Daniela Weilandt (Anderson)
AeroLeads people directory · profile

Daniela Weilandt (Anderson) Email & Phone Number

Medical Editor | Healthcare Communications and Language Quality Specialist | German Translator at TransPerfect
Location: Stamford, Connecticut, United States 11 work roles 6 schools
1 work email found @transperfect.com LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email

Work email d****@transperfect.com
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Medical Editor | Healthcare Communications and Language Quality Specialist | German Translator
Location
Stamford, Connecticut, United States

Who is Daniela Weilandt (Anderson)? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Daniela Weilandt (Anderson) is listed as Medical Editor | Healthcare Communications and Language Quality Specialist | German Translator at TransPerfect, based in Stamford, Connecticut, United States. AeroLeads shows a work email signal at transperfect.com and a matched LinkedIn profile for Daniela Weilandt (Anderson).

Daniela Weilandt (Anderson) previously worked as German Translator at Transperfect and Founder & CEO at Flush Digital Advertising. Daniela Weilandt (Anderson) holds Data Management For Clinical Research from Vanderbilt University.

Company email context

Email format at TransPerfect

This section adds company-level context without repeating Daniela Weilandt (Anderson)'s masked contact details.

*@transperfect.com
71% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Daniela Weilandt (Anderson). Compare company email patterns before reaching out.

Profile bio

About Daniela Weilandt (Anderson)

๐†๐ž๐ซ๐ฆ๐š๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐จ๐ซ With over 15 years of specialized experience, I deliver high-quality German translations for the medical, healthcare, technology, and legal sectors. My focus is on crafting accurate, culturally relevant translations that meet the stringent requirements of regulated industries.๐Œ๐ž๐๐ข๐œ๐š๐ฅ ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง & ๐‹๐จ๐œ๐š๐ฅ๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง: Specializing in complex medical content, I bring a deep understanding of medical terminology and regulatory compliance. I transform English content into fluent German that ensures accuracy and cultural sensitivity, critical for patient safety. From clinical trial documentation to patient information leaflets, I help clients navigate the complexities of the life sciences industry.๐‹๐ข๐ง๐ ๐ฎ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ ๐๐ฎ๐š๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ ๐€๐ฌ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž: Quality is paramount, especially in medical translation. I conduct in-depth reviews to ensure every translation aligns with original content, rectifies errors, and optimizes readability for healthcare professionals and patients.๐๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐œ๐ญ ๐Œ๐š๐ง๐š๐ ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ & ๐‚๐จ๐ฅ๐ฅ๐š๐›๐จ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง: I manage timelines, maintain compliance with industry standards, and ensure clear communication with translation experts, QA teams, and clients.I help companies adapt critical medical content for the German-speaking market, ensuring precision and clarity. Whether itโ€™s translating clinical protocols, localizing medical devices, or quality assurance, I bring dedication and skill to every project. ๐…๐จ๐ฎ๐ง๐๐ž๐ซ & ๐‚๐„๐Ž, ๐…๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ก ๐ƒ๐ข๐ ๐ข๐ญ๐š๐ฅ ๐€๐๐ฏ๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐ฌ๐ข๐ง๐  (๐Ž๐Ž๐‡๐€) | ๐’๐ญ๐š๐ฆ๐Ÿ๐จ๐ซ๐, ๐‚๐“I am the proud founder of Flush Digital Advertising, a Stamford-based out-of-home advertising company transforming unconventional spaces into high-impact advertising platforms. We specialize in placing ads in overlooked locations, capturing attention when audiences are most engaged.๐’๐ฉ๐จ๐ญ๐ฅ๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐€๐๐ฏ๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐ฌ๐ข๐ง๐ : We create ad "spotlights" in restaurants, bars, restrooms, waiting rooms, and more locations where audiences are attentive and free from distractions.๐…๐š๐ฌ๐ญ-๐€๐ ๐“๐ž๐œ๐ก๐ง๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ฒ: Our Fast-Ad system allows brands to update ads instantly, offering unmatched flexibility and ensuring timely, relevant messaging.๐‹๐จ๐œ๐š๐ฅ ๐•๐ž๐ง๐ฎ๐ž ๐๐š๐ซ๐ญ๐ง๐ž๐ซ๐ฌ๐ก๐ข๐ฉ๐ฌ: We partner with venues throughout Stamford, installing displays at no cost to the host, enhancing ambiance while providing valuable exposure for brands in high-traffic areas.For more information, visit www.flushads.com.

Listed skills include Management, Customer Service, Customer Satisfaction, Research, and 39 others.

Current workplace

Daniela Weilandt (Anderson)'s current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

TransPerfect
Transperfect
Medical Editor | Healthcare Communications and Language Quality Specialist | German Translator
Stamford, CT, US
AeroLeads page
11 roles

Daniela Weilandt (Anderson) work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Medical Editor | Healthcare Communications And Language Quality Specialist | German Translator

New York, Ny, Us

Founder & Ceo

As the CEO and Founder of Flush Digital Advertising, I lead an innovative out-of-home advertising company that transforms overlooked spaces into powerful advertising platforms. Our approach turns the ordinary into extraordinary opportunities for businesses to connect with audiences in engaging ways.๐’๐ญ๐ซ๐š๐ญ๐ž๐ ๐ข๐œ ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง & ๐ˆ๐ง๐ง๐จ๐ฏ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง:โ€ข Innovating a fresh approach to out-of-home advertising, targeting high-engagement spaces often ignored by traditional media.๐…๐š๐ฌ๐ญ-๐€๐ ๐“๐ž๐œ๐ก๐ง๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ฒ:โ€ข Developing and implementing our proprietary Fast-Ad system.โ€ข Enabling advertisers to change their ads in real time, ensuring timely and relevant messaging.๐‹๐จ๐œ๐š๐ฅ ๐๐š๐ซ๐ญ๐ง๐ž๐ซ๐ฌ๐ก๐ข๐ฉ๐ฌ:โ€ข Building strong relationships with venues throughout Stamford and beyond.โ€ข Installing digital displays at no cost to host venues, providing value-added solutions and prime visibility for advertisers.๐๐ฎ๐ฌ๐ข๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ ๐†๐ซ๐จ๐ฐ๐ญ๐ก & ๐„๐ฑ๐ฉ๐š๐ง๐ฌ๐ข๐จ๐ง:โ€ข Overseeing the growth of the company, from concept to expansion into new venues.โ€ข Managing all aspects of the business, including strategy, sales, technical implementation, and customer relations.๐‚๐ฎ๐ฌ๐ญ๐จ๐ฆ๐ž๐ซ ๐„๐ง๐ ๐š๐ ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ:โ€ข Engaging directly with local businesses to develop standout ad content.โ€ข Offering affordable advertising services starting at $2 per ad per display per day, providing cost-effective options for brands.Our Mission is to help brands make meaningful, memorable connections by reaching people when and where they are most receptive. Flush Digital Advertising is about more than placing adsโ€”we create impactful, memorable experiences that resonate.

German Translator

New York, Ny, Us

โ€ข Translate, post-edit, localize and culturally adapt documents from English to German; ensure linguistic accuracy and maintain technical terminology consistency, resulting in improved comprehension and a 15% rise in user adoption across markets.โ€ข Elevate the accuracy and fluency of machine-translated content through accurate post-editing methods, achieving a reduction in customer complaints regarding translation accuracy and consistency.โ€ข Consult with cross-functional teams to ensure final revisions met client expectations and adhered to brand guidelines, resulting in a 15% increase in client satisfaction and a 20% reduction in revision cycles.โ€ข Five years of experience with U.S. Government/ITAR regulated projects

Language Quality Specialist

New York, Ny, Us

โ€ข Perform detailed analysis of German translations against original English content, leading to a 30% decrease in client complaints and a 20% increase in positive feedback.โ€ข Engage in close collaboration with translation experts to identify and resolve 150+ inaccuracies in the target language, leading to impeccable linguistic precision and alignment with brand messaging.โ€ข Validate accuracy of visual elements in translations by carefully cross-referencing against source material, ensuring 100% fidelity to original design.โ€ข Enhance target text quality through grammar and syntax evaluation, optimize readability and communication flow, achieve, or surpass client expectations, fostering satisfaction, and stronger partnerships.โ€ข Present comprehensive quality control task outcomes through detailed reports to the quality manager and team, highlighting areas of improvement and potential risks for decision-making.โ€ข Prepare comprehensive document audits to guarantee precise execution and compliance with requirements.

Language Assessor/Tester

New York, Ny, Us

โ€ข Evaluate the accuracy of language skills for translation services applicants, align with global language proficiency standards in English and German.โ€ข Analyze test results, identify strengths and weaknesses, and provide detailed feedback on language use, pronunciation, and grammar.

Project Manager

New York, Ny, Us

โ€ข Streamline project management processes, concurrently overseeing 10+ projects while adhering to quality standards and meeting tight deadlines, increasing on-time project delivery rate by 20%.โ€ข Collaborate with QA to review translations, aligning those with linguistic standards and client instructions, leading to a 15% decrease in translation errors and improved client feedback.โ€ข Liaise with project managers to resolve ambiguities and mitigate risks, leading to a 30% reduction in project delays and heightened client satisfaction.

Freelance Translator

Brussels, Be

Nov 2015 - Dec 2018

International Sr. Customer Service Manager

Hamburg, De

โ€ข English Language Leadโ€ข Led a team of customer service representatives, ensuring adherence to policies and procedures, culminating in elevated customer satisfaction and 20% improvement in NPS scores.โ€ข Implemented customer service procedures, resulting in increased customer satisfaction; achieved 25% reduction in support tickets and boosted response time by 40%.โ€ข Developed and implemented customer service policies, driving a 15% increase in customer satisfaction; delivered training and coaching to reps, optimizing team performance and elevating customer experience.

Nov 2007 - Jun 2017

Digital Marketing Assistant

Hamburg, De

โ€ข Managed social media pagesโ€ข Created engaging content for email newslettersโ€ข Traveled to markets and shows โ€ข Managed content calendarsโ€ข Generated reports to show the impact of digital marketing effortsโ€ข Analyzed data to understand customer behavior

Jun 2003 - Nov 2007

Legal Assistant

Unverzagt Lawyers

โ€ข Demonstrated knowledge of legal procedures, rules, and regulations, staying up to date with the latest developments in the legal field and providing valuable insights and guidance to lawyers and support staff.โ€ข Established and maintained effective communication channels with clients, witnesses, and court staff, fostering strong professional relationships and ensuring the smooth flow of information throughout the legal process.โ€ข Led comprehensive client interviews and conducted thorough case investigations, providing crucial information for lawyers to build strong legal strategies and achieve favorable outcomes in complex litigation cases.โ€ข Prepared detailed legal documents and exhibits for court appearances, depositions, and trials, ensuring accurate and strong representation of clients' interests and strengthening the overall effectiveness of legal proceedings.โ€ข Transcribed intricate legal documents, including pleadings, affidavits, and contracts, guaranteeing the accuracy and reliability of critical legal information.

May 2001 - Jun 2003
Team & coworkers

Colleagues at TransPerfect

Other employees you can reach at transperfect.com. View company contacts →

6 education records

Daniela Weilandt (Anderson) education

Data Management For Clinical Research

Vanderbilt University

Cryptocurrency And Blockchain: An Introduction To Digital Currencies

University Of Pennsylvania

Ata Certification, English

American Translator Association

English For Doing Business In Asia

The Hong Kong University Of Science And Technology

English Grammar And Style

The University Of Queensland

English Language

Rennert Language School New York City
FAQ

Frequently asked questions about Daniela Weilandt (Anderson)

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Daniela Weilandt (Anderson) work for?

Daniela Weilandt (Anderson) works for TransPerfect.

What is Daniela Weilandt (Anderson)'s role at TransPerfect?

Daniela Weilandt (Anderson) is listed as Medical Editor | Healthcare Communications and Language Quality Specialist | German Translator at TransPerfect.

What is Daniela Weilandt (Anderson)'s email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @transperfect.com for Daniela Weilandt (Anderson) at TransPerfect.

Where is Daniela Weilandt (Anderson) based?

Daniela Weilandt (Anderson) is based in Stamford, Connecticut, United States while working with TransPerfect.

What companies has Daniela Weilandt (Anderson) worked for?

Daniela Weilandt (Anderson) has worked for Transperfect, Flush Digital Advertising, Jonckers, Tchibo, and Unverzagt Lawyers.

Who are Daniela Weilandt (Anderson)'s colleagues at TransPerfect?

Daniela Weilandt (Anderson)'s colleagues at TransPerfect include Pernille Haugland, Phillip Meckley, Sargis Goriyeel, Himanshu Kumar Ranjan, and Tailan Silva.

How can I contact Daniela Weilandt (Anderson)?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniela Weilandt (Anderson) at TransPerfect, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Daniela Weilandt (Anderson) attend?

Daniela Weilandt (Anderson) holds Data Management For Clinical Research from Vanderbilt University.

What skills is Daniela Weilandt (Anderson) known for?

Daniela Weilandt (Anderson) is listed with skills including Management, Customer Service, Customer Satisfaction, Research, Sap, Quality Management, Coaching, and Legal Assistance.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.