Thierry Nowacki Moura Email & Phone Number

Dublin, Ie

Dublin, County Dublin, Ireland

• Coordinate the Brazilian Portuguese localization process for all Call of Duty games and other franchises, ensuring cultural accuracy and quality;• Translate and adapt narrative scripts for audio recording, maintaining the game's immersive storytelling for Brazilian players;• Maintain the natural feel of the game for Brazilian players, ensuring it resonates as if created locally;• Select voice actors to authentically portray characters, enhancing the gaming experience;• Conduct rigorous quality checks to ensure polished, high-standard localized content;• Award Recognition: translated narrative scripts and coordinated the localization of Call of Duty: Modern Warfare II, which was nominated for Best Dubbing in Brazilian Portuguese at the Brazil Game Awards, the country's most prestigious gaming awards.

Dublin, Ireland

• Actively manage, supervise and train the Brazilian testers, as well as evaluate their performances and skills;• Collaborate in the casting of voice actors for major Activision's projects such as Call of Duty and Crash Bandicoot franchises;• Review audio and scripts to identify points of improvement, as well as issues with context, acting and delivery, providing solutions;• Test the games to ensure the quality of audio and text localizations;• Train new testers from the very beginning, regardless of their native language;• Proactively identify points of improvement and solutions for the localization QA process.

Ireland

• Precisely identify and document any Brazilian Portuguese related bugs in game in a bug database;• Spot grammar and language related issues while suggesting the correct translations;• Identify and fix any in game language context or consistency issues to deliver a better localization experience to the user;• Verify if the logged issues were implemented in game.

Porto Alegre E Região, Brasil

Company’s own brands - Toolmix, TMX and Timemaster• Marketing planning including media (radios, newspapers, specialized magazines, external media), budgeting, merchandising and events;• Layout development of product’s packages, merchandising, promotions, ads (online and offline), e-mail marketing and catalogues;• Photo editing;• Site and social media management and updating;• Negotiation with suppliers and partners;Recife and Salvador company’s branches• Marketing planning including media, budgeting, merchandising and events;• Negotiation with suppliers and partners;

Porto Alegre E Região, Brasil

• Layout development of the Diary of Justice publications and internal communications;