Kelli Chatelain Email & Phone Number

Bountiful, Ut, Us

Salt Lake City, Utah, United States

I interface with diverse clients to execute a variety of technical tasks while providing support for document development, translation, and transcription initiatives. I prepare complex text, design, and audiovisual files for translation, reviewing and editing the final product as necessary to retain client tone, standards, and message across a plethora of different languages. I also complete formatting and desktop publishing for these files as needed.• I use several machine translation tools and apply approved terms to automatically translate documents. I then validate the output for accuracy and consistency and edit any HTML tags embedded in the text.

Salt Lake City, Utah, United States

I prepared text, audio, design, and video files for translation, generating and delivering simplified text documents to translators for easier language conversion. I also reviewed those translated files to ensure that they align with project standards, tone, and message. Once the document was accurate, I then converted the text back into the original design format as necessary. • I localized extensive video projects in several languages including Chinese, English, Arabic, French, German, Japanese, Hebrew, Korean, Polish, Russian, Portuguese, Turkish, and Spanish.• I transformed translated documents into numerous formats while safeguarding the intended message, identity, and tone, completing documents in Illustrator, Photoshop, InDesign, Excel, PowerPoint, and Word.

Bachelor Of Arts (B.A.), French

Spanish History, Art History & Film

Bachelor Of Arts (B.A.), Spanish

Education record