Juan Leonardis
AeroLeads people directory · profile

Juan Leonardis Email & Phone Number

Audiovisual Translator / Subtitler at True Subtitles
Location: Argentina 5 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
True Subtitles
Role
Audiovisual Translator / Subtitler
Location
Argentina
Company size
20 employees

Who is Juan Leonardis? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Juan Leonardis is listed as Audiovisual Translator / Subtitler at True Subtitles, a with 20 employees, based in Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Juan Leonardis.

Juan Leonardis previously worked as Traductor autónomo at True Subtitles and Intérprete médico at Elite Language Services. Juan Leonardis holds Diplomatura En Traducción Audiovisual from Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - Utn Frre.

Company email context

Email format at True Subtitles

This section adds company-level context without repeating Juan Leonardis's masked contact details.

True Subtitles

Review company-level records connected to Juan Leonardis before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Juan Leonardis

Video Presentation:► www.youtube.com/watch?v=B_FDc1drOt8With six years of experience as an audiovisual translator, I specialize in subtitling, translation, transcription, and localization. My commitment lies in adhering to required guidelines, strictly meeting deadlines, and ensuring accuracy through a deep understanding of both source and target languages. Therefore, I consider it crucial not only to respect grammar but also to comprehend colloquialisms in both tongues to deliver a faithful translation. This approach enables overcoming cultural barriers and facilitating authentic communication.Samples:► www.youtube.com/playlist?list=PLChDcrnhBFpMnlUXW_OahYBoeLIxP6zJ8

Listed skills include E Instrumentos De Cuerdas, Illustrator, Sdl Trados, Windows, and 16 others.

Current workplace

Juan Leonardis's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

True Subtitles
True Subtitles
Audiovisual Translator / Subtitler
buenos aires, argentina
Website
truesubtitles.com
Employees
20
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
5 roles

Juan Leonardis work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Traductor Autónomo

Current
True Subtitles

Argentina

Subtítulos / SDH / Traducción / Temporización (Spotting / Time-coding) / QC / Reformat.

Dec 2022 - Present

Subtitler

Sublime Subtitling

Madrid, Spain.

Timecoding-Spotting / Translation / SDH / CC / Proofreading.

Jul 2017 - 2023

Optician

Italian Hospital Of Buenos Aires

Buenos Aires, Argentina

Patient care and office duties.Reference: Marcelo Pérez De La Hoz (Section chief) - (+54 9 11 6789-1711)

Jan 2019 - Aug 2022

Encargado

Laptopfix

Colegiales

-Encargado de oficina (2 personas a cargo), -Atención al cliente -Ingreso y egreso de equipos-Servicio técnico de software-Tareas administrativasREFERENCIAVladimiro Szpilman (empleador): 15 6355 0170

Jul 2014 - Jan 2019
Team & coworkers

Colleagues at True Subtitles

Other employees you can reach at truesubtitles.com. View company contacts for 20 employees →

FS Florencia Sobel Florencia Sobel Colleague at True SubtitlesArgentina View → SJ Santiago J. De Pedro Santiago J. De Pedro Colleague at True SubtitlesArgentina View → AT Agostina Taverna Agostina Taverna Colleague at True SubtitlesLa Plata, Buenos Aires Province, Argentina View → SL Sofía Lacava Sofía Lacava Colleague at True SubtitlesSanta Fe, Argentina View → DP Darío Poddighe Darío Poddighe Colleague at True SubtitlesLobos, Buenos Aires Province, Argentina View → JU Julia Uccelli Julia Uccelli Colleague at True SubtitlesArgentina View → AP Aldana Petit Aldana Petit Colleague at True SubtitlesArgentina View → SA Saim Akhter Saim Akhter Colleague at True SubtitlesGulgasht Colony, Punjab, Pakistan View → FP Florencia Peredo Florencia Peredo Colleague at True SubtitlesGeneral Roca, Río Negro Province, Argentina View → MP María Pía Rebussone María Pía Rebussone Colleague at True SubtitlesBuenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina View →
2 education records

Juan Leonardis education

Técnico Óptico, Especializado En Contactologia

Escuela Técnica Nº 3 D.E. 9 Región 8Va “Maria Sánchez De Thompson”

Activities and Societies: Proyecto “VER MEJOR” E.T. Nº 3 M.S. de Thompson. Atención al paciente (mostrador): El proyecto logro montar una.

FAQ

Frequently asked questions about Juan Leonardis

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Juan Leonardis work for?

Juan Leonardis works for True Subtitles.

What is Juan Leonardis's role at True Subtitles?

Juan Leonardis is listed as Audiovisual Translator / Subtitler at True Subtitles.

Where is Juan Leonardis based?

Juan Leonardis is based in Argentina while working with True Subtitles.

What companies has Juan Leonardis worked for?

Juan Leonardis has worked for True Subtitles, Elite Language Services, Sublime Subtitling, Italian Hospital Of Buenos Aires, and Laptopfix.

Who are Juan Leonardis's colleagues at True Subtitles?

Juan Leonardis's colleagues at True Subtitles include Florencia Sobel, Santiago J. De Pedro, Agostina Taverna, Sofía Lacava, and Darío Poddighe.

How can I contact Juan Leonardis?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Juan Leonardis at True Subtitles, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Juan Leonardis attend?

Juan Leonardis holds Diplomatura En Traducción Audiovisual from Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - Utn Frre.

What skills is Juan Leonardis known for?

Juan Leonardis is listed with skills including E Instrumentos De Cuerdas, Illustrator, Sdl Trados, Windows, Express Scribe, Guitarra, Excel, and Adobe Photoshop.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Juan Leonardis you were looking for.

View similar profiles