Transcreaxion.Com

𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗲𝗮𝗫𝗶𝗼𝗻.𝗰𝗼𝗺 Servicios de Transcreación ¿Qué es la Transcreación? La Transcreación, es la reinterpretación de materiales dirigidos a una audiencia determinada para otra audiencia diferente. Las diferencias entre una audiencia y otra pueden ser de cualquier índole, pero principalmente, desde un punto de vista de mercadeo, las diferencias son lingüisticas y socio culturales. Estas diferencias hacen que lo expresado de una manera para una audiencia no sea completamente entendido, o incluso rechazado, por otra audiencia diferente. Por ello se deberá transcrear el mensaje para que el mensaje nuevo obtenga los resultados previstos con la otra audiencia. Como parte de nuestros servicios de consultoría empresarial, hemos ayudado a clientes hispanohablantes a transcrear sus materiales para el mercado estadounidiense, canadiense y británico, sean corporativo o consumidor. Esta experiencia nos ha enseñado que en muchas ocasiones, nuestros clientes tienen ya su aparato operacional y de mercadeo bien establecido, por lo que solo necesitan ayuda en transcrear aquellos materiales que la audiencia anglosajona recibe, por lo que ahora ofrecemos este servicio independientemente.