Daria Lutchenko Email & Phone Number

Berlin, De

Berlin, De

Berlin, Germany

Berlin, Germany

Moscow, Russia

Key responsibilities:- Acted as Team Lead of 4 teams consisting of 30+ part-time technical writers to provide support for 30+ documents for advertising and education services, as well as smart home and app development platforms.- Wrote high-quality end-user and developer documentation that is both substantive and marketing-oriented.Key achievements:- Co-authored the company's first English style guide to provide guidance both to translators and teams writing in English.- Provided technical support to colleagues and junior staff members and updated 100+ pages of documents containing Yandex SOPs to ensure uninterrupted documentation processes.- Organized re-writing of internal DITA exemplary document to reduce orientation period for new writers.

Moscow, Russia

Key responsibilities:- Acted as Assistant Team Lead of 4 teams consisting of 30+ part-time technical writers to provide support for 20+ documents for crowdsourcing and route planning services, as well as smart home and app development platforms.- Trained junior staff member on documentation policies and tools.Key achievements:- Collaborated with developers to document an open source Python library that enabled users to create a pipeline for ML.- Partnered with product managers to re-architect API reference documentation, resulting in more views and unique visitors.- Organized and oversaw proofreading of 1000+ UI elements and met strict deadlines due to international release of a data labeling platform.

Moscow, Russia

- Translated 20+ board games from English into Russian, including games for major board games series, such as Ticket to Ride, Small World, and Sid Meier's Civilization.- Built terminology base from the ground up.- Translated up to 10,000 words per week to successfully meet aggressive deadlines.

Moscow, Russia