Valeria Soares Email & Phone Number

San Diego, Ca, Us

Product Manager for a social media & multilocation SEO platform. Responsible for developing and executing the Local SEO product vision and strategy, working closely with cross-functional teams including Engineering, Design, Sales, and Customer Success to ensure the platform meets the needs of our target market and exceeds customer expectations. Responsible for managing the entire product lifecycle, from ideation to launch, to post-launch analysis and optimization, including product roadmap, GTM process, and analysis of product performance, using data to inform decisions and identify opportunities for enhancements. Products owned include Rankings, GeoRank and Local Pages solutions, in addition to being involved in AI-driven solutions for these products.

San Diego, California, United States

Greater San Diego Area

Research, analyze and translate data from various data sources (web analytics, internal toolset, etc.), competitive search marketing analysis, attends weekly and ongoing monthly reporting, assists internal and external teams on day-to-day SEO needs as it relates to clients’ accounts and particular needs of the business. Website audits to uncover possible issues in user experience as it relates to the consumer journey and or user interface design and website functionality. Assist in website migration, analyzing best ways to maximize the volume of inbound organic traffic from search engines to a website. This is accomplished through a combination of on-page and off-page techniques, including link-building, social media strategy, viral marketing, metadata sculpting, site speed optimization, content strategy, information architecture, and more.

United States

Hands-on transcription and data quality assurance for Speech Recognition projects for the assigned market, following established guidelines and assisting management in the adaptation and/or creation of new ones by identifying error patterns in the project.

Data processing and Quality Assurance for a Speech Recognition project for the assined market for the largest Social Media platform. Ran daily, weekly and monthly Quality Assurance reports to assess team's quality and determine areas of weaknesses for the creation of training sessions and other strategies to improve quality when necessary. Actively participated in weekly Client meetings and Quality internal meetings. Worked with the client in the creation and adaptation of project's guidelines for the French language.

Greater San Diego Area

English-Portuguese, Portuguese-English, French-English, English-French translation and text editing. Coordination of all aspects of Localization for translation projects from initial development to delivery.

Greater San Diego Area

Research, analyze and translate data from various data sources (web analytics, internal toolset, etc.), competitive search marketing analysis, attends weekly and ongoing monthly reporting, assists internal and external teams on day-to-day SEO needs as it relates to clients’ accounts and particular needs of the business. Website audits to uncover possible issues in user experience as it relates to the consumer journey and or user interface design and website functionality. Assist in website migration, analyzing best ways to maximize the volume of inbound organic traffic from search engines to a website. This is accomplished through a combination of on-page and off-page techniques, including link-building, social media strategy, viral marketing, metadata sculpting, site speed optimization, content strategy, information architecture, and more. Main clients included Fortune-500 and international companies such as Sony, Samsung, Panasonic, Anthem, Merck, John Deere, Petco, among others.

Greater San Diego Area

Assisting with the day to day activities of the company organic marketing efforts, applying SEO best practices to websites’ content, including researching, analyzing and translating data from various data sources (web analytics, internal toolset, etc.), conducting competitive search marketing analysis, assisting in weekly and ongoing monthly reporting, assisting internal teams on day to day SEO marketing projects and collaterals to present to clients.

Greater San Diego Area

Day-to-day support of customer's account, serving as the primary point of contact between clients and the company. Client support, technical support, planning and optimization for the account. Identifying, pursuing and closing deals for the company, building relationships with C-level executives. Incorporate knowledge of company's products and services into the sales process and use that knowledge to uncover customer needs and create value based solutions. Identification of market-specific Product and Marketing needs for each client and creation of new ideas for clients based on their specific needs.

Greater San Diego Area

Day to day support of customer's account, serving as the primary point of contact between clients and the company. Client support, technical support, planning and optimization for the account. Identifying, pursuing and closing deals for the company, building relationships with C-level executives. Incorporated knowledge of company's products and services into the sales process and used that knowledge to uncover customer needs and create value-based solutions. Identified market-specific Product and Marketing needs for each client and created new and localized existing ideas for clients based on their specific needs and geographic location. Collaborated with different departments to ensure client’s needs were met in a timely manner.

Responsible for reporting and tracking the quality and content accuracy of advertisements as it relates to keyword searches based on a scale set by the company, provide feedback and analysis. Projects worked on involve examining and analyzing text, web pages, images, and other kinds of information relevant to the task.

Documentation support in the area of localization of products’ manuals; translating text and proofreading existing translations; keeping and updating a terminology glossary. Worked with Trados, FrameMaker, Adobe Photoshop and HTML to implement text and images and format manuals and other documentation into the required media. Translation and localization of Marketing collateral for the Brazilian market.

Redmond, Wa

Product support in the area of localization and product testing and/or second-party game development; translation of in-game text, voice scripts, manuals, and supplementary development and testing-related documents and materials as required to fully localize game software; identification of game content that may require revision to better suit the tastes of consumers; maintenance of awareness of software industry in assigned market and communication of market trends; decision-making regarding the intended meaning of verbal and written translations; translation and interpretation for other departments as required; work with outside translation resources to coordinate translation projects; translation review for accuracy of terminology and consistency. Work with different departments to achieve best localized and global terminology for games and documents. Project management while handling multiple projects with tight deadlines. Supervised one Assistant Text Editor and at busy times, supervised one or two additional assistants. Also supervised the bilingual QA team to ensure all text in a given project was covered and seen and verified in-game, and all bugs found during testing were fixed.

Bachelor'S Degree, Marketing

Art Direction And Copywriting, Advertising