Freelance Linguist
Current
Aug 2024 - Present
AeroLeads people directory · profile
Alena Moricheva Email & Phone Number
Russian language specialist, Postgraduate student at UvA
at
DeepL
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Russian language specialist, Postgraduate student at UvA
Location
Diemen, North Holland, Netherlands
Company size
Who is Alena Moricheva? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Alena Moricheva is listed as Russian language specialist, Postgraduate student at UvA at DeepL, a with 93 employees, based in Diemen, North Holland, Netherlands. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Alena Moricheva.
Alena Moricheva previously worked as Freelance Linguist at Deepl and Owner/Freelance Translator at Insighttranslation. Alena Moricheva holds Postgraduate Student, European Studies from University Of Amsterdam.
Company email context
Email format at DeepL
This section adds company-level context without repeating Alena Moricheva's masked contact details.
DeepL
Review company-level records connected to Alena Moricheva before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Alena Moricheva
When I was a child, I dreamed of becoming an actress or a journalist. I was majoring in history because I love it. It gave me a way of thinking on how the world works. Then, I was a cleaning woman at the hospital, a bookseller, an administrator until I finally started my journey as a journalist for Hearst Shkulev Media. I've learnt a lot, not only writing, but searching, asking right questions and accepting that people want different things, and they do use media while I have to find and tell the truth. That life was in Russia. Now, I live in the Netherlands and have to find myself again, being a good mom at the same time. I discovered a big love for languages and seriously consider a possibility to become a translator. I am fond of my volunteer work as English to Russian translator for Global Voices and TED Talks. Now, I am professional localisation specialist who is eager to get back to journalism. And I believe I can do that.
Listed skills include Translation, Journalism, Online Journalism, Blogging, and 5 others.
Current workplace
Alena Moricheva's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Deepl
10 roles
Alena Moricheva work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Owner/Freelance Translator
Current
Insighttranslation
I am an English - Russian translator specializing in localization and translation of media content (articles, blog posts, messages, emails, newsletters, etc.)
Jan 2020 - Present
Journalist
Dec 2023 - Mar 2024
Russian Translator (In-House)
- Proofreading and improving current Russian translations (website, software, help center, app, etc.) - Translation of new marketing, help, in-software and in-app content- Creating a glossary and style guide for Russian language
May 2021 - Dec 2022
Freelance Translator
Freelance
Translation, editing, and review of websites, apps, marketing copies, help articles, blog posts, etc. As a project lead, I am responsible for maintaining glossary and Style Guide, analyzing the results of the teamwork, improving the quality of translation.
Jan 2019 - Jan 2020
The Mom Project Career Pause
I've been successfully contributing to my family as well as changing my career from journalism to translation.
Jun 2017 - Jan 2019
Correspondent
Writing news, analytical articles and preparation of interviewsReports from scenes, photo reports Writing thematic work-related articles on nn.zarplata.ru
Jan 2013 - Jun 2017
Associate Editor
Newnn.Ru
Building a thematic plan of a day, week, monthSearching for newsmakersCommunication with information sourcesEditing stories and articles from freelance authors
Jul 2012 - Dec 2012
Freelance Copywriter
Jun 2012 - Dec 2012
Correspondent
Progorodnn.Ru
Preparation of articles and interviews about daily citizens' life
Mar 2012 - Jul 2012
Team & coworkers
Colleagues at DeepL
Other employees you can reach at deepl.com. View company contacts for 93 employees →
RM
Rebecca Munnis
Colleague at DeeplFarnborough, England, United Kingdom
View →
DL
Diah Lucky Natalia
Colleague at DeeplJakarta, Indonesia
View →
MH
Michael Helmling
Colleague at DeeplGreater Kaiserslautern Area, Germany
View →
SS
Shaun Sandu
Colleague at DeeplBerlin, Germany
View →
JL
Jie Li
Colleague at DeeplXi'An Metropolitan Area, China
View →
BA
Begüm Avar
Colleague at DeeplMunich, Bavaria, Germany
View →
WS
Wiebke Schuldt
Colleague at DeeplGreater Hamburg Area, Germany
View →
HA
Helene Alpini
Colleague at DeeplAustin, Texas, United States
View →
SS
Sam Suchley
Colleague at DeeplLondon Area, United Kingdom
View →
AP
Artjom Poprjaduhha
Colleague at DeeplMunich, Bavaria, Germany
View →
Rebecca Munnis
Colleague at DeeplFarnborough, England, United Kingdom
View →
DL
Diah Lucky Natalia
Colleague at DeeplJakarta, Indonesia
View →
MH
Michael Helmling
Colleague at DeeplGreater Kaiserslautern Area, Germany
View →
SS
Shaun Sandu
Colleague at DeeplBerlin, Germany
View →
JL
Jie Li
Colleague at DeeplXi'An Metropolitan Area, China
View →
BA
Begüm Avar
Colleague at DeeplMunich, Bavaria, Germany
View →
WS
Wiebke Schuldt
Colleague at DeeplGreater Hamburg Area, Germany
View →
HA
Helene Alpini
Colleague at DeeplAustin, Texas, United States
View →
SS
Sam Suchley
Colleague at DeeplLondon Area, United Kingdom
View →
AP
Artjom Poprjaduhha
Colleague at DeeplMunich, Bavaria, Germany
View →
3 education records
Alena Moricheva education
Postgraduate Student, European Studies
Bachelor'S Degree With Honors, Journalism
University Of The Russian Academy Of Education
Specialist, History
FAQ
Frequently asked questions about Alena Moricheva
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Alena Moricheva work for?
Alena Moricheva works for DeepL.
What is Alena Moricheva's role at DeepL?
Alena Moricheva is listed as Russian language specialist, Postgraduate student at UvA at DeepL.
Where is Alena Moricheva based?
Alena Moricheva is based in Diemen, North Holland, Netherlands while working with DeepL.
What companies has Alena Moricheva worked for?
Alena Moricheva has worked for Deepl, Insighttranslation, Media Loft, Rentman, and Freelance.
Who are Alena Moricheva's colleagues at DeepL?
Alena Moricheva's colleagues at DeepL include Rebecca Munnis, Diah Lucky Natalia, Michael Helmling, Shaun Sandu, and Jie Li.
How can I contact Alena Moricheva?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alena Moricheva at DeepL, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Alena Moricheva attend?
Alena Moricheva holds Postgraduate Student, European Studies from University Of Amsterdam.
What skills is Alena Moricheva known for?
Alena Moricheva is listed with skills including Translation, Journalism, Online Journalism, Blogging, English To Russian, Editing, Writing, and Creative Writing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial