I am a creative person in love with foreign languages and cultures, cinema and TV series. I have a Master's Degree in Specialized Translation (English and Chinese to Italian) and in these last two years I worked as a Freelance Project Manager for two Italian Film Festival.I handled more than 60 subtiling/translation projects, and coordinated a team of 20 volounteers. I also worked as the Executive Assistant of the Artistic Director, dealing with all the national and international relations with authors and partners.During my studies I had first-hand experience translating different kind of texts, namely Economic, Financial and Legal documents. I also learned all the nuts and bolts regarding Software, Web and Game Localization, MTPE and Terminology Management.I have complete knowledge of the following CAT tools: SDL Trados Studio 2019; OmegaT; MemoQ. I am an expert user of the subtitling software Subtitle Edit, but I also know the online platform Ooona and can quickly adapt to any new subtitling software."The wind is rising, we must try to live" ~ Paul Valéry