Sofia Fernandes Email & Phone Number

1. Ensures translated content is concise, properly localized & updated in a timely manner.2. Read given material and research industry-specific terminology.3. Convert text and audio recordings ensuring translated content conveys the original meaning and tone.4. Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.5. Work closely with.

Lisbon Area, Portugal

Within the Professional Products Department, the position includes:- Academy Management: responsible for all the dynamics of the Academy, manage bookings, responsible for all the equipment and consumables, responsible for the facilities, coordination of the cleaning team, Academy billing, occupation rate reports, responsible for all existing technological.

TranslationsProofreading

Lisbon Area, Portugal & UK

- Assists in coordinating all management and leadership development training programs;- Works closely with all HR and all Management Teams to ensure seamless delivery of all programs;- Works with managers, maintaining training records of employees and assists in determining employee needs (general and specific) in determining the different types of.

- Day-to-day coordination and management of business operational activities.- Monitor, control and manage business operations to meet customer expectations and company goals.- Liaise between customer and management to ensure smooth operations delivery.- Coordinate and manage project tasks to ensure project delivery within allotted budget and timelines..

- Direct support to the CEO and remain Board of Directors; - Assist in the preparation of company presentations, documentation, letters, and reports;- Organize business travels; board meetings. - Translation of all documentation (when necessary);- General office management.- Contract managing, recruitment and selection processes, admission processes.

Lisbon Area, Portugal

Executive Assistant of the President of the Board and Board of directors

Lisbon Area, Portugal

- Dialectus (2009/2010) Translation and subtitling of episodes for the channels: Sic Mulher and Extreme Sports Channel.- Daymon Worldwide Translation of the books: As minhas Primeiras Fábulas (Ing-Pt).- Global Gourmet (between 2006/2008) Translation and proofreading.- Pluridioma (2008) Translation and subtitling of episodes from: Oprah, Dr. Phil and Martha.

HR Manager

Lisbon, Portugal

Pedagogical support to students

Lisboa

English classes for beginners.

Specialization Course In Subtitling, Subtitling

Degree, Interpreting Course

Degree, Translation And Interpretation

Cap, Formação Profissional

Education record