French translation projects:Home insurance policy wordings and declarationUnderwriting GuidelinesQuote flowAutomated email messages to clientsCompany websiteChatbotGoogle and Bing adsVideo ad scriptsLegal document translation

Provide English to French and French to English translation and proofreading services for the Charlwood Pacific Group of companies, which includes CENTURY 21 Canada, CENTUM Financial Group and Real Property Management for the Quebec marketTranslate corporate messages, newsletters, announcements and press releases, including video subtitlingTranslate marketing campaigns including, posters, brochures, brand guidelines, presentations and C21.ca websiteTranslate internal documents… Show more Provide English to French and French to English translation and proofreading services for the Charlwood Pacific Group of companies, which includes CENTURY 21 Canada, CENTUM Financial Group and Real Property Management for the Quebec marketTranslate corporate messages, newsletters, announcements and press releases, including video subtitlingTranslate marketing campaigns including, posters, brochures, brand guidelines, presentations and C21.ca websiteTranslate internal documents including training, legal and HRAdminister and provide content for French internal and public-facing Facebook pages Show less

Provide English to French and French to English translation and proofreading services for the Best Buy and Future Shop brands in QuebecTranslate and proofread corporate flyers, press releases, corporate Website, training manuals and Facebook and Twitter postsRevise French blogs on Best Buy and Future Shop WebsitesProvide French voice-overs and act in internal training videos

Translate Website articles for The Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR) - English to FrenchTranslate application letters for the Youth Development Committee for a Youth Policy, Government of Ontario - French to EnglishTranslate call for proposals translation for the new Metro transit system, Government of Panama - Spanish to EnglishTranslate Website of 1-800 Got Junk? – English to FrenchTranslate corporate documents for the Alliance for Healthier… Show more Translate Website articles for The Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR) - English to FrenchTranslate application letters for the Youth Development Committee for a Youth Policy, Government of Ontario - French to EnglishTranslate call for proposals translation for the new Metro transit system, Government of Panama - Spanish to EnglishTranslate Website of 1-800 Got Junk? – English to FrenchTranslate corporate documents for the Alliance for Healthier CommunitiesSubtitled documentary Un Amour pendant la guerre – French to English Show less

Provide translation and proofreading services from English to French and from French to English for various Service Canada programs and services, such as Canada Summer Jobs, Youth programs, EI Work-Sharing, Labour Market Information, etc.Awards: Service Canada Ontario Region Awards of Excellence 2010, Silver Award Winner, Excellence in Service to Internal ClientsDeputy Ministers' Awards of Excellence 2010 (National), Gold Award Winner, Excellence in Service to Internal Clients

Provide English to French and French to English translation and proofreading services for the Quebec market Translate HMV.com Website, marketing campaigns, posters, CD jacketsTranslate internal employee documents (purchasing, training, HR, legal)

Provide English to French and French to English translation for the Northern Reflections, Champs and Foot Locker) brands for the Quebec marketTranslate advertising campaigns, posters and the corporate WebsiteTranslate internal documents, including legal, HR and instruction manualsProvide interpretation services where needed

Taught English classes to French high school studentsPrepared teaching materialsAccompanied students on exchange trip to London, England

Prepared teaching material for immigrants learning FrenchTaught some of the classesPrepared and facilitated various cultural activities for the immigrants