Michael Choi Email & Phone Number

South Korea

대한민국 경기도

Korean to English localization

Seoul

Dedicated English-Korean/Korean-English freelance translator with several years of experience working for various companies/personal clients. Mainly focused on Gaming/Broadcast. Possession of accurate translation skills and is strict on time limits. Native tongue is Korean, but has lived in an English speaking country for over 9 years. Therefore, maintaining a strong command over English.Herald 1202, Seoul• Worked as a freelance translator with Herald 1202.• Translated video scripts (EN to KO)• Mainly focused on YouTube.• Made subtitles for various videosVarious L10N Agencies• Games(Steam/Mobile/Console(PS4/Xbox)+ Gryphon Knight Epic+ League of Legends (patch notes, Universe, Short Stories, Etc.) + Space Crew+ Puzzle games+ Working with several Microsoft projects+ Indie games+ Various mobile game projects• Manuals• Books• Etc.MBC, Seoul• Translated written content and interpreted verbal communications. (EN to KO, KO to EN)• Korean TV show 'Unlimited Challenge'. • Participated in the Space project/Jack Black special/Polar Bear project.DECEMBER 2017 – DECEMBER 2018JeuMedia, Seoul• Worked as a freelance translator with publishing company, JeuMedia.• Translated LIT RPG novel AlterWorld book 2/3/4 (Game Novel) (EN to KO)• Translated Destiny Guardians Art Book (EN to KR)• Translated Blizzard Cosplay (EN to KR)

Seoul

KO-EN/EN-KO Team LeadTranslatorProject Manager

대한민국 경기도 안양시

• Lead linguist for the EVE Online L10n project• Vast experience with EN to KO translation (EVE online)• Experience with KO to EN translation (Black Desert Mobile)• Experience with CAT tools such as MemoQ• Worked in cooperation with CCP Games (Marketing, Customer Service, Translation, Etc.)