Bianca Passos

Bianca Passos Email and Phone Number

Linguist | Language and Localization Specialist | Text Editing, Proofreading and Linguistic Analysis @ DeepL
Germany
Bianca Passos's Location
Brazil, Brazil
About Bianca Passos

Working with communication and texts, in particular, is my passion, and my specialty, since is my field of Bacheloring, in Portuguese and Linguistics, at the University of São Paulo (USP). I'm a professional English to Portuguese translator, proofreader and text writer, who is a native Brazilian Portuguese speaker. Experience with CAT Tools and AI Content Writing. Currently, working full-time as a Journalist - proofreading, editing, curating and writing content, which requires a great understanding of grammar and excellent language skills -, publishing content on multiple press vehicles. I also do freelance jobs as a Linguist - editing texts, analyzing grammar and language, subtitles, writing articles, translating documents and manuals, mostly -, having a deep understanding of the details and nuances of that kind of work. I am an organized, detail-oriented, analytical, rigorous and attentive professional. As also an expert proofreader and news writer, I'm adapted to fast workflows, deadlines, changes and updates. Adequate communication strategy considering public, vehicles, text genre, style and other aspects, orientates the work I do to deliver the best pieces for publishing and reading in Portuguese and English

Bianca Passos's Current Company Details
DeepL

Deepl

View
Linguist | Language and Localization Specialist | Text Editing, Proofreading and Linguistic Analysis
Germany
Employees:
1563
Bianca Passos Work Experience Details
  • Deepl
    Linguist | Language And Localization Specialist | Text Editing, Proofreading And Linguistic Analysis
    Deepl
    Germany
  • Deepl
    Linguist | Texts Editor And Proofreader
    Deepl Mar 2024 - Present
    Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
    ➡️ Text proofreading, editing and reformulation to improve its clarity, grammar, structure, and spelling➡️ Critical reading➡️ Content Curation➡️ Linguistic analysis➡️ Categorizing and labelling
  • Dataforce
    Linguistic Data Contributor
    Dataforce Apr 2024 - Present
    New York, United States
    ➡️ Train text-to-speech AI systems➡️ Provide voice data to improve specialised AI in Brazilian Portuguese➡️ Contribute to projects focused on advancing Artificial Intelligence and technology
  • Tiger Group Localization
    Professional Translator
    Tiger Group Localization Apr 2024 - Present
    Dubai, United Arab Emirates
    ➡️ Translations EN<>PTBR
  • Prime Focus Technologies
    Professional Translator
    Prime Focus Technologies Mar 2024 - Present
    Los Angeles, California, United States
    ➡️ Translations EN<>PTBR➡️ Subtitling
  • Translators Without Borders
    Translator | Proofreader | Editor
    Translators Without Borders Dec 2023 - Present
    𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐖𝐨𝐫𝐤TranslationRevisionMonolingual editing
  • Dino By Knewin
    Journalist | News Editor And Proofreader
    Dino By Knewin Jun 2022 - Present
    ➡️ Review and write news for publication on +500 internet vehicles of the Brazilian press, such as O Globo, Valor Econômico, Agência Estado, Folhapress, Agência O Globo, Terra, iG, Mundo do Marketing and many others➡️ Spreading news with a view to building authority, branding, SEO and maximizing press relations strategies➡️ Journalism➡️ Content Curation➡️ Editorial insights➡️ Create content for internal knowledge and training materials➡️ Data Analysis➡️ Total of 100% achievement of the goals established at all semester closures
  • Dino By Knewin
    Editorial Analyst
    Dino By Knewin Jan 2022 - Jun 2022
    ➡️ Customer support➡️ Content production, analysis and strategy➡️ Planning and organization ➡️ Manage production and publication schedules➡️ Ongoing➡️ Writing and analyzing texts for publication on +500 internet vehicles of the Brazilian press
  • Freelance Self-Employed
    Translator En <> Pt | Content Writer | Proofreader | Critical Reader | Subtitler
    Freelance Self-Employed 2019 - Present
    ➡️ Professional text translator, writer and proofreader➡️ Specialist in English - Portuguese translations➡️ Transcreation➡️ CAT Tools➡️ Subtitles for documentaries, interviews and other similar things.
  • Google
    Ai Content Writer | Ai Text Evaluator
    Google Mar 2024 - Jun 2024
    Los Angeles, California, United States
    ➡️ Collaboration for a project to develop Google's Gemini chatbot➡️ Creating original content to train LLMs➡️ Prompt Engineering➡️ Writing and analyzing clear, concise, factual and grammatically correct prompts and responses➡️ Proofreading and editing suggestions for the content, according to the project guidelines, with emphasis on Artificial Intelligence➡️ Researching and checking the quality of content based on the guidelines, approving or rejecting such content and offering elaborate justifications for this➡️ Proofreading, correction, feedback and participation in training sessions➡️ Data Labeling
  • Tikinet
    Subtitling Specialist
    Tikinet Feb 2021 - Aug 2023
    São Paulo, Brasil
    ➡️ Production of subtitles in Brazilian Portuguese and English for documentaries, classes, interviews and related topics.
  • Work Japan
    Customer Success | Attendant And English Translator
    Work Japan Jan 2021 - Dec 2021
    São Paulo, Brasil
    ➡️ Translation of documents, manuals and declarations English-Portuguese➡️ Customer service

Bianca Passos Education Details

Frequently Asked Questions about Bianca Passos

What company does Bianca Passos work for?

Bianca Passos works for Deepl

What is Bianca Passos's role at the current company?

Bianca Passos's current role is Linguist | Language and Localization Specialist | Text Editing, Proofreading and Linguistic Analysis.

What schools did Bianca Passos attend?

Bianca Passos attended Universidade De São Paulo, Senai São Paulo, Ilsc Education Group.

Not the Bianca Passos you were looking for?

  • Bianca Passos

    Linguist | Text Editor | Proofreader | Content Writer | Translator | Critical Reader
    São Paulo, Brazil
  • Bianca Passos

    Country Safety (Pharmacovigilance) Head | Sanofi
    São Paulo, Sp
    2
    gsk.com, sanofi.com
  • Bianca Passos

    Service Consultant | Employer Of Record - Eor
    Rio De Janeiro, Rj
  • Bianca Passos

    Dermatologist At Universidade Do Estado Do Rio De Janeiro
    Macaé, Rj

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.