Eduardo Marinho Email & Phone Number

Dublin, Condado De Dublin, Irlanda

• Deliver superior standards of project management and customer service by ensuring projects are completed within the set timeframe and budget while meeting client requirements and quality control specifications.
• Prepare proposals, quotations and invoices, as well as manage costs throughout the entire lifecycle of a project.
• Quality control and feedback management, including working with the client, reviewers and translators on quality initiatives.
• Deliver tailored business insights, quality benchmarks, and productivity metrics aligned with client requirements.
• Troubleshoot and help to set standards and processes, and consistently refine the workflow to optimize efficiency.
• Serve as a central point of contact for queries and support needs.

Dublin, Condado De Dublin, Irlanda

• Translate and perform MT post-editing on different materials (such as Marketing, User Interface, Documentation, and Legal) mainly in the travel and technology sectors from English into European Portuguese.
• Review translations from external resources and provide detailed LQA results.
• Check existing client reference materials for anomalies or inconsistencies and suggest improvements.
• Liaise directly with Translation and Review teams to provide feedback and answer language-specific queries.
• Manage client feedback, including advising, recommending and signing-off linguistic queries that require arbitration with the Translation and Review teams, as well as proactively support the LQS team to rebut or seek.
• Attend alignment calls with the client’s Quality Manager.

County Dublin, Ireland

Espinho, Aveiro

• In-house translator and editor for the following language pairs:English > Portuguese; Spanish > Portuguese
• Translate, localize, edit, MT post-edit, perform LQA steps and proofread projects in several areas of expertise, such as business, chemical industry, IT, machinery and medicine.
• Create and maintain bilingual glossaries.

Espinho, Aveiro

Espinho, Aveiro

Mestrado Em Tradução E Serviços Linguísticos, 16/20

Línguas Aplicadas À Tradução, 15/20