMS tools, checking the quality of translations in different European and Asian languages• Communicated internally and externally with stakeholders to ensure effective cross-team collaboration• Cooperated closely with the Localization Quality Assurance team, checking bug reports and implementing the necessary changes• Created Style Guides and other documents describing working processes

Master'S Degree, Economics

Innovation and business in the IT sphere

Bachelor'S Degree, German Language And Literature