Facundo Piperno

Facundo Piperno Email and Phone Number

Traductor y subtitulador EN>ES @ Dicentia Studios A/S
copenhagen, capital region, denmark
Facundo Piperno's Location
Vilassar de Mar, Catalonia, Spain, Spain
Facundo Piperno's Contact Details

Facundo Piperno work email

Facundo Piperno personal email

n/a
About Facundo Piperno

My name is Facundo and I am an audiovisual translator (EN-ES) and subtitler specialized in fiction and documentaries. I have been working as an audiovisual translator for the last 10 years and I have subtitled films, shows such as "Sons of Anarchy", "Grey's Anatomy", "Marvel Runaways", "Brooklyn 99", documentaries, reality shows and talk shows for Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, Lionsgate and the Swedish Film Institute. When working on a subtitling project I am absolutely enthusiastic and open to communication. I meet deadlines without exception and check every job down to the smallest detail before delivering it. I know how to handle grammar in order to make a translation look natural to the audience's eyes. I have a highly developed linguistic ability and I exploit it in different media and formats. I am always open to collaborate in new projects and to answer queries at my email facupiperno@gmail.com, on whatsapp 0034611452968 and on Skype: facundo.piperno

Facundo Piperno's Current Company Details
Dicentia Studios A/S

Dicentia Studios A/S

View
Traductor y subtitulador EN>ES
copenhagen, capital region, denmark
Website:
dicentia.dk
Employees:
41
Facundo Piperno Work Experience Details
  • Ies Study Abroad
    Teacher Storytelling
    Ies Study Abroad Sep 2022 - Present
  • Netflix
    Freelance Subtitler
    Netflix Sep 2011 - Present
    Barcelona
    Creación de subtítulos de obras audiovisuales y QC para plataformas de VOD, cine y televisión a través de diferentes clientes.Algunos de los proyectos en los que he trabajado:
  • Dicentia Studios A/S
    Freelance Subtitler
    Dicentia Studios A/S Dec 2020 - Present
    View
  • Prudle Labs
    Traductor Y Subtitulador
    Prudle Labs Mar 2019 - Present
    View
  • Pixwel
    Traductor Audiovisual Y Subtitulador
    Pixwel Apr 2020 - Present
    Los Ángeles Y Alrededores
    Subtitulado de tráilers para la plataforma Amazon Prime Video
    View
  • Global Lt, Inc.
    In Company Linguist-Instructor
    Global Lt, Inc. Dec 2015 - Present
    Tutor de español como lengua extranjera
    View
  • Fundación Claudio Naranjo
    Creación De Subtítulos Y Subtitulado
    Fundación Claudio Naranjo Jan 2020 - Jul 2020
    Creación de subtítulos y subtitulado de los videos del simposio "La Comedia humana" de la Fundación Claudio Naranjo.https://www.youtube.com/watch?v=EWD9709A1DI
    View
  • Medios De Comunicación
    Periodista
    Medios De Comunicación Jan 2008 - Apr 2018
    Buenos Aires
    Crítica literaria y crónica urbana en las revistas Lateral, Quimera (Barcelona) y Lars (Valencia) . Crónica en Etiqueta Negra (Lima). Crítica literaria en el diario Perfil (Buenos Aires).Reportajes en Perfil, G7, El Guardián.Crónica en El Guardián.Ficción en suplemento Ñ del diario Clarín.Ficción en la revista Wu Wei MagazineCrónica en la revista La Única.
    View
  • Edicions_62, Rba, Planeta, Destino
    Traductor Literario
    Edicions_62, Rba, Planeta, Destino Jan 2005 - Sep 2013
    Barcelona
    Traductor literario de inglés a español para algunas de las principales editoriales españolas: Planeta, RBA, El Alelph.Algunas de las obras que he traducido:
    View

Facundo Piperno Skills

Microsoft Office Escritura Creativa English Editing Periodismo Blogs Castellano Creative Writing Corrections Microsoft Excel Media Relations Corporate Communications Internal Communications Comunicaciones Empresariales Crime Fiction Travel Writing Science Fiction Press Releases Translation Non Fiction Soccer Travel Planning Leisure Team Management Redes Sociales Editoriales American Literature Travel Management Escritura Medios Sociales Publishing

Facundo Piperno Education Details

Frequently Asked Questions about Facundo Piperno

What company does Facundo Piperno work for?

Facundo Piperno works for Dicentia Studios A/s

What is Facundo Piperno's role at the current company?

Facundo Piperno's current role is Traductor y subtitulador EN>ES.

What is Facundo Piperno's email address?

Facundo Piperno's email address is fa****@****.com.ar

What schools did Facundo Piperno attend?

Facundo Piperno attended Universitat Pompeu Fabra - Barcelona, Universidad De Buenos Aires / Uba.

What are some of Facundo Piperno's interests?

Facundo Piperno has interest in Social Services, Politics, Education, Poverty Alleviation, Human Rights.

What skills is Facundo Piperno known for?

Facundo Piperno has skills like Microsoft Office, Escritura Creativa, English, Editing, Periodismo, Blogs, Castellano, Creative Writing, Corrections, Microsoft Excel, Media Relations, Corporate Communications.

Who are Facundo Piperno's colleagues?

Facundo Piperno's colleagues are Nur Ezzati Karim, Lene Elizabeth, Ivan Markota, Ahmed Ashraf, Martin Schiær, Jelena Rozić, Noemi Petrini.

Not the Facundo Piperno you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.