Sylvie S, Pmp Email & Phone Number

East Gwillimbury, On, Ca

Ottawa, Ontario, Canada

Toronto, Canada Area

- Record day to day financial transactions and complete the posting process- Enter data, maintain records and prepare financial statements- Analyze financial statements and recommend improvement steps to clients- Develop financial KPIs and dashboard to provide business insights to clients- Provide project management consulting and best practices to clients’ staff- Translate various documents between Chinese and English, and revise existing translations- Design and… Show more - Record day to day financial transactions and complete the posting process- Enter data, maintain records and prepare financial statements- Analyze financial statements and recommend improvement steps to clients- Develop financial KPIs and dashboard to provide business insights to clients- Provide project management consulting and best practices to clients’ staff- Translate various documents between Chinese and English, and revise existing translations- Design and produce campaign copies in various languages using desktop publishing software Show less

Markham

- Set up single platform across different sites to simplify accounting routine- Maintain accounting records of company included payable, receivables, payroll, general ledger entries- Prepare accounting reports related to weekly labour and parts expenditure analysis- Prepare, examine, and analyze accounting records, financial statements, and other financial reports to assess accuracy, completeness, and conformance to reporting and procedural standards- Prepare tax returns… Show more - Set up single platform across different sites to simplify accounting routine- Maintain accounting records of company included payable, receivables, payroll, general ledger entries- Prepare accounting reports related to weekly labour and parts expenditure analysis- Prepare, examine, and analyze accounting records, financial statements, and other financial reports to assess accuracy, completeness, and conformance to reporting and procedural standards- Prepare tax returns, ensuring compliance with payment, reporting and other tax requirements- Analyze business operations, trends, costs, revenues, financial commitments and obligations, to project future revenue and expenses or to provide advice Show less

Toronto, Canada Area

- Tutored students enrolled in accounting courses- Worked with students to develop a study strategy that fits their individual needs- Prepared lesson plan for one-on-one tutoring sessions and assess the students' progress- Participated in tutor training and development program

Ottawa, Canada Area

- Recorded day to day transactions and prepared monthly financial statements- Analyzed company’s financial data to recommend improvement actions where necessary- Reduced general accounting cost by 50% via process improvements- Manage all phases of translation projects of various scales- Increased project management efficiency by 40% through integrating third-party software into existing tools- Built and maintained long-lasting relationship with clients and vendors-… Show more - Recorded day to day transactions and prepared monthly financial statements- Analyzed company’s financial data to recommend improvement actions where necessary- Reduced general accounting cost by 50% via process improvements- Manage all phases of translation projects of various scales- Increased project management efficiency by 40% through integrating third-party software into existing tools- Built and maintained long-lasting relationship with clients and vendors- Document existing processes and train new staff Show less

- Assisted in managing the translation, verification, production, and builds stages of both software and documentation localization projects- Managed the translated data content of more than 20 languages for multiple concurrent projects- Planned and performed testing activities for all translation projects, including localization projects for Cognos BI suite- Worked closely with cross-functional teams to identify, analyze, and rectify technical issues with translated data… Show more - Assisted in managing the translation, verification, production, and builds stages of both software and documentation localization projects- Managed the translated data content of more than 20 languages for multiple concurrent projects- Planned and performed testing activities for all translation projects, including localization projects for Cognos BI suite- Worked closely with cross-functional teams to identify, analyze, and rectify technical issues with translated data content- Contributed technical and process expertise to process improvement initiatives Show less

- Worked with project leads to maintain the quality and timeline of high-volume translation projects for simultaneous software releases- Collaborated with both internal and external teams to manage project milestones and priorities- Performed localization quality assurance activities for multiple software, including Cognos BI suite- Organized training materials and delivered process training to new staff

- Generated graphics and screen-shots that were used in software documentation- Facilitated quality control activities to ensure project deliverables meet requirements

Assisted in the research and publication of an artificial intelligenceprogram. Co-published research articles.

Compared and analyzed different strategies in solving polynomial systems of equation.

Bachelor'S Degree, Computer Science

Activities and Societies: Co-published article on Computer Games Workshop 2007. IT director of Chinese Students and Scholars Association..

Advanced Diploma - Business Administration - Accounting, Accounting