LocaliseMe

Video games, software & website localisation. Creative translation. Testing. Language, culture and Quality Assurance consultancy. Project Management * LOCALISATION AND LOCALISATION CONSULTANCY: - Linguistic and cultural orientation. - Localisation and cultural best practices (videogames, software, websites, betting games...). - Edition/Proofreading. - Multilingual localisation coordination. - Content transcreation. - Copywriting. - Project Management. * TRANSLATION AND EDITING: - Corporate, Marketing, Journalism. - Legal and Sworn. - Cooking and Lifestyle. - Technical (IT, Medicine, Biotechnology...). - Economics. - Edition/Proofreading. - Project Management. *AUDIOVISUAL TRANSLATION: - Subtitling / Subtitling for the deaf and hard of hearing. - Dubbing. - Audiodescription. - Transcription. * QUALITY ASSURANCE: - Software testing. - Quality Assurance orientation and best practices. - Test plans creation. - Testing coordination. * DESKTOP PUBLISHING & DESIGN