Anna Pavlik Rybnickova Email & Phone Number

South Moravian Region, Czechia

Brno, South Moravia, Czechia

• Consistently create cybersecurity & business content tailored for B2B (Telcos) across various inbound channels such as press releases, social media posts, PPC campaigns, video scripts, blog posts, landing pages, newsletters (using Hubspot and Mailchimp), and periodic reports (monthly, biannual, and annual).• Produce sales materials and outbound communications, including case studies, collaborative sales presentations with the product team, datasheets, one-pagers, and effective cold sales emails and messages.• Lead content planning and conduct regular content audits for optimization.• Coordinate the communication and successful organization of company events (European Telco Cybersecurity Conferences), oversee the entire development and delivery of company gifts, prints, and merchandise to ensure a visually aesthetic experience for participants of the company events.• Actively participate in industry events (MWC Barcelona), oversee and manage company booths• Organize and oversee on-site photo and video shoots at our telco partners' locations to capture video case studies and testimonials.• Develop and uphold consistent copy standards for all marketing communications, ensuring a unified brand voice.• Provide management and guidance to a small team of creative professionals, consisting of 5-6 members.• Contribute to the overall communications strategy for the entire company, and regularly educate all employees on best practices in content creation.

Literary Translation for MOBA Publishing House:• novel The One You Can’t Forget (Roni Loren, 2018) as Ten pravý, published March 2024 • historical novel The Shop Girls of Harpers (Rosie Clarke, 2019) as Děvčata z Harpers, published in August 2023• detective novel Two Victims (Helen H. Durrant, 2019) as Dvě oběti, published in March 2023• historical novel The Queen’s Governess (Tessa Arlen, 2021) as Královská guvernantka, published in November 2022• gothic novel The Silent Companions (Laura Purcell, 2017) as Záhada panství Bainbridge, published in September 2021• novel Disappearing Earth (Julia Phillips, 2018) as Mizející země, published in April 2021• novel The Olive Brach (Jo Thomas, 2015) as Stín olivovníku, published in November 2019Literary Translation for CPress Publishing House:• non-fiction Snowden Files (Luke Harding, 2014) as Akta Snowden, published in November 2017Editorial Work:• YOLI Publishing, October 2017 – August 2018: editorial work focused primarily on drafting proposals for young adult literature

Brno, South Moravia, Czechia

• Craft a diverse range of online content, encompassing blog posts, case studies, website and e-shop materials, email marketing campaigns (via Mailchimp), social media initiatives, video captions, and app descriptions.• Collaborate with the entire marketing team to develop both offline and online marketing campaigns.• Implement long-term copywriting strategies that cater to businesses across diverse industries.

Calgary, Alberta, Canada

• Devise and execute a comprehensive B2B digital marketing strategy that encompassed social media, SEO, and WordPress-based website optimization, along with budget planning.• Manage and curate various social media profiles (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn), including the creation of advertising campaigns using Facebook Ads manager.• Craft marketing and promotional materials, such as leaflets, flyers, logos, and social media posts, utilizing Canva and Over.• Implement email marketing campaigns through HubSpot tools and templates.• Utilize graphic design tools like Canva and Photoshop for creative tasks.• Oversee the development and upkeep of the e-commerce store on Shopify.• Lead a compact team to support the company's marketing objectives.• Establish and manage the HubSpot CRM business account, conducting training for Sales Representatives and Order Desk staff, and implementing CRM marketing and sales tools for promotional purposes.• Spearhead the development of fundraising activities and ancillary projects for the company, including the establishment of a popcorn brand and a VIP cheese club.

Calgary, Canada Area

• Design and structure a new website for the Faculty of Social Work, leveraging the Drupal 8 platform.• Generate fresh content that aligned seamlessly with the established tone of voice across the faculty, while also refining existing textual practices.• Conduct research and prepare articles for UCalgary News, involving interviews with a diverse range of academic and non-academic sources.• Undertake comprehensive editorial tasks on academic papers, drafts, proposals, and related materials.

Calgary, Canada Area

• Craft articles for multiple sections within the printed issue, including conducting interviews as needed.• Create and post blog entries and articles on the magazine's online platform, managed through WordPress.• Manage social media profiles (Instagram, Facebook, Twitter) in accordance with the magazine's marketing strategy, with a focus on enhancing web traffic through strategic implementation of SEO and keywords.• See a comprehensive list of all published content, including articles, interviews, blog posts, and more, at www.annaryb.com.

District Brno-City, Czech Republic

• Extensive translation projects in multiple technical fields (IT, forestry, engineering, health care etc.) mainly from Czech to English• Language localisation of case studies, brochures, websites, e-shops, newsletters, official correspondence• Cooperation with large international businesses from various fields (Jablotron, Assent, Cerva, JIC...)• List of translation and localization projects can be found on my website: annaryb.com

District Brno-City, Czech Republic

Strategy and International Marketing Division | Centre for International Cooperation• Implementation of the Erasmus+ KA2 CBHE TACTIC project (Through Academic Cooperation Towards Innovative Capacity) funded by the EU• Administrative support of multiple projects (TACTIC, Herzl Chair and Masaryk Chair) - preparation of legal and travel documents for partners (contracts, travel reports etc.)• Communication with international partners from Asia (Cambodia, Vietnam and Mongolia), Europe (Estonia, France, Belgium and Ukraine) and the Middle East (Israel)• Successful organisation of meetings and trainings throughout the TACTIC project• Extensive preparation for the final audit, collection of the documents from all the partners involved in the project (2015-2019)• Preparation of the final report and assistance with the creation of the interim report

District Brno-City, Czech Republic

• Coordination of international projects (Work Experience USA, Camp Counselors USA, Work Experience Canada, Camp Counselors Canada)• Organising and leading information and pre-departure meetings for participants• Interviewing applicants and collecting necessary documents for the visa process• Administrative coordination of the whole project - ensuring all the participants have all the required documents prior to their travels etc.• Assisting the participants of the projects throughout the whole process, particularly regarding the visa requirements, purchase of flight tickets and insurance etc.

Master (Mgr.), Literature And Intercultural Communication, 2018

• Master's Degree from intercultural studies focused on translation and literature. • Courses oriented at translation strategies.

Bachelor (Bc.), English For Business Administration, 2016

• Bachelor's Degree from the fields of Economics, English Literature and Philology. • Courses oriented at business English, philology.

English And Humanities, Erasmus+

Activities and Societies: Editor of a school magazine Peikestokken• Regional Development in the European Union • Literature and Culture.