Seasoned 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 and 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 professional with 10+ years of experience in the 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 industry.Successfully strategized, planned, executed, and managed Software localization and Marketing translation projects of all sizes. Experience with computer-assisted translation, translation management systems, machine translation, quality assurance, and localization processes. Multilingual French/English/Spanish/Portuguese.⚪️ 8+ years of experience leading and growing localization teams;⚪️ Managing projects from beginning to end, working closely with language specialists, localization engineers, terminologists, product management and development, internal business partners, and language service providers (LSPs);⚪️ Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control;⚪️ Analyzing risk and defining mitigation actions;⚪️ Working cross-functionally with stakeholders to identify critical business blockers;⚪️ Implementing guidelines and best practices to streamline the localization process;⚪️ Evangelizing localization to stakeholders;⚪️ Managing compliance with standards, practices, and policies;⚪️ Providing TMS & CAT tool training and consultation to internal and external stakeholders.
Listed skills include Translation, Localization, Machine Translation, Project Management, and 9 others.