Thiago Silva Email & Phone Number

Evaluate high-visibility video and static ads, ensure content meets acceptable technical standards, identify issues and inconsistencies, and verify that end products align with client specifications and brand guidelines.Review short-form video and still image creatives.Ensure the ad maintains quality expectations by checking for errors in the copy.

Tokyo, Japan

Translation/proofreading from English to Portuguese of gaming-related content/gaming software.

Reino Unido

Translation and transcription of market research materials for the healthcare/pharmaceutical industry, including but not limited to market research questionnaires, interviews with healthcare providers, payers, patients.

Responsible for the localization/translation of marketing/advertising copy from English to Brazilian Portuguese for a major player in the Fitness sector.

Illinois, United States

Translation and post-editing from English to Portuguese; transcription jobs from Portuguese to English, primarily focused on market research.

Manaus E Região, Brasil

Translation of articles/interviews for music websites and blogs as well as design magazines, translation both from English into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English for a handful of local translation agencies (Choice Traduções, Alliance, Traducta, Universal Traduções, to name a few) focusing especially on technical, journalistic.

Buenos Aires Province, Argentina

MTPE, translation, proofreading, and editing across several fields, specializing in marketing/business lingo, working alongside another internal editor to ensure the quality of deliveries made by external translators.

Several linkbuilding articles for all kinds of clients at The Happy Beavers. On occasion, also responsible for some MTPE and translations from English to Brazilian Portuguese.

Florianópolis E Região, Brasil

Game/software localization.

Several transcription/translation jobs as well as content analysis for several end-clients in the healthcare/pharmaceutical industry, ranging from simple transcription work for interviews with healthcare providers, patients, payers to market research content analysis for the development of campaigns, new products, and so on.

Baltimore, Maryland E Região, Estados Unidos

Software localization and transcreation of marketing/advertising campaigns.

São Paulo E Região, Brasil

Articles, interviews, reviews on the current extreme music scene, both local and international, always with a dash of humor.

Manaus E Região, Brasil

Social media content and planning.

Cologne E Região, Alemanha

Translation of technical manuals for agricultural machinery as well as material related to construction and forest engineering.

Game localization.

Article localization for eHow Brazil.

Routine RP work, writing newsletters etc.

Manaus E Região, Brasil

Multimedia content evaluation as means to enhance search results provided by a certain search engine.

Game articles and reviews.

São Paulo E Região, Brasil

Subtitling of New York Times for syndication on Brazilian portals.

I was responsible for the extreme music section of a local magazine focusing on Brazil's northern region.

As part of the Entrepreunership and Innovation Center, I was responsible for ellaborating specific articles to aid entrepreneurs in the creation of their new businesses.Besides that, I was also responsible for the content published on the company's website and minor translation work.

Bachelor'S Degree, Literature

Ongoing BA in Literature.

Bachelor'S Degree, Journalism

Bachelor'S Degree, Philosophy