• Перевод пособия по реабилитологии атлетов "Воссоздавая Милона", 2021 г. 400 стр., автор Аарон Хоршиг (Rebuilding Milo by Aaron Horschig) (в процессе перевода)• Перевод спортивной энциклопедии “Продвинутый курс силового и кондиционного тренинга”, 2015 г. изд-е 1-ое, 672 стр. под ред. Д-ра Брайана Биаджиоли (Advanced Concepts of Strength and Conditioning), (перевод закончен).• Перевод тренировочного пособия “Кроссфит для детей” (CrossFit Kids Training Guide), (перевод закончен).• Перевод спортивной энциклопедии “Основы силового и кондиционного тренинга”, 2016 г., изд. 4-ое переработанное, под ред Г. Хаффа и Т. Триплетта 752 стр. (Essentials of strength and conditioning training 4 th ed.) (перевод закончен)• Перевод книги Джейсона Фанга “Код Ожирения” (Obesity Code by Jason Fung) (перевод закончен).• Перевод книги Джеймса Диниколантонио “Путь к долголетию” (Longevity Solution by James Dinicolantonio) (перевод закончен).• Перевод книги Марка Риппто “Развивая силу” (Starting Strength by Mark Rippetoe) (перевод закончен).• Поиск и перевод статей и пр. информационных материалов по спортивной, медицинской, диетологической тематике;

• Организация производственно-хозяйственной деятельности Общества• Стратегический менеджмент• Управление процессом участия в различных формах конкурсных процедур на основании 44-ФЗ и 223-ФЗ• Взаимодействие, переписка, переговоры с ключевыми заказчиками Общества, включая переговоры на английском языке (представители заказчика – не всегда резиденты РФ, поставщики оборудования и моющих средств также частично располагаются за пределами РФ)• Контроль рабочего процесса и обеспечение эффективного взаимодействия сотрудников Общества• Разработка и внедрение программных средств совершенствования процессов на основе пакета Microsoft Office• Полный спектр договорной работы в рамках рабочего процесса Общества• Участие в процессе подбора и обучения персонала Общества• Обеспечение уплаты Обществом налогов и иных обязательных платежей

• Осуществление расчета потребности Общества в натуральном топливе (газ, мазут, уголь, торф) для выработки и отпуска электроэнергии в месячном, квартальном и годовом исполнении на основании утвержденных планов на выработку и отпуск электрической и тепловой энергии• Участие в процессе формирования бюджета в части топливообеспечения. Анализ затрат на топливо и его транспортировку• Ведение переписки с поставщиками топлива и услуг• Координирование договорной работы, осуществляемой управлением топливообеспечения в целях закупки и транспортировки топлива для нужд Общества• Осуществление своевременного и качественного составления перспективных прогнозов и текущих планов, представление статистической и другой отчетности, справок и обоснований, анализа выполнения бизнес-планов• Организация и контроль формирования «Годовой комплексной программы закупок» в зоне ответственности управления топливообеспечения, транспортного отдела; группы АХО• Осуществление подготовки заключений и предложений по проектам распоряжений, приказов, инструкций и иных нормативных документов по вопросам управления топливообеспечения и многое другое• Участие в международных выставках и форумах по энергетической тематике

• Закупка оборудования по проектам: ГТА-14 (Тоталь-Харьяга); ГПА-5,5 (КС Северная); ГПА-Ц-25НК (Южный поток); ГПА-6,3• Координация логистической составляющей проектов сотрудничества с компанией Solar Turbines, США:ГТА-14 Транспортировка 2 ГТД Titan-130 в разобранном виде (130 грузовых мест) по маршруту: Сан-Диего, США – Хьюстон – Санкт-Петербург – Рыбинск – УсинскОльштын, Польша – Санкт-Петербург – Рыбинск – Усинск.Сотьельо, Испания – Санкт-Петербург – Усинск.ГПА-5,5 Транспортировка 2 ГТД Taurus 60 в разобранном виде по (55 грузовых мест) маршруту: Сан-Диего, США – Хьюстон – Санкт-Петербург – Рыбинск – КС Северная• Руководитель рабочей группы по таможенной очистке оборудования в рамках проектов ГТА-14, ГПА-5,5.• Работа с поставщиками: - внедрение и проведение процедуры утверждения поставщиков;- получение коммерческих предложений;- заключение договоров;- контроль своевременного выполнения договоров;- разрешение конфликтных ситуаций, связанных с договорами в работе;- перевод сопроводительной документации.• Разработка внутренней нормативной документации, связанной с закупками: - доработка и согласование типового договора на закупку;- создание процедуры по тендерным закупкам ОАО “Сатурн-Газовые турбины”.• Участие в еженедельных и ежемесячных совещаниях, проводимых Управляющим и Исполнительным Директорами, в качестве представителя службы МТС.• Участие в международных выставках по энергетической тематике (Russia Power, TransRussia, Москва)

• Анализ глобального рынка поставщиков основного и дополнительного оборудования в целях закупки необходимого оборудования и обеспечения производства, а также комплектования газопоршневых электростанции большой мощности (до 30 МВт) и специализированных блок-контейнеров (укрытий) к ним.• Работа в рамках сотрудничества компании ОАО Сатурн-Газовые турбины и компании Solar (США) по проекту создания газовой турбины для комбинированного производства электричества и тепловой энергии. Анализ поставщиков, оптимизация логистической цепочки.• Получение коммерческих предложений от поставщиков оборудования, проработка вопросов сотрудничества с поставщиками, осуществления закупок необходимых материалов и комплектующих, перевод сопутствующей документации и таможенных документов.• Участие в международных выставках по энергетической тематике (Russia Power, Москва)

• Введение на Российский рынок арматуры сегментных дисковых клапанов производства компании Damko, Германия:- анализ Российского рынка арматуры для объектов НПЗ, ТЭЦ, ЦБК, а также объектов трубопроводного транспорта и производителей автоклавного газобетона.- взаимодействие с проектными институтами нефтегазовой отрасли в целях ознакомления специалистов-проектировщиков с оборудованием Damko и Emerson, продвижения данных типов оборудования с целью включения их в проекты, пополнения базы данных по существующим заказчикам.- прямые продажи оборудования и ЗИП Damko- работа в качестве представителя компании ООО РМГаз – партнера немецкой компании Damko, являющейся производителем сегментных дисковых клапанов, на выставках (Альметьевск, Пермь).- разработка иллюстрированного каталога запасных деталей для клапанов Damko- перевод технической документации по оборудованию Damko.

• Осуществление продвижения и прямых продаж продукции (энергетическое и нефтегазовое направление) компании на территории РФ.• Сбор, систематизация, анализ коммерческой информации по потенциальным рынкам сбыта продукции компании, вывод компании на новые Российские и зарубежные рынки нефтегазового оборудования, привлечение иностранных партнеров. (В частности, были найдены контакты и начата проработка заключения договоров с компаниями из Индии, Ирана, Малайзии. Велись переговоры с компаниями из Сирии и США, работающими на территории Украины и Туркменистана).• Заключение международных контрактов на поставку продукции компании.• Перевод прайс-листов, коммерческих листовок и рекламной информации по продукции компании на английский язык (основная тематика: энергетическое оборудование, оборудование применяемое на месторождениях добычи нефти и газа).

• Участие в расчете стоимости послепродажного обслуживания двигателя SaM146.• Планирование и расчет стоимости запасных деталей авиадвигателя SaM146.• Анализ рынка запасных деталей производителей-конкурентов. Проведение маркетинговых исследований рынка.• Проработка вопросов стоимости запасных деталей на встречах с специалистами и представителями Французской компании Snecma, (группа Safran).• Поиск, анализ и заключение контрактов на приобретение программного обеспечения для расчета стоимости технического обслуживания авиационных двигателей.• Работа в качестве представителя компании ОАО «НПО «Сатурн» на Международном Авиакосмическом Салоне МАКС 2007.• Работа с ПО Simplified English.

• Перевод технической и специализированной документации по программе SaM146.• Работа в качестве переводчика на встречах и телеконференциях специалистов, а также перевод различного рода презентаций для встреч Президентов и Технических Директоров компаний ОАО «НПО «Сатурн» и Snecma Moteurs.• Работа сопровождающим во время визитов делегаций иностранных специалистов высокого уровня.• Участие в создании словаря специализированной терминологии SaM146.• Работа в качестве наставника для молодых специалистов-переводчиков, устраивающихся на работу в службу.• Перевод статей из специализированных авиационных журналов Aviation Week & Space Technology, Flight International по заказу Генерального Директора ОАО «НПО «Сатурн».За время работы на ОАО «НПО «Сатурн» был поощрен денежной премией «За участие в выполнении работ и подготовке необходимых материалов по программе SaM-146» согласно приказу Генерального Директора от 24.12.2007 №1008 (о чем имеется соответствующая запись в трудовой книжке).