delva - Creative Writing & Translation

In today’s globalised world, everyone speaks English. Or do they? On the contrary, studies show that consumers will always prefer accurate information and content displayed in their mother language. Thus, the need for translation – or even better, transcreation – has arisen. But we all have experienced bad translated content, language mishaps which can happen to be funny at times but which can also harm a company’s hard-earned reputation. Translation as well as writing in general demands a wide array of skills. From spelling to grammar, from style to sensitivity and from technical knowledge to analytical skills, a writer or translator must be well-trained and experienced to be able to bring you the best possible quality. What I offer: - Translation of content from English or German into French - Transcreation of your marketing material into French - Content writing and editing (French, English) - Proofreading and rewriting (French) - Interpreting for your meetings and conferences (ask me for more info)