> Supervisor of Artwork Team (technical documentation design)> enquiry handling and project management> new business / target market development> set-up of Artwork relevant guideline and workflow instructions> cross-team cooperation & engagement > project handing: checking / modifying / creating technical documents (user manual, packaging, rating label) in technical environment> analyzing on industrial standards / directives in wide range of product groups> liaising with design team, test labs, project engineer and external service provider> key business on various product categories, e. g. commercial / domestic power tools, garden power tools, sport equipment, household appliance, outdoor products, electric component, luminaries, etc.> focusing on EU key clients, e. g. Walmart, Carrefour, Kingfisher, MGB, LIDL, REWE, ALDI etc.

Shanghai SANSI founded in 1993, is dedicated to technological innovation in a wide range of LED products. The company focuses, for years long, on technical service on domestic infra-structure lighting projects and oversees display business. Daily tasks focus on:> planning and establishing artwork design team> managing project process, reviewing Artwork design (including translation quality of other team members), ensuring top-quality of final delivery> deep collaboration with client for artwork projects according to their design guideline> preparing and publishing work guideline for company-use technical documentation> creating technical document template and text modules according to respective harmonized legal requirements (i. e. domestic and international standards & directives)> writing instruction manual (incl. maintenance guide book) for end user and engineering team, in range of all luminaire / lighting products> collaborating very close with engineer, project manager, designer and company’s UI department and marketing team> translating Chinese documents into English & German, and vice versa> reviewing and proofreading, e. g. streamlining content / structure and improving usability (acc. to IEC EN 82079-1)

TÜV Rheinland founded in 1872, is a global well-known provider of technical, safety and certification services. Tasks focus on:> checking / modifying / creating technical documents (user manual, packaging, rating label) in technical environment> capable both in English and German, with considering on technical documents (e. g. test reports, certificates etc.)> analyzing on industrial standards / directives in wide range of product groups> liaising with design team, test labs and project engineers > key business on commercial / domestic power tools, garden power tools, sport equipment, household appliance, outdoor products (e. g. BBQ, umbrella, pavilion) etc.> focusing on cooperation with Walmart, Carrefour, Kingfisher, Metro Global Buying, LIDL, REWE and ALDI> project coordinating> translation preparing in multi language, internal & external stuff arrangement> documents / content management (Scheme ST4)> training on new staff> photography of test sample for document design> test sample control / warehousing management

Shanghai HOTO Investment Co., Ltd. founded in 1994 has been today well known as a professional investment company specializing on equity investment, entrusted fund management and strategy / finance consulting. Major tasks include:> Assistance for CEO in field of daily routine duties, enterprise operating (mostly investment), coordination between departments. Management of HR- and Enterprise Planning Departments are also partially involved.> Investment Project Experience: - Real estate (office building & hotel) at Xuhui Waterfront Development Zone; - Construction of Sand-Resisting-Net of the high-speed railway in Provinces of Inner Mongolia and Xin Jiang; - Silver Industry Project (join-venture with Sharp and Mitsubishi): Automatic Excretion Cleaner

Apple Retail Store, IFC Shanghai is one of the Flagship Apple Stores and worldwide as a landmark-level store. Tasks consist of:> One-to-One personal training, workshops (Business Briefing Workshop included)> Technical support for mobile device (iPhone, iPod & iPad)> Visual support during New Store OpeningAfter the Genius training in Beijing is officially certified by Apple Inc. with the Certificate for Macintosh in fields of hardware and software. > Tasks of Genius include: all kinds of technical support for Apple products: consultation, repairing, issues diagnosing and customer supporting.