Philippe Thiery Email & Phone Number

Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België

Brussels Area, Belgium

Web copywriter for the organization’s internal information portalAs a web copywriter within the Information Management team, I act as a counsellor and provide support to the business. I ensure the conformity with the internal rules and standards on the level of the page content, layout and navigation structure, and I take remediation actions where needed..

Brussels Area, Belgium

I manage, participate in and carry out translation and revision projects in the framework of one of Belgium's largest ERP implementations in SAP (NMBS/SNCB - Belgian railways). Computer aided translation (Trados) and terminology management (Multiterm) are key to delivering quality translations to the project's Change Management team. I work in close.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België

Bruxelles

As a Project Manager, I was the main interface between the customers, the company and the subcontractors. I drew up, managed and followed up the commercial offers to new or existing customers in the framework of the company's multilingual services. As a Quality Controller, I was responsible of maintaining quality levels up to company standards. In this.

Halle

Independent translator English-Dutch-French, also proofreading, copywriting and rewriting; specialisation: legal, economics, financial, ICT, marketing and management.

Bruxelles

Freelance translator/revisor in the framework of a major SAP ERP implementation project at NMBS/SNCB (Belgian railways), Brussels

Independent translatorDutch, French and English teacher to adults and youngsters.

Rhode-Saint-Genèse

Teacher of English at GLTT, centre for adult education (evening classes)

Brussels

Follow-up of internal and external communication, translation and revision

Oostende

Editing texts in Dutch and French for travel brochures (package holidays), selection of illustrations, follow-up and coordination of production, translation.

Gent

Computer input and follow-up of quotations and orders, telephone contacts with prospects and customers, correspondence, translation and correction

Master, Translation

Licentiate's Thesis: "Contribution à la terminologie informatique - analyse et glossaire anglais-français-néerlandais"

Machine Translation, Terminology Management

Postgraduate, Applied Linguistics - Translating Management

Activities and Societies: Revision