ZAWP

CAS. >>> ZAWP son las siglas de Zorrotzaurre Art Work in Progress, un proyecto iniciado por la Asociación Cultural Haceria Arteak (http://www.haceriaarteak.com/) que nace en 2008 para afrontar el mientras tanto del plan urbanístico aprobado para los Barrios de Ribera de Deusto y Zorrotzaurre. ZAWP ya es hoy un movimiento consolidado de muchas personas que trabaja en la revitalización social, económica y cultural del barrio a través de la creación, la intervención y la puesta en valor de la memoria. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// EUS. >>> Zorrotzaurre Art Work in Progress, ZAWP, 2008an hACERIA arteak elkarte kullturaletik (1997) (http://www.haceriaarteak.com/) jaio zen mugimendua da, Zorrotzaurre eta Deustuko Erribera auzoan, hirigintza prozesuaren bitarteari aurre egiteko. Kultura eta sormenaren aldetik, mugimenduan dagoen auzoaren egoeran mugitzen gara. Bizi garen gunearen berreskurapenean, sormenean eta gure historiaren balioaren indartzean lan eginez. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ENG. >>> ZAWP stands for Zorrotzaurre Art Work in Progress, a project of Haceria Arteak, a non-profit association (http://www.haceriaarteak.com/) This movement was created in 2008 to address the meanwhile state that is created while the urban development plan for the neighborhoods of Ribera de Deusto and Zorrotzaurre is finished. In order to revitalize the area from its previous industrial history, we are working to change the landscape of the peninsula through culture and creativity, and encouraging people to see what the area has to offer.