Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Janaína Marcoantonio is listed as Tradutora at Roxo-Forte, based in São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Janaína Marcoantonio.
Janaína Marcoantonio previously worked as Tradutora at Freelance and Sócia-proprietária | Tradutora, preparadora e revisora at Roxo-Forte. Janaína Marcoantonio holds Bacharel, Comunicação Social Com Habilitação Em Jornalismo from Universidade De São Paulo.
This section adds company-level context without repeating Janaína Marcoantonio's masked contact details.
Review company-level records connected to Janaína Marcoantonio before choosing the right outreach path.
Profissional com doze anos de experiência na área editorial. Traduzi mais de cinquenta livros de ficção e não ficção e estou familiarizada com as peculiaridades dos diferentes tipos de livros: acadêmicos, técnicos, livros-reportagem, romances, infantis, gastronômicos, catálogos, anais de congressos etc.Também tenho experiência com edição, preparação e revisão de texto; redação de sinopse, orelha e quarta capa de livros; coordenação de projetos e equipes de colaboradores; atendimento a clientes.Sou sócia da Roxo-Forte.
Listed skills include Translation, Copy Editing, Proofreading, and Project Management.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Brasil
Pares de idiomas: inglês – português / espanhol – portuguêsTradução de livros de ficção e não ficção para as editoras L&PM, Planeta, Publifolha, Record, Summus e V&R, entre outras. Redação de quarta capa para a editora L&PM.Principais áreas de atuação: história, ciências sociais, psicologia, artes visuais, gastronomia, sustentabilidade, ficção adulto e infantil.
Brasil
Tradução, preparação e revisão de textos; coordenação de projetos; atendimento a clientes.Principais projetos desenvolvidos:{artes plásticas}Tradução e versão de textos para catálogos e obras de todas as edições da Bienal de Arte de São Paulo desde 2008.{turismo}Tradução e preparação de textos para a nova versão do portal VisitDenmark.com, site oficial de turismo da Dinamarca.{comunicação, jornalismo e publicidade}Tradução, preparação, revisão e… Show more Tradução, preparação e revisão de textos; coordenação de projetos; atendimento a clientes.Principais projetos desenvolvidos:{artes plásticas}Tradução e versão de textos para catálogos e obras de todas as edições da Bienal de Arte de São Paulo desde 2008.{turismo}Tradução e preparação de textos para a nova versão do portal VisitDenmark.com, site oficial de turismo da Dinamarca.{comunicação, jornalismo e publicidade}Tradução, preparação, revisão e revisão de prova de textos técnicos e publicitários para catálogos e embalagens de produtos e websites corporativos. Tradução e versão de textos jornalísticos e análise de mídia para diversas agências de comunicação. Tradução para legenda de vídeos curtos para o programa de TV Saia Justa, do canal GNT.{pesquisa de mercado}Tradução e versão de questionários e relatórios analíticos sobre produtos e marcas de distintos segmentos, como alimentos, cuidados pessoais, medicamentos e telecomunicações. Show less
Brasil
No início, nosso foco principal era prestar serviços de tradução para agências de comunicação e empresas de pesquisa de mercado. Ao longo dos anos, nosso portfolio de clientes se diversificou e a equipe se expandiu. Em 2012, a empresa – agora batizada de Roxo-Forte Produção Editorial – foi reestruturada com o objetivo de oferecer serviços editoriais de qualidade nos idiomas português, inglês e espanhol, corroborados por nossa sólida experiência no mercado editorial.
São Paulo, São Paulo, Brasil
* Aulas particulares de inglês in-company, individuais e para pequenos grupos; elaboração de material didático personalizado (ago. 2005 - dez. 2007)* Aulas de inglês para jovens e adultos do nível básico ao avançado, CNA (abr. 2005 - abr. 2006)* Aula de inglês para crianças de 7 a 10 anos, CNA/Colégio Boni Consilii (ago. 2005 - nov. 2006)
Cursei como ouvinte as disciplinas do programa de mestrado em Estudos Culturais do Centro de Estudos Interdisciplinarios da Universidad.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Janaína Marcoantonio works for Roxo-Forte.
Janaína Marcoantonio is listed as Tradutora at Roxo-Forte.
Janaína Marcoantonio is based in São Paulo, Brazil while working with Roxo-Forte.
Janaína Marcoantonio has worked for Freelance, Roxo-Forte, Sem Fronteiras, and Autônomo.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Janaína Marcoantonio at Roxo-Forte, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Janaína Marcoantonio holds Bacharel, Comunicação Social Com Habilitação Em Jornalismo from Universidade De São Paulo.
Janaína Marcoantonio is listed with skills including Translation, Copy Editing, Proofreading, and Project Management.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts