Anna Pavlik Rybnickova Email & Phone Number

South Moravian Region, Czechia

Brno, South Moravia, Czechia

• Consistently create cybersecurity & business content tailored for B2B (Telcos) across various inbound channels such as press releases, social media posts, PPC campaigns, video scripts, blog posts, landing pages.
• Produce sales materials and outbound communications, including case studies, collaborative sales presentations with the product team, datasheets, one-pagers, and effective cold sales emails and messages.
• Lead content planning and conduct regular content audits for optimization.
• Coordinate the communication and successful organization of company events (European Telco Cybersecurity Conferences), oversee the entire development and delivery of company gifts, prints, and merchandise to ensure a.
• Actively participate in industry events (MWC Barcelona), oversee and manage company booths
• Organize and oversee on-site photo and video shoots at our telco partners' locations to capture video case studies and testimonials.

• Literary Translation for MOBA Publishing House:
• novel The One You Can’t Forget (Roni Loren, 2018) as Ten pravý, published March 2024
• historical novel The Shop Girls of Harpers (Rosie Clarke, 2019) as Děvčata z Harpers, published in August 2023
• detective novel Two Victims (Helen H. Durrant, 2019) as Dvě oběti, published in March 2023
• historical novel The Queen’s Governess (Tessa Arlen, 2021) as Královská guvernantka, published in November 2022
• gothic novel The Silent Companions (Laura Purcell, 2017) as Záhada panství Bainbridge, published in September 2021

Brno, South Moravia, Czechia

• Craft a diverse range of online content, encompassing blog posts, case studies, website and e-shop materials, email marketing campaigns (via Mailchimp), social media initiatives, video captions, and app descriptions.
• Collaborate with the entire marketing team to develop both offline and online marketing campaigns.
• Implement long-term copywriting strategies that cater to businesses across diverse industries.

Calgary, Alberta, Canada

• Devise and execute a comprehensive B2B digital marketing strategy that encompassed social media, SEO, and WordPress-based website optimization, along with budget planning.
• Manage and curate various social media profiles (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn), including the creation of advertising campaigns using Facebook Ads manager.
• Craft marketing and promotional materials, such as leaflets, flyers, logos, and social media posts, utilizing Canva and Over.
• Implement email marketing campaigns through HubSpot tools and templates.
• Utilize graphic design tools like Canva and Photoshop for creative tasks.
• Oversee the development and upkeep of the e-commerce store on Shopify.

Calgary, Canada Area

• Design and structure a new website for the Faculty of Social Work, leveraging the Drupal 8 platform.
• Generate fresh content that aligned seamlessly with the established tone of voice across the faculty, while also refining existing textual practices.
• Conduct research and prepare articles for UCalgary News, involving interviews with a diverse range of academic and non-academic sources.
• Undertake comprehensive editorial tasks on academic papers, drafts, proposals, and related materials.

Calgary, Canada Area

• Craft articles for multiple sections within the printed issue, including conducting interviews as needed.
• Create and post blog entries and articles on the magazine's online platform, managed through WordPress.
• Manage social media profiles (Instagram, Facebook, Twitter) in accordance with the magazine's marketing strategy, with a focus on enhancing web traffic through strategic implementation of SEO and keywords.
• See a comprehensive list of all published content, including articles, interviews, blog posts, and more, at www.annaryb.com.

District Brno-City, Czech Republic

• Extensive translation projects in multiple technical fields (IT, forestry, engineering, health care etc.) mainly from Czech to English
• Language localisation of case studies, brochures, websites, e-shops, newsletters, official correspondence
• Cooperation with large international businesses from various fields (Jablotron, Assent, Cerva, JIC...)
• List of translation and localization projects can be found on my website: annaryb.com

District Brno-City, Czech Republic

• Strategy and International Marketing Division | Centre for International Cooperation
• Implementation of the Erasmus+ KA2 CBHE TACTIC project (Through Academic Cooperation Towards Innovative Capacity) funded by the EU
• Administrative support of multiple projects (TACTIC, Herzl Chair and Masaryk Chair) - preparation of legal and travel documents for partners (contracts, travel reports etc.)
• Communication with international partners from Asia (Cambodia, Vietnam and Mongolia), Europe (Estonia, France, Belgium and Ukraine) and the Middle East (Israel)
• Successful organisation of meetings and trainings throughout the TACTIC project
• Extensive preparation for the final audit, collection of the documents from all the partners involved in the project (2015-2019)

District Brno-City, Czech Republic

• Coordination of international projects (Work Experience USA, Camp Counselors USA, Work Experience Canada, Camp Counselors Canada)
• Organising and leading information and pre-departure meetings for participants
• Interviewing applicants and collecting necessary documents for the visa process
• Administrative coordination of the whole project - ensuring all the participants have all the required documents prior to their travels etc.
• Assisting the participants of the projects throughout the whole process, particularly regarding the visa requirements, purchase of flight tickets and insurance etc.

Master (Mgr.), Literature And Intercultural Communication, 2018

• Master's Degree from intercultural studies focused on translation and literature. • Courses oriented at translation strategies.

Bachelor (Bc.), English For Business Administration, 2016

• Bachelor's Degree from the fields of Economics, English Literature and Philology. • Courses oriented at business English, philology and.

English And Humanities, Erasmus+

Activities and Societies: Editor of a school magazine Peikestokken• Regional Development in the European Union • Literature and Culture.